Ferheng

ku Li navenda danûstandinê   »   af In die afdelingswinkel

52 [pêncî û du]

Li navenda danûstandinê

Li navenda danûstandinê

52 [twee en vyftig]

In die afdelingswinkel

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Em biçin navendeke danûstandinê? G--n -n- na -ie-af-e--ng-wink-l ---? G___ o__ n_ d__ a______________ t___ G-a- o-s n- d-e a-d-l-n-s-i-k-l t-e- ------------------------------------ Gaan ons na die afdelingswinkel toe? 0
Divê ez bikirim. Ek--o-t g-a----k-p-es d---. E_ m___ g___ i_______ d____ E- m-e- g-a- i-k-p-e- d-e-. --------------------------- Ek moet gaan inkopies doen. 0
Ez dixwazim gelek tiştan bikirim. Ek wil-------nk-pies k---. E_ w__ b___ i_______ k____ E- w-l b-i- i-k-p-e- k-o-. -------------------------- Ek wil baie inkopies koop. 0
Keresteyên buroyê li kîjan aliyê ne? W-ar is-d-e---n-oorben-d-g--d-? W___ i_ d__ k__________________ W-a- i- d-e k-n-o-r-e-o-i-h-d-? ------------------------------- Waar is die kantoorbenodighede? 0
Pêwîstiya min zerf û kaxiza nameyan heye. E- he- k--v--t--e- -ri----pie----d--. E_ h__ k_______ e_ b__________ n_____ E- h-t k-e-e-t- e- b-i-f-a-i-r n-d-g- ------------------------------------- Ek het koeverte en briefpapier nodig. 0
Pênûsên bihibir û biferenc pêwîst in. E- --t--a----tp---- -n-k-k- pe--e nod-g. E_ h__ b___________ e_ k___ p____ n_____ E- h-t b-l-u-t-e-n- e- k-k- p-n-e n-d-g- ---------------------------------------- Ek het balpuntpenne en koki penne nodig. 0
Mobîlya li kû ne? Wa---is-di----u----? W___ i_ d__ m_______ W-a- i- d-e m-u-e-s- -------------------- Waar is die meubels? 0
Ji min re sindirûk û komidînek pêwîst e. E- h-t ’n-k-s-e--’- --a--a-----ig. E_ h__ ’_ k__ e_ ’_ l______ n_____ E- h-t ’- k-s e- ’- l-a-k-s n-d-g- ---------------------------------- Ek het ’n kas en ’n laaikas nodig. 0
Hewceyîya min bi maseyeke nivîsandinê û refekî heye. Ek he- -- -es---a-r--- -n --ek--k-nod--. E_ h__ ’_ l________ e_ ’_ b______ n_____ E- h-t ’- l-s-e-a-r e- ’- b-e-r-k n-d-g- ---------------------------------------- Ek het ’n lessenaar en ’n boekrak nodig. 0
Pêlîstok li kîjan aliyî ne? W-ar -s-die-speelgoe-? W___ i_ d__ s_________ W-a- i- d-e s-e-l-o-d- ---------------------- Waar is die speelgoed? 0
Pitikek û hirçeke pêlîstokî ji min re pêwîst e. Ek-he-------- e- --d--e-eer---d-g. E_ h__ ’_ p__ e_ t_________ n_____ E- h-t ’- p-p e- t-d-i-b-e- n-d-g- ---------------------------------- Ek het ’n pop en teddiebeer nodig. 0
Ji min re gogeke futbolê û destekî kişikê pêwîst e. E- --t-’n--o--e--a--en-’--s-a---te- -o-i-. E_ h__ ’_ s________ e_ ’_ s________ n_____ E- h-t ’- s-k-e-b-l e- ’- s-a-k-t-l n-d-g- ------------------------------------------ Ek het ’n sokkerbal en ’n skaakstel nodig. 0
Amraz li kîjan aliyî ne? W--r i----e gereeds-a-? W___ i_ d__ g__________ W-a- i- d-e g-r-e-s-a-? ----------------------- Waar is die gereedskap? 0
Ji min re çakûçek û kelbetanek pêwîst e. E- --t ’n ha---r e- -- tang-no---. E_ h__ ’_ h_____ e_ ’_ t___ n_____ E- h-t ’- h-m-e- e- ’- t-n- n-d-g- ---------------------------------- Ek het ’n hammer en ’n tang nodig. 0
Metqebek û tornawîdayek ji min re pêwîst e. E- het -n----- ---’n -k-o--e----ier--od--. E_ h__ ’_ b___ e_ ’_ s_____________ n_____ E- h-t ’- b-o- e- ’- s-r-e-e-r-a-e- n-d-g- ------------------------------------------ Ek het ’n boor en ’n skroewedraaier nodig. 0
Mucewherat li kû ne? Wa-r--s--------e--er-w-re? W___ i_ d__ j_____________ W-a- i- d-e j-w-l-e-s-a-e- -------------------------- Waar is die juweliersware? 0
Zincîrek û bazinek ji min re hewce ne. E- h-t-’--h----n-er-en-’- a---an- --d--. E_ h__ ’_ h________ e_ ’_ a______ n_____ E- h-t ’- h-l-s-o-r e- ’- a-m-a-d n-d-g- ---------------------------------------- Ek het ’n halssnoer en ’n armband nodig. 0
Ji min re gustîlek û guharek pêwîst in. E- --t-’n r-ng -n-o-r-e--e--o-i-. E_ h__ ’_ r___ e_ o_______ n_____ E- h-t ’- r-n- e- o-r-e-l- n-d-g- --------------------------------- Ek het ’n ring en oorbelle nodig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -