Ferheng

ku Li hewzê avjeniyê   »   fr A la piscine

50 [pêncî]

Li hewzê avjeniyê

Li hewzê avjeniyê

50 [cinquante]

A la piscine

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Îro germ e. I- f-i--c--u- -ujour----i. I_ f___ c____ a___________ I- f-i- c-a-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait chaud aujourd’hui. 0
Em biçin hewza avjeniyê? S---o-- --l--------a ---c--e-? S_ n___ a______ à l_ p______ ? S- n-u- a-l-o-s à l- p-s-i-e ? ------------------------------ Si nous allions à la piscine ? 0
Tu dixwazî biçî avjeniyê? A---u --v-- d-a--er-n-g-r-? A____ e____ d______ n____ ? A---u e-v-e d-a-l-r n-g-r ? --------------------------- As-tu envie d’aller nager ? 0
Pêşgîra te heye? A---- --- se-v-e--e -e--ai- ? A____ u__ s________ d_ b___ ? A---u u-e s-r-i-t-e d- b-i- ? ----------------------------- As-tu une serviette de bain ? 0
Şortê te heye? A--tu u-- ---ot---d--b-in ? A____ u__ c______ d_ b___ ? A---u u-e c-l-t-e d- b-i- ? --------------------------- As-tu une culotte de bain ? 0
Mayoyê te heye? As-tu -n---il-----e ba-n ? A____ u_ m______ d_ b___ ? A---u u- m-i-l-t d- b-i- ? -------------------------- As-tu un maillot de bain ? 0
Tu avjeniyê dizanî? Sa-s--u ----- ? S______ n____ ? S-i---u n-g-r ? --------------- Sais-tu nager ? 0
Dikarî noq bibî? S-is-tu--lo-g---? S______ p______ ? S-i---u p-o-g-r ? ----------------- Sais-tu plonger ? 0
Tu dikarî xwe biavêjî avê? P-ux--- ----e- ---s-l-e---? P______ s_____ d___ l____ ? P-u---u s-u-e- d-n- l-e-u ? --------------------------- Peux-tu sauter dans l’eau ? 0
Dûş li kû ye? O- e-t--a --u--e-? O_ e__ l_ d_____ ? O- e-t l- d-u-h- ? ------------------ Où est la douche ? 0
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye? O- --- -----bin----u------h----r-? O_ e__ l_ c_____ p___ s_ c______ ? O- e-t l- c-b-n- p-u- s- c-a-g-r ? ---------------------------------- Où est la cabine pour se changer ? 0
Berçavka behrê li kû ye? O- sont--e----nett-- ----l-n--e ? O_ s___ l__ l_______ d_ p______ ? O- s-n- l-s l-n-t-e- d- p-o-g-e ? --------------------------------- Où sont les lunettes de plongée ? 0
Av kûr e? E-t--e --e -’e-- e-- ----o--e-? E_____ q__ l____ e__ p_______ ? E-t-c- q-e l-e-u e-t p-o-o-d- ? ------------------------------- Est-ce que l’eau est profonde ? 0
Av paqij e? Est--e que l---u-e-t-p---re ? E_____ q__ l____ e__ p_____ ? E-t-c- q-e l-e-u e-t p-o-r- ? ----------------------------- Est-ce que l’eau est propre ? 0
Av germ e? E------qu- --ea- e----h-u-- ? E_____ q__ l____ e__ c_____ ? E-t-c- q-e l-e-u e-t c-a-d- ? ----------------------------- Est-ce que l’eau est chaude ? 0
Dicemidim. J----il--. J_ c______ J- c-i-l-. ---------- Je caille. 0
Av sar e. L--au--s----o- froi-e. L____ e__ t___ f______ L-e-u e-t t-o- f-o-d-. ---------------------- L’eau est trop froide. 0
Ez niha ji avê derdikevim. Je ---- m--ntena-- -e--’e--. J_ s___ m_________ d_ l_____ J- s-r- m-i-t-n-n- d- l-e-u- ---------------------------- Je sors maintenant de l’eau. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -