Ferheng

ku Amadehiyên gerê   »   es Preparando un viaje

47 [çil û heft]

Amadehiyên gerê

Amadehiyên gerê

47 [cuarenta y siete]

Preparando un viaje

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! ¡-----t-e------e-ha--- nue-t-- ------! ¡____ t_____ q__ h____ n______ m______ ¡-T-) t-e-e- q-e h-c-r n-e-t-a m-l-t-! -------------------------------------- ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! ¡No -ued-- olv----te d--n-da! ¡__ p_____ o________ d_ n____ ¡-o p-e-e- o-v-d-r-e d- n-d-! ----------------------------- ¡No puedes olvidarte de nada!
Ji te re bawulekî mezin divê! ¡---- ne-e-itas-u-a----e------nde! ¡____ n________ u__ m_____ g______ ¡-T-) n-c-s-t-s u-a m-l-t- g-a-d-! ---------------------------------- ¡(Tú) necesitas una maleta grande!
Pasaporta xwe ji bîr neke! ¡-o--lv--e- t--pasa--r--! ¡__ o______ t_ p_________ ¡-o o-v-d-s t- p-s-p-r-e- ------------------------- ¡No olvides tu pasaporte!
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! ¡-- --vid-s ----illete /--as--e --m-)! ¡__ o______ t_ b______ / p_____ (_____ ¡-o o-v-d-s t- b-l-e-e / p-s-j- (-m-)- -------------------------------------- ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! ¡N- ----des -us -----e--de---aje! ¡__ o______ t__ c______ d_ v_____ ¡-o o-v-d-s t-s c-e-u-s d- v-a-e- --------------------------------- ¡No olvides tus cheques de viaje!
Krêma tavê wergire li gel xwe. L-eva -r-ma -o--r---o-tigo-. L____ c____ s____ (_________ L-e-a c-e-a s-l-r (-o-t-g-)- ---------------------------- Lleva crema solar (contigo).
Berçavka tavê wergire li gel xwe. Lle-a l-s--a--- ----ol (-ontig-). L____ l__ g____ d_ s__ (_________ L-e-a l-s g-f-s d- s-l (-o-t-g-)- --------------------------------- Lleva las gafas de sol (contigo).
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. L-e-a-el -o--re---(co---go-. L____ e_ s_______ (_________ L-e-a e- s-m-r-r- (-o-t-g-)- ---------------------------- Lleva el sombrero (contigo).
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. ¿-u-er-- -lev-- -- --pa--e-c-rr----as? ¿_______ l_____ u_ m___ d_ c__________ ¿-u-e-e- l-e-a- u- m-p- d- c-r-e-e-a-? -------------------------------------- ¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? ¿-uieres --e----u----uí---e--i---? ¿_______ l_____ u__ g___ d_ v_____ ¿-u-e-e- l-e-a- u-a g-í- d- v-a-e- ---------------------------------- ¿Quieres llevar una guía de viaje?
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? ¿Qu-er-s -l-v-- -n-p-rag-a-? ¿_______ l_____ u_ p________ ¿-u-e-e- l-e-a- u- p-r-g-a-? ---------------------------- ¿Quieres llevar un paraguas?
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. Qu--n--se -e-olv-den -o---an-a--n-s, l---c-m--a-- --s cal-etines. Q__ n_ s_ t_ o______ l__ p__________ l__ c_______ l__ c__________ Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s p-n-a-o-e-, l-s c-m-s-s- l-s c-l-e-i-e-. ----------------------------------------------------------------- Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. Que -o -- -e ----den --- ----at-s- l-- --nt---n--, ----a--ri-a-a-. Q__ n_ s_ t_ o______ l__ c________ l__ c__________ l__ a__________ Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s c-r-a-a-, l-s c-n-u-o-e-, l-s a-e-i-a-a-. ------------------------------------------------------------------ Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. Q-- -- -e----o-v-d---l---p-----s----- c----ones-y-l-s-c--i-e---. Q__ n_ s_ t_ o______ l__ p_______ l__ c________ y l__ c_________ Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s p-j-m-s- l-s c-m-s-n-s y l-s c-m-s-t-s- ---------------------------------------------------------------- Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. (--) ne-es-tas z-pa---, s--d-lia--y--ota-. (___ n________ z_______ s________ y b_____ (-ú- n-c-s-t-s z-p-t-s- s-n-a-i-s y b-t-s- ------------------------------------------ (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. (T-)-n-c---ta--p--u---s,--a-ó--y --a- --jeras d- -----ur-. (___ n________ p________ j____ y u___ t______ d_ m________ (-ú- n-c-s-t-s p-ñ-e-o-, j-b-n y u-a- t-j-r-s d- m-n-c-r-. ---------------------------------------------------------- (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. (Tú)--e-e--t-s un pei-e- un-c-p-l-- d--d--n-es---p-sta-d- ---nt-s. (___ n________ u_ p_____ u_ c______ d_ d______ y p____ d_ d_______ (-ú- n-c-s-t-s u- p-i-e- u- c-p-l-o d- d-e-t-s y p-s-a d- d-e-t-s- ------------------------------------------------------------------ (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îspanyolî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -