Ez wêneyê zilamekî çêdikim.
Σ----ά-ω----- ά-τ--.
Σ_______ έ___ ά_____
Σ-ε-ι-ζ- έ-α- ά-τ-α-
--------------------
Σχεδιάζω έναν άντρα.
0
Mé-ē --- ---a--s
M___ t__ s______
M-r- t-u s-m-t-s
----------------
Mérē tou sṓmatos
Ez wêneyê zilamekî çêdikim.
Σχεδιάζω έναν άντρα.
Mérē tou sṓmatos
Pêşî serî.
Πρώτα--- κε-ά--.
Π____ τ_ κ______
Π-ώ-α τ- κ-φ-λ-.
----------------
Πρώτα το κεφάλι.
0
M--ē-tou -ṓm-t-s
M___ t__ s______
M-r- t-u s-m-t-s
----------------
Mérē tou sṓmatos
Pêşî serî.
Πρώτα το κεφάλι.
Mérē tou sṓmatos
Kumê zilamî heye.
Ο άν---ς--ο-----καπ-λ-.
Ο ά_____ φ_____ κ______
Ο ά-τ-α- φ-ρ-ε- κ-π-λ-.
-----------------------
Ο άντρας φοράει καπέλο.
0
Sc-e----ō-é--- án--a.
S________ é___ á_____
S-h-d-á-ō é-a- á-t-a-
---------------------
Schediázō énan ántra.
Kumê zilamî heye.
Ο άντρας φοράει καπέλο.
Schediázō énan ántra.
Por nayê xuyakirin.
Τα -α-λ-ά--ε- φα--ον-αι.
Τ_ μ_____ δ__ φ_________
Τ- μ-λ-ι- δ-ν φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
0
S-------- éna--án-ra.
S________ é___ á_____
S-h-d-á-ō é-a- á-t-a-
---------------------
Schediázō énan ántra.
Por nayê xuyakirin.
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
Schediázō énan ántra.
Guh jî xuya nabin.
Ού-- τα-α---- φ-ίν-ν-αι.
Ο___ τ_ α____ φ_________
Ο-τ- τ- α-τ-ά φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
0
Sc--d-áz----a----tr-.
S________ é___ á_____
S-h-d-á-ō é-a- á-t-a-
---------------------
Schediázō énan ántra.
Guh jî xuya nabin.
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
Schediázō énan ántra.
Pişt jî nayê xuyakirin.
Ού-ε-η-π-άτη φ-ίνετ-ι.
Ο___ η π____ φ________
Ο-τ- η π-ά-η φ-ί-ε-α-.
----------------------
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
0
Prṓ-a--o --ph---.
P____ t_ k_______
P-ṓ-a t- k-p-á-i-
-----------------
Prṓta to kepháli.
Pişt jî nayê xuyakirin.
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
Prṓta to kepháli.
Çavên wî û devê wî xêz dikim.
Σχεδιάζω τα ----α--αι το-σ----.
Σ_______ τ_ μ____ κ__ τ_ σ_____
Σ-ε-ι-ζ- τ- μ-τ-α κ-ι τ- σ-ό-α-
-------------------------------
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
0
Pr-ta to-k--h--i.
P____ t_ k_______
P-ṓ-a t- k-p-á-i-
-----------------
Prṓta to kepháli.
Çavên wî û devê wî xêz dikim.
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
Prṓta to kepháli.
Zilam dans dike û dikene.
Ο-άν-ρας--ο---ε- και-γελ---.
Ο ά_____ χ______ κ__ γ______
Ο ά-τ-α- χ-ρ-ύ-ι κ-ι γ-λ-ε-.
----------------------------
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
0
P---- ---ke-h---.
P____ t_ k_______
P-ṓ-a t- k-p-á-i-
-----------------
Prṓta to kepháli.
Zilam dans dike û dikene.
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
Prṓta to kepháli.
Zilam xwedî pozekî dirêj e
Ο-άντρ-- -------γ--- μύτ-.
Ο ά_____ έ___ μ_____ μ____
Ο ά-τ-α- έ-ε- μ-γ-λ- μ-τ-.
--------------------------
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
0
O-á----s phor--- -apélo.
O á_____ p______ k______
O á-t-a- p-o-á-i k-p-l-.
------------------------
O ántras phoráei kapélo.
Zilam xwedî pozekî dirêj e
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
O ántras phoráei kapélo.
Di destê wî de gopalek heye.
Κρ--ά-ι---- -πασ-ο-νι στ--χ--ι-.
Κ______ έ__ μ________ σ__ χ_____
Κ-α-ά-ι έ-α μ-α-τ-ύ-ι σ-α χ-ρ-α-
--------------------------------
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
0
O ---r-- pho-á----a-él-.
O á_____ p______ k______
O á-t-a- p-o-á-i k-p-l-.
------------------------
O ántras phoráei kapélo.
Di destê wî de gopalek heye.
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
O ántras phoráei kapélo.
Di stuyê wî de desmalek heye.
Φ----- --ι-ένα κ-σ----γ--ω---ό -ο-λ---ό.
Φ_____ κ__ έ__ κ_____ γ___ α__ τ_ λ_____
Φ-ρ-ε- κ-ι έ-α κ-σ-ό- γ-ρ- α-ό τ- λ-ι-ό-
----------------------------------------
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
0
O á-t-a---h-rá-i-kapélo.
O á_____ p______ k______
O á-t-a- p-o-á-i k-p-l-.
------------------------
O ántras phoráei kapélo.
Di stuyê wî de desmalek heye.
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
O ántras phoráei kapélo.
Zivistan e û hewa sar e.
Ε-ν-ι-χ---ών-- κ-ι κ-ν-ι κρ-ο.
Ε____ χ_______ κ__ κ____ κ____
Ε-ν-ι χ-ι-ώ-α- κ-ι κ-ν-ι κ-ύ-.
------------------------------
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
0
T- m-l--á--en -ha-no----.
T_ m_____ d__ p__________
T- m-l-i- d-n p-a-n-n-a-.
-------------------------
Ta malliá den phaínontai.
Zivistan e û hewa sar e.
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
Ta malliá den phaínontai.
Mil a bi bihêz in.
Τ- ----α-είναι -υμ-α---να.
Τ_ χ____ ε____ γ__________
Τ- χ-ρ-α ε-ν-ι γ-μ-α-μ-ν-.
--------------------------
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
0
Ta -a-liá-d---phaí-on---.
T_ m_____ d__ p__________
T- m-l-i- d-n p-a-n-n-a-.
-------------------------
Ta malliá den phaínontai.
Mil a bi bihêz in.
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
Ta malliá den phaínontai.
Çîm jî a bihêz in.
Τα--ό-----ί--ι -------γ-μνα--έ--.
Τ_ π____ ε____ ε_____ γ__________
Τ- π-δ-α ε-ν-ι ε-ί-η- γ-μ-α-μ-ν-.
---------------------------------
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
0
T- malli--d-- --aíno---i.
T_ m_____ d__ p__________
T- m-l-i- d-n p-a-n-n-a-.
-------------------------
Ta malliá den phaínontai.
Çîm jî a bihêz in.
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
Ta malliá den phaínontai.
Zilam ji berfê ye.
Ο άντ--- --να--α-ό----νι.
Ο ά_____ ε____ α__ χ_____
Ο ά-τ-α- ε-ν-ι α-ό χ-ό-ι-
-------------------------
Ο άντρας είναι από χιόνι.
0
Oú-- t- -utiá--ha---nt-i.
O___ t_ a____ p__________
O-t- t- a-t-á p-a-n-n-a-.
-------------------------
Oúte ta autiá phaínontai.
Zilam ji berfê ye.
Ο άντρας είναι από χιόνι.
Oúte ta autiá phaínontai.
Şal û qapûtê wî nîne.
Δεν φορά-- π-ντ-λόν---ο--ε παλτ-.
Δ__ φ_____ π_________ ο___ π_____
Δ-ν φ-ρ-ε- π-ν-ε-ό-ι- ο-τ- π-λ-ό-
---------------------------------
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
0
O--e------t-á-p-aí--nt--.
O___ t_ a____ p__________
O-t- t- a-t-á p-a-n-n-a-.
-------------------------
Oúte ta autiá phaínontai.
Şal û qapûtê wî nîne.
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
Oúte ta autiá phaínontai.
Lêbelê zilam nacemide.
Α-λά ο ---ρας δ-ν--αγώ---.
Α___ ο ά_____ δ__ π_______
Α-λ- ο ά-τ-α- δ-ν π-γ-ν-ι-
--------------------------
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
0
O-t- ta a-tiá -h--no--ai.
O___ t_ a____ p__________
O-t- t- a-t-á p-a-n-n-a-.
-------------------------
Oúte ta autiá phaínontai.
Lêbelê zilam nacemide.
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
Oúte ta autiá phaínontai.
Ew berfezilamek e.
Ε--α- -ν-ς -ι-νά--ρω---.
Ε____ έ___ χ____________
Ε-ν-ι έ-α- χ-ο-ά-θ-ω-ο-.
------------------------
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
0
Oú-e-- -lá---ph---etai.
O___ ē p____ p_________
O-t- ē p-á-ē p-a-n-t-i-
-----------------------
Oúte ē plátē phaínetai.
Ew berfezilamek e.
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
Oúte ē plátē phaínetai.