Meha yekem rêbendan e. |
เ--อน--กคื---ือนมกรา-ม
เ__________________
เ-ื-น-ร-ค-อ-ด-อ-ม-ร-ค-
----------------------
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
0
l---d------̂yk
l___________
l-m-d-̀---a-y-
--------------
lam-dàp-lâyk
|
Meha yekem rêbendan e.
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
lam-dàp-lâyk
|
Meha duyem reşemî ye. |
เ--อนที่ส-งค-อ----นก-มภ-พันธ์
เ____________________
เ-ื-น-ี-ส-ง-ื-เ-ื-น-ุ-ภ-พ-น-์
-----------------------------
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
0
lam-dàp---̂-k
l___________
l-m-d-̀---a-y-
--------------
lam-dàp-lâyk
|
Meha duyem reşemî ye.
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
lam-dàp-lâyk
|
Meha sêyem adar e. |
เ--อน-ี่ส--ค-อเดือ----า-ม
เ__________________
เ-ื-น-ี-ส-ม-ื-เ-ื-น-ี-า-ม
-------------------------
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
0
deua--r----keu-deuan-mók-ra--om
d_____________________________
d-u-n-r-̂---e---e-a---o-k-r---o-
--------------------------------
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
Meha sêyem adar e.
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
Meha çarem avrêl e. |
เด--น-ี-สี่-ื---ือน--ษา-น
เ_________________
เ-ื-น-ี-ส-่-ื-เ-ื-น-ม-า-น
-------------------------
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
0
deuan-ræ----e---eua--m-́k-ra--om
d_____________________________
d-u-n-r-̂---e---e-a---o-k-r---o-
--------------------------------
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
Meha çarem avrêl e.
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
Meha pêncem gulan e. |
เด-อนท--ห-าค-อเด-อ-พฤษภ-คม
เ___________________
เ-ื-น-ี-ห-า-ื-เ-ื-น-ฤ-ภ-ค-
--------------------------
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
0
d-ua--r----k-u-d---n-m-́k-r---om
d_____________________________
d-u-n-r-̂---e---e-a---o-k-r---o-
--------------------------------
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
Meha pêncem gulan e.
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
Meha şeşem pûşber e. |
เด--น-ี-ห-ค-อเด--น-ิ-ุนา-น
เ__________________
เ-ื-น-ี-ห-ค-อ-ด-อ-ม-ถ-น-ย-
--------------------------
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
0
d-uan-t--e-s-------eu--e--n-goom--a---n
d____________________________________
d-u-n-t-̂---a-w-g-k-u-d-u-n-g-o---a-p-n
---------------------------------------
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
Meha şeşem pûşber e.
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
Şeş meh nîv sal e. |
หก------ือ-ร---ปี
ห___________
ห-เ-ื-น-ื-ค-ึ-ง-ี
-----------------
หกเดือนคือครึ่งปี
0
d--a--tê--sa-----keu--e-an-goo-----p-n
d____________________________________
d-u-n-t-̂---a-w-g-k-u-d-u-n-g-o---a-p-n
---------------------------------------
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
Şeş meh nîv sal e.
หกเดือนคือครึ่งปี
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
Rêbendan, Reşemî, Adar. |
ม-ราค--ก-ม-า-ั-ธ์ มี---ม
ม_____ กุ______ มี____
ม-ร-ค- ก-ม-า-ั-ธ- ม-น-ค-
------------------------
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
0
de------̂e-s--wng--e--d--an-go-m-pa-p-n
d____________________________________
d-u-n-t-̂---a-w-g-k-u-d-u-n-g-o---a-p-n
---------------------------------------
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
Rêbendan, Reşemî, Adar.
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
Avrêl, Gûlan, Pûşber. |
เ-ษ-ย- -ฤ-ภ--มแ-ะ---ุน-ยน
เ_____ พ_______________
เ-ษ-ย- พ-ษ-า-ม-ล-ม-ถ-น-ย-
-------------------------
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
0
d-u--------s--m---------n-me--na-kom
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a-m-k-u-d-u-n-m-e-n---o-
------------------------------------
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
Avrêl, Gûlan, Pûşber.
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
Meha heftem tîrmeh e. |
เ--อนท--เจ็ด-ือ-ดื---รกฎ--ม
เ____________________
เ-ื-น-ี-เ-็-ค-อ-ด-อ-ก-ก-า-ม
---------------------------
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
0
d------êe-sa-----u----an-m----a--om
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a-m-k-u-d-u-n-m-e-n---o-
------------------------------------
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
Meha heftem tîrmeh e.
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
Meha heştem gelawêj e. |
เด-อนที่------เด--นสิงห--ม
เ___________________
เ-ื-น-ี-แ-ด-ื-เ-ื-น-ิ-ห-ค-
--------------------------
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
0
deuan---̂e----m---u-d-ua--m----a---m
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a-m-k-u-d-u-n-m-e-n---o-
------------------------------------
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
Meha heştem gelawêj e.
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
Meha nehem îlon e. |
เด-อ-ที่-ก้-ค-อ---อน---ยา-น
เ___________________
เ-ื-น-ี-เ-้-ค-อ-ด-อ-ก-น-า-น
---------------------------
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
0
deuan-t-̂--s--e---u---u---may--ǎ-y-n
d_________________________________
d-u-n-t-̂---e-e-k-u-d-u-n-m-y-s-̌-y-n
-------------------------------------
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
Meha nehem îlon e.
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
Meha dehem kewçêr e. |
เ---นที--ิ--ื-เดือ----าคม
เ_________________
เ-ื-น-ี-ส-บ-ื-เ-ื-น-ุ-า-ม
-------------------------
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
0
d--a--t--e---̀e-k----e-an--ay-sǎ--on
d_________________________________
d-u-n-t-̂---e-e-k-u-d-u-n-m-y-s-̌-y-n
-------------------------------------
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
Meha dehem kewçêr e.
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
Meha yanzdem sarmawez e. |
เดื-นท-่------ด-ื---ือนพฤศ--ก-ยน
เ_______________________
เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ด-ื-เ-ื-น-ฤ-จ-ก-ย-
--------------------------------
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
0
d-u---t-̂--sè----u-deua--m-----̌---n
d_________________________________
d-u-n-t-̂---e-e-k-u-d-u-n-m-y-s-̌-y-n
-------------------------------------
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
Meha yanzdem sarmawez e.
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
Meha diwanzdem berfanbar e. |
เ-ื-นท-่-ิบสอง-ื-เด--น-ั-วา-ม
เ_____________________
เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ค-อ-ด-อ-ธ-น-า-ม
-----------------------------
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
0
d-ua---e---h-̂-keu---uan-p-ít--a--om
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a---e---e-a---r-́---a-k-m
-------------------------------------
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
Meha diwanzdem berfanbar e.
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
Diwanzdeh meh saleke. |
สิบสอ--ด-อน---หนึ-งปี
สิ______________
ส-บ-อ-เ-ื-น-ื-ห-ึ-ง-ี
---------------------
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
0
d--a--têe-h-̂--eu-d-u-n-pri---pa-k-m
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a---e---e-a---r-́---a-k-m
-------------------------------------
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
Diwanzdeh meh saleke.
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon, |
กร-ฎ-คม-สิง-าค- ก-น-า-น
ก______ สิ_____ กั_____
ก-ก-า-ม ส-ง-า-ม ก-น-า-น
-----------------------
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
0
de-----e----a--keu-deu---pr-́t------m
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a---e---e-a---r-́---a-k-m
-------------------------------------
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon,
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar. |
ตุ---ม พ--จิ---น----ัน-า-ม
ตุ____ พ________________
ต-ล-ค- พ-ศ-ิ-า-น-ล-ธ-น-า-ม
--------------------------
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
0
deua--te-----̀k--eu-de--n--í--o---na-yon
d____________________________________
d-u-n-t-̂---o-k-k-u-d-u-n-m-́-t-̀---a-y-n
-----------------------------------------
deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
|
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar.
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
|