Ferheng

ku tiştek tika kirin   »   tr bir şey rica etmek

74 [heftê û çar]

tiştek tika kirin

tiştek tika kirin

74 [yetmiş dört]

bir şey rica etmek

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? Sa--a-------s-bi-i----s---z? S________ k________ m_______ S-ç-a-ı-ı k-s-b-l-r m-s-n-z- ---------------------------- Saçlarımı kesebilir misiniz? 0
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. K-sa o--asın--lütfe-. K___ o_______ l______ K-s- o-m-s-n- l-t-e-. --------------------- Kısa olmasın, lütfen. 0
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. B-ra- --h----sa----t--n. B____ d___ k____ l______ B-r-z d-h- k-s-, l-t-e-. ------------------------ Biraz daha kısa, lütfen. 0
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. Resiml--i b--a-------i-----? R________ b________ m_______ R-s-m-e-i b-s-b-l-r m-s-n-z- ---------------------------- Resimleri basabilir misiniz? 0
Wêne di CDyê de ne. R-s---e- -----. R_______ C_____ R-s-m-e- C-’-e- --------------- Resimler CD’de. 0
Wêne di qamerayê de ne. Re-i-le--k-m-r---. R_______ k________ R-s-m-e- k-m-r-d-. ------------------ Resimler kamerada. 0
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. S--t--t---r--d-b-l-r mi-i--z? S____ t____ e_______ m_______ S-a-i t-m-r e-e-i-i- m-s-n-z- ----------------------------- Saati tamir edebilir misiniz? 0
Cam şikestiye. C-m kırı--ış. C__ k________ C-m k-r-l-ı-. ------------- Cam kırılmış. 0
Pîl qediya ye. Pil-bi---ş. P__ b______ P-l b-t-i-. ----------- Pil bitmiş. 0
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? Gömleğ---t-le-e-i--- m-sin--? G______ ü___________ m_______ G-m-e-i ü-ü-e-e-i-i- m-s-n-z- ----------------------------- Gömleği ütüleyebilir misiniz? 0
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? P--t-lonu-----z-ey--il-------n-z? P________ t_____________ m_______ P-n-o-o-u t-m-z-e-e-i-i- m-s-n-z- --------------------------------- Pantolonu temizleyebilir misiniz? 0
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? Ayak-a-ı-ar--t-m-r ----i-ir ---in-z? A___________ t____ e_______ m_______ A-a-k-b-l-r- t-m-r e-e-i-i- m-s-n-z- ------------------------------------ Ayakkabıları tamir edebilir misiniz? 0
Hûn dikarin agir bidin min? Ban- -te- -----i-i- mis---z? B___ a___ v________ m_______ B-n- a-e- v-r-b-l-r m-s-n-z- ---------------------------- Bana ateş verebilir misiniz? 0
Şixat anjî arbeşka we heye? Ki-rit-vey- ç---ağını- ----m-? K_____ v___ ç_________ v__ m__ K-b-i- v-y- ç-k-a-ı-ı- v-r m-? ------------------------------ Kibrit veya çakmağınız var mı? 0
Xwelîdanka we heye? K-l--a-la-ız --- --? K__ t_______ v__ m__ K-l t-b-a-ı- v-r m-? -------------------- Kül tablanız var mı? 0
Hûn pûro dikêşin? P--o--ç-y-r-mu-----? P___ i_____ m_______ P-r- i-i-o- m-s-n-z- -------------------- Puro içiyor musunuz? 0
Hûn cixarê dikêşin? S---r----iy-- m-s---z? S_____ i_____ m_______ S-g-r- i-i-o- m-s-n-z- ---------------------- Sigara içiyor musunuz? 0
Hûn qelûnê dikêşin? Pi---i-iy---mus-n--? P___ i_____ m_______ P-p- i-i-o- m-s-n-z- -------------------- Pipo içiyor musunuz? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -