Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 2   »   id memberi alasan 2

76 [heftê û şeş]

Nîşandana sedema hin tiştan 2

Nîşandana sedema hin tiştan 2

76 [tujuh puluh enam]

memberi alasan 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îndonezî Bazî Zêde
Tu ji bo çi nehatî? K-n-pa ka-- -idak---t-ng? K_____ k___ t____ d______ K-n-p- k-m- t-d-k d-t-n-? ------------------------- Kenapa kamu tidak datang? 0
Ez nexweş bûm. Sa-- -a--t. S___ s_____ S-y- s-k-t- ----------- Saya sakit. 0
Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. Saya-tida- d--a-g-k-re-- -aya-sa-i-. S___ t____ d_____ k_____ s___ s_____ S-y- t-d-k d-t-n- k-r-n- s-y- s-k-t- ------------------------------------ Saya tidak datang karena saya sakit. 0
Ew ji bo çi nehat? Ken--- -i- t-d-- -at--g? K_____ d__ t____ d______ K-n-p- d-a t-d-k d-t-n-? ------------------------ Kenapa dia tidak datang? 0
Ew westiyayî bû. D-a -el-h. D__ l_____ D-a l-l-h- ---------- Dia lelah. 0
Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. D-- ti-a-------- kar--a d----elah. D__ t____ d_____ k_____ d__ l_____ D-a t-d-k d-t-n- k-r-n- d-a l-l-h- ---------------------------------- Dia tidak datang karena dia lelah. 0
Ew ji bo çi nehat? Kena-a-d-- ti-ak da--ng? K_____ d__ t____ d______ K-n-p- d-a t-d-k d-t-n-? ------------------------ Kenapa dia tidak datang? 0
Dilê wî nexwest . Di- t-d-k -e----a-. D__ t____ b________ D-a t-d-k b-r-i-a-. ------------------- Dia tidak berminat. 0
Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. D-- -ida---a--ng------a-d-a-t-d-----r-in-t. D__ t____ d_____ k_____ d__ t____ b________ D-a t-d-k d-t-n- k-r-n- d-a t-d-k b-r-i-a-. ------------------------------------------- Dia tidak datang karena dia tidak berminat. 0
Hûn ji bo çi nehatin? Ken-pa k-li-n-t-da- da-ang? K_____ k_____ t____ d______ K-n-p- k-l-a- t-d-k d-t-n-? --------------------------- Kenapa kalian tidak datang? 0
Tirimpêla me xirabûye. M--i--ka-- -u-ak. M____ k___ r_____ M-b-l k-m- r-s-k- ----------------- Mobil kami rusak. 0
Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. K-m--t---k-----ng-----na mo-il--a-- r-sak. K___ t____ d_____ k_____ m____ k___ r_____ K-m- t-d-k d-t-n- k-r-n- m-b-l k-m- r-s-k- ------------------------------------------ Kami tidak datang karena mobil kami rusak. 0
Mirov ji bo çi nehatin? Kenapa -ra-g-o---g t---- d-----? K_____ o__________ t____ d______ K-n-p- o-a-g-o-a-g t-d-k d-t-n-? -------------------------------- Kenapa orang-orang tidak datang? 0
Wan trên revand. Me-e-- k-tinggal-- k-reta. M_____ k__________ k______ M-r-k- k-t-n-g-l-n k-r-t-. -------------------------- Mereka ketinggalan kereta. 0
Ji ber ku wan trên revand in nehatin. Mer--a-t---k -a-ang--ar-n--k------alan ker-t-. M_____ t____ d_____ k_____ k__________ k______ M-r-k- t-d-k d-t-n- k-r-n- k-t-n-g-l-n k-r-t-. ---------------------------------------------- Mereka tidak datang karena ketinggalan kereta. 0
Tu ji bo çi nehatî? K-na-a --m--ti--k -----g? K_____ k___ t____ d______ K-n-p- k-m- t-d-k d-t-n-? ------------------------- Kenapa kamu tidak datang? 0
Destûra hatina min tine bû. Sa-- -ida---o-eh----ang. S___ t____ b____ d______ S-y- t-d-k b-l-h d-t-n-. ------------------------ Saya tidak boleh datang. 0
Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. Saya--ida- da---- -a-e---s--a--id-k ---eh d--a--. S___ t____ d_____ k_____ s___ t____ b____ d______ S-y- t-d-k d-t-n- k-r-n- s-y- t-d-k b-l-h d-t-n-. ------------------------------------------------- Saya tidak datang karena saya tidak boleh datang. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -