Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 3   »   lv kaut ko pamatot 3

77 [heftê û heft]

Nîşandana sedema hin tiştan 3

Nîşandana sedema hin tiştan 3

77 [septiņdesmit septiņi]

kaut ko pamatot 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? Kāpē--J---ne---- t----? K____ J__ n_____ t_____ K-p-c J-s n-ē-a- t-r-i- ----------------------- Kāpēc Jūs neēdat torti? 0
Divê ez kîlo bidim. Ma--j-sam-zi-- ----s. M__ j_________ s_____ M-n j-s-m-z-n- s-a-s- --------------------- Man jāsamazina svars. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. Es --ēd-- -o m-- jās-ma-ina svars. E_ n_____ j_ m__ j_________ s_____ E- n-ē-u- j- m-n j-s-m-z-n- s-a-s- ---------------------------------- Es neēdu, jo man jāsamazina svars. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? K-pē----s ne-z-ra-----? K____ J__ n_______ a___ K-p-c J-s n-d-e-a- a-u- ----------------------- Kāpēc Jūs nedzerat alu? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. M-----l j-brau-. M__ v__ j_______ M-n v-l j-b-a-c- ---------------- Man vēl jābrauc. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. E--to ne-----, jo ----vēl--ā----c. E_ t_ n_______ j_ m__ v__ j_______ E- t- n-d-e-u- j- m-n v-l j-b-a-c- ---------------------------------- Es to nedzeru, jo man vēl jābrauc. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? Kā--c tu-ne--er k-fiju? K____ t_ n_____ k______ K-p-c t- n-d-e- k-f-j-? ----------------------- Kāpēc tu nedzer kafiju? 0
Sar bûye. T- ir--uk-ta. T_ i_ a______ T- i- a-k-t-. ------------- Tā ir auksta. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. Es -o -e-ze--- ----ā------ksta. E_ t_ n_______ j_ t_ i_ a______ E- t- n-d-e-u- j- t- i- a-k-t-. ------------------------------- Es to nedzeru, jo tā ir auksta. 0
Tu ji çi çayê navexwî? Kāpēc-----e---r t--u? K____ t_ n_____ t____ K-p-c t- n-d-e- t-j-? --------------------- Kāpēc tu nedzer tēju? 0
Şekirê min tune. M-n --v c--u--. M__ n__ c______ M-n n-v c-k-r-. --------------- Man nav cukura. 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. Es--o--e-ze-u, -o-man-na- cukura. E_ t_ n_______ j_ m__ n__ c______ E- t- n-d-e-u- j- m-n n-v c-k-r-. --------------------------------- Es to nedzeru, jo man nav cukura. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? K-p-c Jū- --ē--- --pu? K____ J__ n_____ z____ K-p-c J-s n-ē-a- z-p-? ---------------------- Kāpēc Jūs neēdat zupu? 0
Min ew nexwestibû. Es--o n----ūtīju. E_ t_ n__________ E- t- n-p-s-t-j-. ----------------- Es to nepasūtīju. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. E------eē-u, j- --pas--īj-. E_ t_ n_____ j_ n__________ E- t- n-ē-u- j- n-p-s-t-j-. --------------------------- Es to neēdu, jo nepasūtīju. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? Kā-ēc --s-n--da---aļu? K____ J__ n_____ g____ K-p-c J-s n-ē-a- g-ļ-? ---------------------- Kāpēc Jūs neēdat gaļu? 0
Ez vejeteryan im. Es----u -eģetā--ete. E_ e___ v___________ E- e-m- v-ģ-t-r-e-e- -------------------- Es esmu veģetāriete. 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. E- to--e-du- -o esm--ve-etā---t-. E_ t_ n_____ j_ e___ v___________ E- t- n-ē-u- j- e-m- v-ģ-t-r-e-e- --------------------------------- Es to neēdu, jo esmu veģetāriete. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -