Li ser min fîstanekî şîn heye. |
О-ле--н- с-м-- с-ня --к-я.
О_______ с__ в с___ р_____
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
Pr--agat--ni-2
P___________ 2
P-i-a-a-e-n- 2
--------------
Prilagatelni 2
|
Li ser min fîstanekî şîn heye.
Облечена съм в синя рокля.
Prilagatelni 2
|
Li ser min fîstanekî sor heye. |
Об--ч-на--ъм ---е-ве-а р-кля.
О_______ с__ в ч______ р_____
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
Pri-aga-elni 2
P___________ 2
P-i-a-a-e-n- 2
--------------
Prilagatelni 2
|
Li ser min fîstanekî sor heye.
Облечена съм в червена рокля.
Prilagatelni 2
|
Li ser min fîstanekî kesk heye. |
О---ч-н--съ----з----а----л-.
О_______ с__ в з_____ р_____
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
O-l---e-a ----- s--ya ---ly-.
O________ s__ v s____ r______
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Li ser min fîstanekî kesk heye.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Ez çanteyekî reş dikirim. |
Аз--уп-ва- -ерна--анта.
А_ к______ ч____ ч_____
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
O-lec---a-s-- v-si--a --k---.
O________ s__ v s____ r______
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Ez çanteyekî reş dikirim.
Аз купувам черна чанта.
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Ez çanteyekî qehweyî dikirim. |
А---упувам--а-я-- --нт-.
А_ к______ к_____ ч_____
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
Ob-ec--na s-- ---in-- ro-l--.
O________ s__ v s____ r______
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Ez çanteyekî qehweyî dikirim.
Аз купувам кафява чанта.
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Ez çanteyekî spî dikirim. |
Аз-к-п---м-бя-----н--.
А_ к______ б___ ч_____
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
O-le-he-a-s-- v --e-vena -o----.
O________ s__ v c_______ r______
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ez çanteyekî spî dikirim.
Аз купувам бяла чанта.
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e. |
Им-м -у-д- ----ов- к-л-.
И___ н____ о_ н___ к____
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Obl---e-a -y------e--ena r-k-ya.
O________ s__ v c_______ r______
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e.
Имам нужда от нова кола.
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e. |
И-ам -ужда--- бър---к-ла.
И___ н____ о_ б____ к____
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
O-l----n--s-m-v-cher---a-ro----.
O________ s__ v c_______ r______
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e.
Имам нужда от бърза кола.
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e. |
Има- -у-да-о- -добна----а.
И___ н____ о_ у_____ к____
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
Obl----n- -ym----ele----o--y-.
O________ s__ v z_____ r______
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e.
Имам нужда от удобна кола.
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Li jor jineke pîr rûdinê. |
Гор- жи--е-е-на-в-зраст-- ж-н-.
Г___ ж____ е___ в________ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
Ob---h----s-m - -e--n- r-kly-.
O________ s__ v z_____ r______
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Li jor jineke pîr rûdinê.
Горе живее една възрастна жена.
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Li jor jineke qelew rûdinê. |
Г-ре --в---ед-а-д--ел- --на.
Г___ ж____ е___ д_____ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
Ob-ech-n--sy- v ---e-- rokly-.
O________ s__ v z_____ r______
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Li jor jineke qelew rûdinê.
Горе живее една дебела жена.
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Li jêr jineke merakdar rûdinê. |
Долу -и-----дн--л-б-пи----жена.
Д___ ж____ е___ л________ ж____
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
A- k-p---m -he-na-ch--t-.
A_ k______ c_____ c______
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
|
Li jêr jineke merakdar rûdinê.
Долу живее една любопитна жена.
Az kupuvam cherna chanta.
|
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn. |
Гос--те ни-б-х--п----ни--ора.
Г______ н_ б___ п______ х____
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
Az-----v-m c-e--- --a--a.
A_ k______ c_____ c______
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
|
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn.
Гостите ни бяха приятни хора.
Az kupuvam cherna chanta.
|
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn. |
Го--и-- -и ---а-у----- х-р-.
Г______ н_ б___ у_____ х____
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
A- k-p--a- -h---- ------.
A_ k______ c_____ c______
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
|
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Az kupuvam cherna chanta.
|
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn. |
Го-тите----бях---нте----и хор-.
Г______ н_ б___ и________ х____
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
Az---p-v-- -af-a-a--h--ta.
A_ k______ k______ c______
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn.
Гостите ни бяха интересни хора.
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Zarokên min e xwînşîrîn hene. |
Аз и-ам м--и-де-а.
А_ и___ м___ д____
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
A--k----am k-f---a-chan--.
A_ k______ k______ c______
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Zarokên min e xwînşîrîn hene.
Аз имам мили деца.
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Lê zarokên cînaran bêar in. |
Н---ъ----т----а- ----лн- де-а.
Н_ с_______ и___ н______ д____
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
Az ---u-am--a--av-----nta.
A_ k______ k______ c______
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Lê zarokên cînaran bêar in.
Но съседите имат нахални деца.
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Zarokên we tebitî ne? |
Ва-ите -е-а пос-ушн- ---са?
В_____ д___ п_______ л_ с__
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
A--k-pu-am -ya---ch---a.
A_ k______ b____ c______
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
|
Zarokên we tebitî ne?
Вашите деца послушни ли са?
Az kupuvam byala chanta.
|