Ez dixwazim diyariyekê bikirim.
Я -о-ел--ы / х-т-ла -- к----- под-р-к.
Я х____ б_ / х_____ б_ к_____ п_______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- к-п-т- п-д-р-к-
--------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
0
P----ki
P______
P-k-p-i
-------
Pokupki
Ez dixwazim diyariyekê bikirim.
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
Pokupki
Lêbelê ne pir biha.
Но н-ч-г- о-ень --рогого.
Н_ н_____ о____ д________
Н- н-ч-г- о-е-ь д-р-г-г-.
-------------------------
Но ничего очень дорогого.
0
P-ku-ki
P______
P-k-p-i
-------
Pokupki
Lêbelê ne pir biha.
Но ничего очень дорогого.
Pokupki
Dibe ku çanteyekî desta be?
М--ет--ыт- с---ч-у?
М____ б___ с_______
М-ж-т б-т- с-м-ч-у-
-------------------
Может быть сумочку?
0
Y---h-t-l-by---k-o---a-b- --pi-- poda-o-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ k_____ p_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Dibe ku çanteyekî desta be?
Может быть сумочку?
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Hûn kîjan rengî dixwazin?
К---й --ет-В- хот--и-б-?
К____ ц___ В_ х_____ б__
К-к-й ц-е- В- х-т-л- б-?
------------------------
Какой цвет Вы хотели бы?
0
Ya-khotel -y /-kh---l---- k--i-- -od-r--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ k_____ p_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Hûn kîjan rengî dixwazin?
Какой цвет Вы хотели бы?
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Reş, qehweyî anjî spî?
Ч---ый- к--и-н-вы---ли-----й?
Ч______ к_________ и__ б_____
Ч-р-ы-, к-р-ч-е-ы- и-и б-л-й-
-----------------------------
Чёрный, коричневый или белый?
0
Y- kho-e--by /-k--t--a b-------- -od--ok.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ k_____ p_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Reş, qehweyî anjî spî?
Чёрный, коричневый или белый?
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Yekî biçûk anjî mezin?
Бол-шую-или----ень-ую?
Б______ и__ м_________
Б-л-ш-ю и-и м-л-н-к-ю-
----------------------
Большую или маленькую?
0
N--n--h-go -c---- -o--gogo.
N_ n______ o_____ d________
N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-.
---------------------------
No nichego ochenʹ dorogogo.
Yekî biçûk anjî mezin?
Большую или маленькую?
No nichego ochenʹ dorogogo.
Ez dikarim vî bibînim?
М--но -осмо---т- ---?
М____ п_________ э___
М-ж-о п-с-о-р-т- э-у-
---------------------
Можно посмотреть эту?
0
No-ni---g- oc-e-- -o--gog-.
N_ n______ o_____ d________
N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-.
---------------------------
No nichego ochenʹ dorogogo.
Ez dikarim vî bibînim?
Можно посмотреть эту?
No nichego ochenʹ dorogogo.
Ev ji çerm e?
Он- ко---а-?
О__ к_______
О-а к-ж-н-я-
------------
Она кожаная?
0
N- --che-- ----n- d-ro-ogo.
N_ n______ o_____ d________
N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-.
---------------------------
No nichego ochenʹ dorogogo.
Ev ji çerm e?
Она кожаная?
No nichego ochenʹ dorogogo.
An ji plastîk e?
И---она-и--и--у-твены- м-те------?
И__ о__ и_ и__________ м__________
И-и о-а и- и-к-с-в-н-х м-т-р-а-о-?
----------------------------------
Или она из искуственых материалов?
0
Mo--e- bytʹ -um---ku?
M_____ b___ s________
M-z-e- b-t- s-m-c-k-?
---------------------
Mozhet bytʹ sumochku?
An ji plastîk e?
Или она из искуственых материалов?
Mozhet bytʹ sumochku?
Çerm e helbet.
Ко--ч-о----ан--.
К______ к_______
К-н-ч-о к-ж-н-я-
----------------
Конечно кожаная.
0
M-z------t- s--o-h--?
M_____ b___ s________
M-z-e- b-t- s-m-c-k-?
---------------------
Mozhet bytʹ sumochku?
Çerm e helbet.
Конечно кожаная.
Mozhet bytʹ sumochku?
Ev bi taybetî wespeke baş e.
Э-- --о------х-----е--а-ес---.
Э__ о_______ х______ к________
Э-о о-о-е-н- х-р-ш-е к-ч-с-в-.
------------------------------
Это особенно хорошее качество.
0
Moz-------- -u--c---?
M_____ b___ s________
M-z-e- b-t- s-m-c-k-?
---------------------
Mozhet bytʹ sumochku?
Ev bi taybetî wespeke baş e.
Это особенно хорошее качество.
Mozhet bytʹ sumochku?
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e.
И-су--а де-ст--те-ь-о--чень деш----.
И с____ д____________ о____ д_______
И с-м-а д-й-т-и-е-ь-о о-е-ь д-ш-в-я-
------------------------------------
И сумка действительно очень дешёвая.
0
Ka-o- -s-et ----hot--i---?
K____ t____ V_ k______ b__
K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-?
--------------------------
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e.
И сумка действительно очень дешёвая.
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Ev li xweşiya min çû.
Она-м-е н-а--т--.
О__ м__ н________
О-а м-е н-а-и-с-.
-----------------
Она мне нравится.
0
K-k-y -s-e- V- -ho-----by?
K____ t____ V_ k______ b__
K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-?
--------------------------
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Ev li xweşiya min çû.
Она мне нравится.
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Ez vî dikirim.
Я-её -о-ьм-.
Я е_ в______
Я е- в-з-м-.
------------
Я её возьму.
0
K-ko- --vet-Vy---ote-i b-?
K____ t____ V_ k______ b__
K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-?
--------------------------
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Ez vî dikirim.
Я её возьму.
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo?
С-о---я--ё- ес-и--у---, -оменя-ь?
С____ я е__ е___ н_____ п________
С-о-у я е-, е-л- н-ж-о- п-м-н-т-?
---------------------------------
Смогу я её, если нужно, поменять?
0
Chë--y-,-k--i--n-vy---------y-?
C_______ k__________ i__ b_____
C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y-
-------------------------------
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo?
Смогу я её, если нужно, поменять?
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Belê.
С-м--со-о- -а-у-е-тся.
С___ с____ р__________
С-м- с-б-й р-з-м-е-с-.
----------------------
Само собой разумеется.
0
C------, kor--h---y----i -e-yy?
C_______ k__________ i__ b_____
C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y-
-------------------------------
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Belê.
Само собой разумеется.
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Em ê weke diyarî pakêt bikin.
Мы уп-к--м-её -ак--о-ар--.
М_ у______ е_ к__ п_______
М- у-а-у-м е- к-к п-д-р-к-
--------------------------
Мы упакуем её как подарок.
0
C-----y- k-ri--ne--y-il- bel--?
C_______ k__________ i__ b_____
C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y-
-------------------------------
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Em ê weke diyarî pakêt bikin.
Мы упакуем её как подарок.
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Qase li wir e li hember.
Касс- ----там.
К____ в__ т___
К-с-а в-н т-м-
--------------
Касса вон там.
0
B---s-u---ili--a-e---uyu?
B________ i__ m__________
B-l-s-u-u i-i m-l-n-k-y-?
-------------------------
Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?
Qase li wir e li hember.
Касса вон там.
Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?