Ferheng

ku Amadehiyên gerê   »   id Mempersiapkan perjalanan

47 [çil û heft]

Amadehiyên gerê

Amadehiyên gerê

47 [empat puluh tujuh]

Mempersiapkan perjalanan

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îndonezî Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! Ka-u-h-----m--ge--k---p-r-k-ta! K___ h____ m_______ k____ k____ K-m- h-r-s m-n-e-a- k-p-r k-t-! ------------------------------- Kamu harus mengepak koper kita! 0
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! Kamu ti-ak --leh -u-a! K___ t____ b____ l____ K-m- t-d-k b-l-h l-p-! ---------------------- Kamu tidak boleh lupa! 0
Ji te re bawulekî mezin divê! K--u -e--u--h-a--koper--a-g -es-r! K___ m__________ k____ y___ b_____ K-m- m-m-u-u-k-n k-p-r y-n- b-s-r- ---------------------------------- Kamu membutuhkan koper yang besar! 0
Pasaporta xwe ji bîr neke! Jang-n-l-p---as--r--a! J_____ l___ p_________ J-n-a- l-p- p-s-o-n-a- ---------------------- Jangan lupa paspornya! 0
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! J--g-n --p----ket-p--awa-nya! J_____ l___ t____ p__________ J-n-a- l-p- t-k-t p-s-w-t-y-! ----------------------------- Jangan lupa tiket pesawatnya! 0
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! J-ng-n----a---k---rj-l---n--a! J_____ l___ c__ p_____________ J-n-a- l-p- c-k p-r-a-a-a-n-a- ------------------------------ Jangan lupa cek perjalanannya! 0
Krêma tavê wergire li gel xwe. B-walah-k--m----i s-n---ma-a-a--. B______ k___ a___ s____ m________ B-w-l-h k-i- a-t- s-n-r m-t-h-r-. --------------------------------- Bawalah krim anti sinar matahari. 0
Berçavka tavê wergire li gel xwe. Ba----- -a-amata -it-m. B______ k_______ h_____ B-w-l-h k-c-m-t- h-t-m- ----------------------- Bawalah kacamata hitam. 0
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. Ba--lah--op--m--a---i. B______ t___ m________ B-w-l-h t-p- m-t-h-r-. ---------------------- Bawalah topi matahari. 0
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. Apa--h ---u -au-m-m-aw- -eta? A_____ k___ m__ m______ p____ A-a-a- k-m- m-u m-m-a-a p-t-? ----------------------------- Apakah kamu mau membawa peta? 0
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? A-a-a---amu-ma- ---b-wa --k--pe---juk -----l-nan? A_____ k___ m__ m______ b___ p_______ p__________ A-a-a- k-m- m-u m-m-a-a b-k- p-t-n-u- p-r-a-a-a-? ------------------------------------------------- Apakah kamu mau membawa buku petunjuk perjalanan? 0
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? Ap- k-----a--m---a-a-p---n-? A__ k___ m__ m______ p______ A-a k-m- m-u m-m-a-a p-y-n-? ---------------------------- Apa kamu mau membawa payung? 0
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. Ja-gan --pa--elan---------,-keme-a, --u- k-k-. J_____ l___ c_____ p_______ k______ k___ k____ J-n-a- l-p- c-l-n- p-n-a-g- k-m-j-, k-u- k-k-. ---------------------------------------------- Jangan lupa celana panjang, kemeja, kaus kaki. 0
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. J-n--n lu-a-dasi--s---k- -a-. J_____ l___ d____ s_____ j___ J-n-a- l-p- d-s-, s-b-k- j-s- ----------------------------- Jangan lupa dasi, sabuk, jas. 0
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. J-nga--l--a ---a--, kem-j- -id-r --- -ao-. J_____ l___ p______ k_____ t____ d__ k____ J-n-a- l-p- p-y-m-, k-m-j- t-d-r d-n k-o-. ------------------------------------------ Jangan lupa piyama, kemeja tidur dan kaos. 0
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. Kam- -------h-an s--a-u- sand-- d-n -e--tu -o-. K___ m__________ s______ s_____ d__ s_____ b___ K-m- m-m-u-u-k-n s-p-t-, s-n-a- d-n s-p-t- b-t- ----------------------------------------------- Kamu membutuhkan sepatu, sandal dan sepatu bot. 0
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. K-mu--em-----ka---is-,-s------an-g-n--n- -u-u. K___ m__________ t____ s____ d__ g______ k____ K-m- m-m-u-u-k-n t-s-, s-b-n d-n g-n-i-g k-k-. ---------------------------------------------- Kamu membutuhkan tisu, sabun dan gunting kuku. 0
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. Kamu-------uh-an --si-- s-k---gi-- d---pasta-g-gi. K___ m__________ s_____ s____ g___ d__ p____ g____ K-m- m-m-u-u-k-n s-s-r- s-k-t g-g- d-n p-s-a g-g-. -------------------------------------------------- Kamu membutuhkan sisir, sikat gigi dan pasta gigi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -