Fêrbûn |
Зэ---шIэн
З________
З-г-э-I-н
---------
ЗэгъэшIэн
0
U---Ij- -j-tyny- 1
U______ k_______ 1
U-c-I-e k-e-y-y- 1
------------------
UpchIje kjetynyr 1
|
Fêrbûn
ЗэгъэшIэн
UpchIje kjetynyr 1
|
Xwendakar gelekî fêr dibin? |
К--л--джак--мэ ба-з-раг-------р?
К_____________ б_ з_____________
К-э-э-д-а-I-м- б- з-р-г-а-I-р-р-
--------------------------------
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
0
Up-h-je-kj--y--- 1
U______ k_______ 1
U-c-I-e k-e-y-y- 1
------------------
UpchIje kjetynyr 1
|
Xwendakar gelekî fêr dibin?
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
UpchIje kjetynyr 1
|
Na, kêm fêr dibin. |
Хьа-,-з-р--ъ-шI-рэр м-к--.
Х____ з____________ м_____
Х-а-, з-р-г-а-I-р-р м-к-э-
--------------------------
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
0
Zj-g--s---en
Z___________
Z-e-j-s-I-e-
------------
ZjegjeshIjen
|
Na, kêm fêr dibin.
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
ZjegjeshIjen
|
pirsîn |
у---эн
у_____
у-ч-э-
------
упчIэн
0
Zj--j------n
Z___________
Z-e-j-s-I-e-
------------
ZjegjeshIjen
|
pirsîn
упчIэн
ZjegjeshIjen
|
Hûn tim û tim pirs ji mamoste dipirsin? |
К-элэ-г--дж---бэ----п-I- еш-ота?
К____________ б___ у____ е______
К-э-э-г-а-ж-м б-р- у-ч-э е-ъ-т-?
--------------------------------
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
0
Z-e-----Ij-n
Z___________
Z-e-j-s-I-e-
------------
ZjegjeshIjen
|
Hûn tim û tim pirs ji mamoste dipirsin?
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
ZjegjeshIjen
|
Na, tim û tim napirsim. |
Хьа-- -э ---(--у------- -э---с----Iырэ-.
Х____ с_ а_ (__________ б___ с__________
Х-а-, с- а- (-ъ-л-ф-г-) б-р- с-у-ч-ы-э-.
----------------------------------------
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
0
K--e-j--d-h-k-om-e----z--r-ga--I-e-j-r?
K_________________ b_ z________________
K-j-l-e-d-h-k-o-j- b- z-e-a-a-h-j-r-e-?
---------------------------------------
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
|
Na, tim û tim napirsim.
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
|
bersivandin |
Д-э-ап -ын
Д_____ т__
Д-э-а- т-н
----------
Джэуап тын
0
K---l-e---hak-om---ba zjer-g-s---e-j-r?
K_________________ b_ z________________
K-j-l-e-d-h-k-o-j- b- z-e-a-a-h-j-r-e-?
---------------------------------------
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
|
bersivandin
Джэуап тын
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
|
Ji kerema xwe re bersivê bidin. |
Х-у-тмэ- дж--ап к--сэт.
Х_______ д_____ к______
Х-у-т-э- д-э-а- к-ы-э-.
-----------------------
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
0
K-j---eedzh-kIo--- b-----ra--s--je--er?
K_________________ b_ z________________
K-j-l-e-d-h-k-o-j- b- z-e-a-a-h-j-r-e-?
---------------------------------------
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
|
Ji kerema xwe re bersivê bidin.
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
|
Bersiv didim. |
Д-эуап--ъэ-эт-.
Д_____ к_______
Д-э-а- к-э-э-ы-
---------------
Джэуап къэсэты.
0
H'au- zj-----shI-e-je- ---Ij-.
H____ z_______________ m______
H-a-, z-e-a-a-h-j-r-e- m-k-j-.
------------------------------
H'au, zjeragashIjerjer makIje.
|
Bersiv didim.
Джэуап къэсэты.
H'au, zjeragashIjerjer makIje.
|
Xebitîn. |
Iо- --э--/ ---ь-н
I__ ш___ / л_____
I-ф ш-э- / л-ж-э-
-----------------
Iоф шIэн / лэжьэн
0
u-c-I--n
u_______
u-c-I-e-
--------
upchIjen
|
Xebitîn.
Iоф шIэн / лэжьэн
upchIjen
|
Aniha ew dixebite? |
Джыдэдэ- а- ---у----ъ) Iо- ----?
Д_______ а_ (_________ I__ е____
Д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-?
--------------------------------
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
0
upchIjen
u_______
u-c-I-e-
--------
upchIjen
|
Aniha ew dixebite?
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
upchIjen
|
Belê, aniha dixebite. |
Ары--джы--дэм-ащ (--у-фыг----оф-е---.
А___ д_______ а_ (_________ I__ е____
А-ы- д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-.
-------------------------------------
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
0
u-c----n
u_______
u-c-I-e-
--------
upchIjen
|
Belê, aniha dixebite.
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
upchIjen
|
hatin |
к---I-н
к______
к-э-I-н
-------
къэкIон
0
KI----ee---z--e- ---rj- u--h--e --hot-?
K_______________ b_____ u______ e______
K-j-l-e-g-d-h-e- b-e-j- u-c-I-e e-h-t-?
---------------------------------------
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
|
hatin
къэкIон
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
|
Hûn tên? |
Шъ--ъ-к-уа?
Ш__________
Ш-у-ъ-к-у-?
-----------
ШъукъэкIуа?
0
K------e-ad---e- bje--e upc---e-es--t-?
K_______________ b_____ u______ e______
K-j-l-e-g-d-h-e- b-e-j- u-c-I-e e-h-t-?
---------------------------------------
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
|
Hûn tên?
ШъукъэкIуа?
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
|
Belê, bilez tên. |
Ары, --ыдэ--м т-к----ощт.
А___ д_______ т__________
А-ы- д-ы-э-э- т-к-э-I-щ-.
-------------------------
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
0
K-jeljee--dz---m-b--r---upc-Ije ---ota?
K_______________ b_____ u______ e______
K-j-l-e-g-d-h-e- b-e-j- u-c-I-e e-h-t-?
---------------------------------------
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
|
Belê, bilez tên.
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
|
rûniştin |
пс-ун
п____
п-э-н
-----
псэун
0
H-au- --- --h--(-u-fy-) b-er-e -e-p---y-j--.
H____ s__ a___ (_______ b_____ s____________
H-a-, s-e a-h- (-u-f-g- b-e-j- s-u-c-I-r-e-.
--------------------------------------------
H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
|
rûniştin
псэун
H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
|
Hûn li Berlînê rûdinên? |
У--щ-п-эу-э--Б-рл---?
У___________ Б_______
У-ы-ы-с-у-э- Б-р-и-а-
---------------------
Узыщыпсэурэр Берлина?
0
Dzh-------yn
D_______ t__
D-h-e-a- t-n
------------
Dzhjeuap tyn
|
Hûn li Berlînê rûdinên?
Узыщыпсэурэр Берлина?
Dzhjeuap tyn
|
Belê, ez li Berlînê rûdinêm. |
А--, -ы--щып--ур----ерлин.
А___ с____________ Б______
А-ы- с-з-щ-п-э-р-р Б-р-и-.
--------------------------
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
0
Dz-j--ap -yn
D_______ t__
D-h-e-a- t-n
------------
Dzhjeuap tyn
|
Belê, ez li Berlînê rûdinêm.
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
Dzhjeuap tyn
|