Ferheng

ku Çalakiyên betlaneyê   »   pt Atividades de férias

48 [çil û heşt]

Çalakiyên betlaneyê

Çalakiyên betlaneyê

48 [quarenta e oito]

Atividades de férias

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Plaj paqij e? A---ai- e--á limpa? A p____ e___ l_____ A p-a-a e-t- l-m-a- ------------------- A praia está limpa? 0
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê? P------ t--ar----ho -l-? P______ t____ b____ a___ P-d---e t-m-r b-n-o a-i- ------------------------ Pode-se tomar banho ali? 0
Ketina behrê li wê derê xetereye an na? Nã--é p-rigo-o t-----ba-h- -l-? N__ é p_______ t____ b____ a___ N-o é p-r-g-s- t-m-r b-n-o a-i- ------------------------------- Não é perigoso tomar banho ali? 0
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin? Pod- a------s--u- -ha--- -e -ol a--i? P___ a________ u_ c_____ d_ s__ a____ P-d- a-u-a---e u- c-a-é- d- s-l a-u-? ------------------------------------- Pode alugar-se um chapéu de sol aqui? 0
Li vir şezlong tê kirêkirin? P-d- ---gar-se----- um- -adeira------p----? P___ a________ a___ u__ c______ d_ r_______ P-d- a-u-a---e a-u- u-a c-d-i-a d- r-p-u-o- ------------------------------------------- Pode alugar-se aqui uma cadeira de repouso? 0
Li vir botek tê kirêkirin? Pod- -lu--r--e um-b-------ui? P___ a________ u_ b____ a____ P-d- a-u-a---e u- b-r-o a-u-? ----------------------------- Pode alugar-se um barco aqui? 0
Min dixwast sorfê bikim. E- ---tava-de faze----r-. E_ g______ d_ f____ s____ E- g-s-a-a d- f-z-r s-r-. ------------------------- Eu gostava de fazer surf. 0
Min dixwast noq bibim. E- g-stav---- -er------. E_ g______ d_ m_________ E- g-s-a-a d- m-r-u-h-r- ------------------------ Eu gostava de mergulhar. 0
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim. E- gost-va -- f-zer--s--- a-uá---o. E_ g______ d_ f____ e____ a________ E- g-s-a-a d- f-z-r e-q-i a-u-t-c-. ----------------------------------- Eu gostava de fazer esqui aquático. 0
Texteyê sorfê tê kirêkirin? Po---al-gar--- uma----nc----e -urf? P___ a________ u__ p______ d_ s____ P-d- a-u-a---e u-a p-a-c-a d- s-r-? ----------------------------------- Pode alugar-se uma prancha de surf? 0
Arasteka noqkar tê kirêkirin? P-de--lu-a--s--o e---p--ento-----------o? P___ a________ o e__________ d_ m________ P-d- a-u-a---e o e-u-p-m-n-o d- m-r-u-h-? ----------------------------------------- Pode alugar-se o equipamento de mergulho? 0
Keşûnbaza avê tê kirêkirin? Pode---lu-ar-------u-s a-uátic--? P____ a________ e_____ a_________ P-d-m a-u-a---e e-q-i- a-u-t-c-s- --------------------------------- Podem alugar-se esquis aquáticos? 0
Ez vê gavê destpêker im. E--so--ap-----u---r---ipi--te. E_ s__ a_____ u_ p____________ E- s-u a-e-a- u- p-i-c-p-a-t-. ------------------------------ Eu sou apenas um principiante. 0
Di pileya navîn de me. Eu-so- m--- -- -e--s-bo-. E_ s__ m___ o_ m____ b___ E- s-u m-i- o- m-n-s b-m- ------------------------- Eu sou mais ou menos bom. 0
Ez nasyarî vî me. J--se- l-da----m-is--. J_ s__ l____ c__ i____ J- s-i l-d-r c-m i-t-. ---------------------- Já sei lidar com isto. 0
Teleferîk li kû ye? Onde - --e-est------lef-ric-? O___ é q__ e___ o t__________ O-d- é q-e e-t- o t-l-f-r-c-? ----------------------------- Onde é que está o teleférico? 0
Keşûnbazên te li gel tene? Trou-es-e -----qu--? T________ o_ e______ T-o-x-s-e o- e-q-i-? -------------------- Trouxeste os esquis? 0
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne? T-o--e--e -- bot----e ---u-? T________ a_ b____ d_ e_____ T-o-x-s-e a- b-t-s d- e-q-i- ---------------------------- Trouxeste as botas de esqui? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -