Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 3   »   no begrunne noe 3

77 [heftê û heft]

Nîşandana sedema hin tiştan 3

Nîşandana sedema hin tiştan 3

77 [syttisju]

begrunne noe 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? Hvorf-r s-------u -k-e bløt---a? H______ s_____ d_ i___ b________ H-o-f-r s-i-e- d- i-k- b-ø-k-k-? -------------------------------- Hvorfor spiser du ikke bløtkaka? 0
Divê ez kîlo bidim. Je- må-sla--- me-. J__ m_ s_____ m___ J-g m- s-a-k- m-g- ------------------ Jeg må slanke meg. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. J-g -pis-r ----i-ke -or-- -e--må s---k--m--. J__ s_____ d__ i___ f____ j__ m_ s_____ m___ J-g s-i-e- d-n i-k- f-r-i j-g m- s-a-k- m-g- -------------------------------------------- Jeg spiser den ikke fordi jeg må slanke meg. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? H-orfo- -r-k-er ----kk- --? H______ d______ d_ i___ ø__ H-o-f-r d-i-k-r d- i-k- ø-? --------------------------- Hvorfor drikker du ikke øl? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. Je- m--k-ø-e. J__ m_ k_____ J-g m- k-ø-e- ------------- Jeg må kjøre. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. Je- --i-ker-(-----i-ke ford--je- -- -jør-. J__ d______ (____ i___ f____ j__ m_ k_____ J-g d-i-k-r (-e-) i-k- f-r-i j-g m- k-ø-e- ------------------------------------------ Jeg drikker (det) ikke fordi jeg må kjøre. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? H-o-f-r -r-kk---d--i-k------en? H______ d______ d_ i___ k______ H-o-f-r d-i-k-r d- i-k- k-f-e-? ------------------------------- Hvorfor drikker du ikke kaffen? 0
Sar bûye. D-n--- k---. D__ e_ k____ D-n e- k-l-. ------------ Den er kald. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. J-g--r-kker--en i--e f-r-i-den -- --ld. J__ d______ d__ i___ f____ d__ e_ k____ J-g d-i-k-r d-n i-k- f-r-i d-n e- k-l-. --------------------------------------- Jeg drikker den ikke fordi den er kald. 0
Tu ji çi çayê navexwî? H---f-r --i-k-- du--k-- t-e-? H______ d______ d_ i___ t____ H-o-f-r d-i-k-r d- i-k- t-e-? ----------------------------- Hvorfor drikker du ikke teen? 0
Şekirê min tune. J-g h---i-k- -uk--r. J__ h__ i___ s______ J-g h-r i-k- s-k-e-. -------------------- Jeg har ikke sukker. 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. Jeg-d--k--r--e--i-----o-d- -e--i--- ha---u-ke-. J__ d______ d__ i___ f____ j__ i___ h__ s______ J-g d-i-k-r d-n i-k- f-r-i j-g i-k- h-r s-k-e-. ----------------------------------------------- Jeg drikker den ikke fordi jeg ikke har sukker. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? H-or-o- -----r-d---k---supp--? H______ s_____ d_ i___ s______ H-o-f-r s-i-e- d- i-k- s-p-e-? ------------------------------ Hvorfor spiser du ikke suppen? 0
Min ew nexwestibû. J-g ha- i--e--e-t--t-den. J__ h__ i___ b______ d___ J-g h-r i-k- b-s-i-t d-n- ------------------------- Jeg har ikke bestilt den. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. Je--s---er--e--i--- f-rdi-j-g-i-k- --- -e--ilt de-. J__ s_____ d__ i___ f____ j__ i___ h__ b______ d___ J-g s-i-e- d-n i-k- f-r-i j-g i-k- h-r b-s-i-t d-n- --------------------------------------------------- Jeg spiser den ikke fordi jeg ikke har bestilt den. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? Hvo-for----se--du---ke--jø--et? H______ s_____ d_ i___ k_______ H-o-f-r s-i-e- d- i-k- k-ø-t-t- ------------------------------- Hvorfor spiser du ikke kjøttet? 0
Ez vejeteryan im. Jeg-e--veg-tarian--. J__ e_ v____________ J-g e- v-g-t-r-a-e-. -------------------- Jeg er vegetarianer. 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. J-g spi-e- ---------fordi -e- -r-veg-ta-ia---. J__ s_____ d__ i___ f____ j__ e_ v____________ J-g s-i-e- d-t i-k- f-r-i j-g e- v-g-t-r-a-e-. ---------------------------------------------- Jeg spiser det ikke fordi jeg er vegetarianer. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -