Ferheng

ku Pirs pirsîn 1   »   fr Poser des questions 1

62[şêst û du]

Pirs pirsîn 1

Pirs pirsîn 1

62 [soixante-deux]

Poser des questions 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Fêrbûn app-endre a________ a-p-e-d-e --------- apprendre 0
Xwendakar gelekî fêr dibin? L-s é-è-es---prennent-ils---a-co-p-? L__ é_____ a_____________ b_______ ? L-s é-è-e- a-p-e-n-n---l- b-a-c-u- ? ------------------------------------ Les élèves apprennent-ils beaucoup ? 0
Na, kêm fêr dibin. N--- -ls -----n--n- -e-. N___ i__ a_________ p___ N-n- i-s a-p-e-n-n- p-u- ------------------------ Non, ils apprennent peu. 0
pirsîn d---nder d_______ d-m-n-e- -------- demander 0
Hûn tim û tim pirs ji mamoste dipirsin? Po-ez-v--- ---vent d-s-q--stio------ot-- -nsti-ute---? P_________ s______ d__ q________ à v____ i__________ ? P-s-z-v-u- s-u-e-t d-s q-e-t-o-s à v-t-e i-s-i-u-e-r ? ------------------------------------------------------ Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? 0
Na, tim û tim napirsim. N-n--j- -- l----m-n-e---s--ou----. N___ j_ n_ l_ d______ p__ s_______ N-n- j- n- l- d-m-n-e p-s s-u-e-t- ---------------------------------- Non, je ne le demande pas souvent. 0
bersivandin rép--d-e r_______ r-p-n-r- -------- répondre 0
Ji kerema xwe re bersivê bidin. R--o-d-z,-s’i- -o----laît. R________ s___ v___ p_____ R-p-n-e-, s-i- v-u- p-a-t- -------------------------- Répondez, s’il vous plaît. 0
Bersiv didim. J- r--o-d-. J_ r_______ J- r-p-n-s- ----------- Je réponds. 0
Xebitîn. trav-i--er t_________ t-a-a-l-e- ---------- travailler 0
Aniha ew dixebite? T-ava-l------l-e---- m--ent ? T_____________ e_ c_ m_____ ? T-a-a-l-e-t-i- e- c- m-m-n- ? ----------------------------- Travaille-t-il en ce moment ? 0
Belê, aniha dixebite. Ou-,--l --a-ai-l- -n ce -om--t. O___ i_ t________ e_ c_ m______ O-i- i- t-a-a-l-e e- c- m-m-n-. ------------------------------- Oui, il travaille en ce moment. 0
hatin v-n-r v____ v-n-r ----- venir 0
Hûn tên? Venez---us ? V_________ ? V-n-z-v-u- ? ------------ Venez-vous ? 0
Belê, bilez tên. Oui,--ous---ri-o-s -o---de-s--t-. O___ n___ a_______ t___ d_ s_____ O-i- n-u- a-r-v-n- t-u- d- s-i-e- --------------------------------- Oui, nous arrivons tout de suite. 0
rûniştin habit-r h______ h-b-t-r ------- habiter 0
Hûn li Berlînê rûdinên? H--itez-v-us----er-i- ? H___________ à B_____ ? H-b-t-z-v-u- à B-r-i- ? ----------------------- Habitez-vous à Berlin ? 0
Belê, ez li Berlînê rûdinêm. Ou-,--’-abit- à Be-l-n. O___ j_______ à B______ O-i- j-h-b-t- à B-r-i-. ----------------------- Oui, j’habite à Berlin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -