ez- ya min |
-ی------را
___ – م____
-ی- – م-ر-
------------
میں – میرا
0
qawai--i-afi
q_____ i____
q-w-i- i-a-i
------------
qawaid izafi
|
ez- ya min
میں – میرا
qawaid izafi
|
Ez mifteya xwe nabînim. |
م-ھ- ---- ---ی ---ں--ل---ی--- -
____ م___ چ___ ن___ م_ ر__ ہ_ -_
-ج-ے م-ر- چ-ب- ن-ی- م- ر-ی ہ- --
---------------------------------
مجھے میری چابی نہیں مل رہی ہے -
0
q---i-----fi
q_____ i____
q-w-i- i-a-i
------------
qawaid izafi
|
Ez mifteya xwe nabînim.
مجھے میری چابی نہیں مل رہی ہے -
qawaid izafi
|
Ez bilêta xwe nabînim. |
م-ھے---را-ٹ-ٹ---یں-م----ا-ہ---
____ م___ ٹ__ ن___ م_ ر__ ہ_ -_
-ج-ے م-ر- ٹ-ٹ ن-ی- م- ر-ا ہ- --
--------------------------------
مجھے میرا ٹکٹ نہیں مل رہا ہے -
0
mei- m-ra
m___ m___
m-i- m-r-
---------
mein mera
|
Ez bilêta xwe nabînim.
مجھے میرا ٹکٹ نہیں مل رہا ہے -
mein mera
|
tu- ya te |
-م - ت-ھا--
__ – ت______
-م – ت-ھ-ر-
-------------
تم – تمھارا
0
m--n -era
m___ m___
m-i- m-r-
---------
mein mera
|
tu- ya te
تم – تمھارا
mein mera
|
Te mifteya xwe dît? |
--- --ہ-ں تم-ا---چا-ی م--گ-ی ؟
___ ت____ ت_____ چ___ م_ گ__ ؟_
-ی- ت-ہ-ں ت-ھ-ر- چ-ب- م- گ-ی ؟-
--------------------------------
کیا تمہیں تمھاری چابی مل گئی ؟
0
m-i- m--a
m___ m___
m-i- m-r-
---------
mein mera
|
Te mifteya xwe dît?
کیا تمہیں تمھاری چابی مل گئی ؟
mein mera
|
Te bilêta xwe dît? |
کیا-ت-ہیں ----را-ٹ-ٹ -ل --ا--
___ ت____ ت_____ ٹ__ م_ گ__ ؟_
-ی- ت-ہ-ں ت-ھ-ر- ٹ-ٹ م- گ-ا ؟-
-------------------------------
کیا تمہیں تمھارا ٹکٹ مل گیا ؟
0
mu--e -eri -haa---na----i- ---- hai--
m____ m___ c_____ n___ m__ r___ h__ -
m-j-e m-r- c-a-b- n-h- m-l r-h- h-i -
-------------------------------------
mujhe meri chaabi nahi mil rahi hai -
|
Te bilêta xwe dît?
کیا تمہیں تمھارا ٹکٹ مل گیا ؟
mujhe meri chaabi nahi mil rahi hai -
|
ew- ya wî |
و- - -س--
__ – ا____
-ہ – ا-ک-
-----------
وہ – اسکا
0
mu-he-mer- -----i-n-h--m-l r-----ai -
m____ m___ c_____ n___ m__ r___ h__ -
m-j-e m-r- c-a-b- n-h- m-l r-h- h-i -
-------------------------------------
mujhe meri chaabi nahi mil rahi hai -
|
ew- ya wî
وہ – اسکا
mujhe meri chaabi nahi mil rahi hai -
|
Tu dizanî mifteya wî li kû ye? |
کی- -مہ-ں----و-----ک- --ک- -ابی ---ں ہے -
___ ت____ م____ ہ_ ک_ ا___ چ___ ک___ ہ_ ؟_
-ی- ت-ہ-ں م-ل-م ہ- ک- ا-ک- چ-ب- ک-ا- ہ- ؟-
-------------------------------------------
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکی چابی کہاں ہے ؟
0
muj-e meri -h---i-n--- -il---h--h-- -
m____ m___ c_____ n___ m__ r___ h__ -
m-j-e m-r- c-a-b- n-h- m-l r-h- h-i -
-------------------------------------
mujhe meri chaabi nahi mil rahi hai -
|
Tu dizanî mifteya wî li kû ye?
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکی چابی کہاں ہے ؟
mujhe meri chaabi nahi mil rahi hai -
|
Tu cihê bilêta wî dizanî? |
-ی---مہ-- مع----ہے--- -س-- --- --اں--ے ؟
___ ت____ م____ ہ_ ک_ ا___ ٹ__ ک___ ہ_ ؟_
-ی- ت-ہ-ں م-ل-م ہ- ک- ا-ک- ٹ-ٹ ک-ا- ہ- ؟-
------------------------------------------
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکا ٹکٹ کہاں ہے ؟
0
mu--e mera-tic--t--ahi ----raha--a- -
m____ m___ t_____ n___ m__ r___ h__ -
m-j-e m-r- t-c-e- n-h- m-l r-h- h-i -
-------------------------------------
mujhe mera ticket nahi mil raha hai -
|
Tu cihê bilêta wî dizanî?
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکا ٹکٹ کہاں ہے ؟
mujhe mera ticket nahi mil raha hai -
|
ew- ya wê |
-ہ - اسکا
__ – ا____
-ہ – ا-ک-
-----------
وہ – اسکا
0
muj-e-mer--t-ck-t--ahi---l-r------i--
m____ m___ t_____ n___ m__ r___ h__ -
m-j-e m-r- t-c-e- n-h- m-l r-h- h-i -
-------------------------------------
mujhe mera ticket nahi mil raha hai -
|
ew- ya wê
وہ – اسکا
mujhe mera ticket nahi mil raha hai -
|
Pereyê wê çû. |
اس---پیس- -ا-- -و-گ-- -یں--
____ پ___ غ___ ہ_ گ__ ہ__ -_
-س-ے پ-س- غ-ئ- ہ- گ-ے ہ-ں --
-----------------------------
اسکے پیسے غائب ہو گئے ہیں -
0
mu-he -e---ticke---ahi---l r-----a---
m____ m___ t_____ n___ m__ r___ h__ -
m-j-e m-r- t-c-e- n-h- m-l r-h- h-i -
-------------------------------------
mujhe mera ticket nahi mil raha hai -
|
Pereyê wê çû.
اسکے پیسے غائب ہو گئے ہیں -
mujhe mera ticket nahi mil raha hai -
|
Û qarta wê ye qrediyê jî çû. |
------ک- ---ڈ--ک--- -ھی غا---ہو گ-ا-ہ- -
___ ا___ ک____ ک___ ب__ غ___ ہ_ گ__ ہ_ -_
-و- ا-ک- ک-ی-ٹ ک-ر- ب-ی غ-ئ- ہ- گ-ا ہ- --
------------------------------------------
اور اسکا کریڈٹ کارڈ بھی غائب ہو گیا ہے -
0
tu- t-ma--a
t__ t______
t-m t-m-h-a
-----------
tum tumahra
|
Û qarta wê ye qrediyê jî çû.
اور اسکا کریڈٹ کارڈ بھی غائب ہو گیا ہے -
tum tumahra
|
em - ya me |
-----ہ---ا
__ – ہ_____
-م – ہ-ا-ا-
------------
ہم – ہمارا
0
tu- -----ra
t__ t______
t-m t-m-h-a
-----------
tum tumahra
|
em - ya me
ہم – ہمارا
tum tumahra
|
Bapîrê me nexweş e. |
ہ------اد----م-- -یں--
_____ د___ ب____ ہ__ -_
-م-ر- د-د- ب-م-ر ہ-ں --
------------------------
ہمارے دادا بیمار ہیں -
0
tum t-----a
t__ t______
t-m t-m-h-a
-----------
tum tumahra
|
Bapîrê me nexweş e.
ہمارے دادا بیمار ہیں -
tum tumahra
|
Dapîra me bi sihet e. |
ہ-ا-ی-د-د-----ار------
_____ د___ ب____ ہ__ -_
-م-ر- د-د- ب-م-ر ہ-ں --
------------------------
ہماری دادی بیمار ہیں -
0
k-a--umh--------i -haabi---l g-yi?
k__ t____ t______ c_____ m__ g____
k-a t-m-e t-m-a-i c-a-b- m-l g-y-?
----------------------------------
kya tumhe tumhari chaabi mil gayi?
|
Dapîra me bi sihet e.
ہماری دادی بیمار ہیں -
kya tumhe tumhari chaabi mil gayi?
|
hûn - ya we |
---ل-- --تم ل--و---ا
__ ل__ – ت_ ل____ ک__
-م ل-گ – ت- ل-گ-ں ک-
----------------------
تم لوگ – تم لوگوں کا
0
kya-t---e -u-har- c-a--i-mi----yi?
k__ t____ t______ c_____ m__ g____
k-a t-m-e t-m-a-i c-a-b- m-l g-y-?
----------------------------------
kya tumhe tumhari chaabi mil gayi?
|
hûn - ya we
تم لوگ – تم لوگوں کا
kya tumhe tumhari chaabi mil gayi?
|
Zarokno, bavê we li kû ye? |
بچو- -------- ک- --لد-ک--ں --- ؟
____ ت_ ل____ ک_ و___ ک___ ہ__ ؟_
-چ-، ت- ل-گ-ں ک- و-ل- ک-ا- ہ-ں ؟-
----------------------------------
بچو، تم لوگوں کے والد کہاں ہیں ؟
0
ky--t--he-tu---ri --aa-- mil gay-?
k__ t____ t______ c_____ m__ g____
k-a t-m-e t-m-a-i c-a-b- m-l g-y-?
----------------------------------
kya tumhe tumhari chaabi mil gayi?
|
Zarokno, bavê we li kû ye?
بچو، تم لوگوں کے والد کہاں ہیں ؟
kya tumhe tumhari chaabi mil gayi?
|
Zarokno, dayîka we li kû ye? |
--و- تم -و-وں -ی-م-ں -ہ-- -یں-؟
____ ت_ ل____ ک_ م__ ک___ ہ__ ؟_
-چ-، ت- ل-گ-ں ک- م-ں ک-ا- ہ-ں ؟-
---------------------------------
بچو، تم لوگوں کی ماں کہاں ہیں ؟
0
k-- tum-e --mah-----c-et--il g-y-?
k__ t____ t______ t_____ m__ g____
k-a t-m-e t-m-h-a t-c-e- m-l g-y-?
----------------------------------
kya tumhe tumahra ticket mil gaya?
|
Zarokno, dayîka we li kû ye?
بچو، تم لوگوں کی ماں کہاں ہیں ؟
kya tumhe tumahra ticket mil gaya?
|