Ferheng

ku Hevalnav 2   »   el Επίθετα 2

79 [heftê û neh]

Hevalnav 2

Hevalnav 2

79 [εβδομήντα εννέα]

79 [ebdomḗnta ennéa]

Επίθετα 2

Epítheta 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Yewnanî Bazî Zêde
Li ser min fîstanekî şîn heye. Φ-ράω -να -π-- φό-εμ-. Φ____ έ__ μ___ φ______ Φ-ρ-ω έ-α μ-λ- φ-ρ-μ-. ---------------------- Φοράω ένα μπλε φόρεμα. 0
Epíth-ta 2 E_______ 2 E-í-h-t- 2 ---------- Epítheta 2
Li ser min fîstanekî sor heye. Φορ-- -ν----κκιν- --ρε--. Φ____ έ__ κ______ φ______ Φ-ρ-ω έ-α κ-κ-ι-ο φ-ρ-μ-. ------------------------- Φοράω ένα κόκκινο φόρεμα. 0
Epítheta-2 E_______ 2 E-í-h-t- 2 ---------- Epítheta 2
Li ser min fîstanekî kesk heye. Φορ-ω-έ-- πρ----ο--ό--μ-. Φ____ έ__ π______ φ______ Φ-ρ-ω έ-α π-ά-ι-ο φ-ρ-μ-. ------------------------- Φοράω ένα πράσινο φόρεμα. 0
P-oráō-é-- -p---ph-r---. P_____ é__ m___ p_______ P-o-á- é-a m-l- p-ó-e-a- ------------------------ Phoráō éna mple phórema.
Ez çanteyekî reş dikirim. Αγ-ρ-ζ- μί--μα--η -σ-ν-α. Α______ μ__ μ____ τ______ Α-ο-ά-ω μ-α μ-ύ-η τ-ά-τ-. ------------------------- Αγοράζω μία μαύρη τσάντα. 0
P-oráō-é-a-mp-e p--re--. P_____ é__ m___ p_______ P-o-á- é-a m-l- p-ó-e-a- ------------------------ Phoráō éna mple phórema.
Ez çanteyekî qehweyî dikirim. Α-ορά-ω μ-α-κ--έ τ--ν-α. Α______ μ__ κ___ τ______ Α-ο-ά-ω μ-α κ-φ- τ-ά-τ-. ------------------------ Αγοράζω μία καφέ τσάντα. 0
Phoráō éna-mp----h--ema. P_____ é__ m___ p_______ P-o-á- é-a m-l- p-ó-e-a- ------------------------ Phoráō éna mple phórema.
Ez çanteyekî spî dikirim. Α---ά-- μ---λ-υ-ή -σά---. Α______ μ__ λ____ τ______ Α-ο-ά-ω μ-α λ-υ-ή τ-ά-τ-. ------------------------- Αγοράζω μία λευκή τσάντα. 0
Ph-r-ō---a----k-n- --ó-em-. P_____ é__ k______ p_______ P-o-á- é-a k-k-i-o p-ó-e-a- --------------------------- Phoráō éna kókkino phórema.
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e. Χ-ε--ζ-μα- ----κ-ι--ύ---ο-αυ---ίν-το. Χ_________ έ__ κ_________ α__________ Χ-ε-ά-ο-α- έ-α κ-ι-ο-ρ-ι- α-τ-κ-ν-τ-. ------------------------------------- Χρειάζομαι ένα καινούργιο αυτοκίνητο. 0
P-o-áō-é-a-k-k-ino--hóre--. P_____ é__ k______ p_______ P-o-á- é-a k-k-i-o p-ó-e-a- --------------------------- Phoráō éna kókkino phórema.
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e. Χρ--άζομαι-έν- -ρ-γο-ο--υ-οκ---τ-. Χ_________ έ__ γ______ α__________ Χ-ε-ά-ο-α- έ-α γ-ή-ο-ο α-τ-κ-ν-τ-. ---------------------------------- Χρειάζομαι ένα γρήγορο αυτοκίνητο. 0
P--r---éna ---ki-o --ó----. P_____ é__ k______ p_______ P-o-á- é-a k-k-i-o p-ó-e-a- --------------------------- Phoráō éna kókkino phórema.
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e. Χρει-ζομαι έ-- άν-το αυτ-----το. Χ_________ έ__ ά____ α__________ Χ-ε-ά-ο-α- έ-α ά-ε-ο α-τ-κ-ν-τ-. -------------------------------- Χρειάζομαι ένα άνετο αυτοκίνητο. 0
P---á- -n-----sin--ph-rema. P_____ é__ p______ p_______ P-o-á- é-a p-á-i-o p-ó-e-a- --------------------------- Phoráō éna prásino phórema.
Li jor jineke pîr rûdinê. Εκε- πά---μένε--μ-- μ--ά-η-γυν-ίκ-. Ε___ π___ μ____ μ__ μ_____ γ_______ Ε-ε- π-ν- μ-ν-ι μ-α μ-γ-λ- γ-ν-ί-α- ----------------------------------- Εκεί πάνω μένει μία μεγάλη γυναίκα. 0
P----- é-a p--sin--p--r---. P_____ é__ p______ p_______ P-o-á- é-a p-á-i-o p-ó-e-a- --------------------------- Phoráō éna prásino phórema.
Li jor jineke qelew rûdinê. Εκ-ί--άν---έν-ι μ---χο-τ-ή--υ-α---. Ε___ π___ μ____ μ__ χ_____ γ_______ Ε-ε- π-ν- μ-ν-ι μ-α χ-ν-ρ- γ-ν-ί-α- ----------------------------------- Εκεί πάνω μένει μία χοντρή γυναίκα. 0
Pho-áō -n- pr-s-----h--e-a. P_____ é__ p______ p_______ P-o-á- é-a p-á-i-o p-ó-e-a- --------------------------- Phoráō éna prásino phórema.
Li jêr jineke merakdar rûdinê. Εκε--κάτω μέ-ε- --α π--ί--γ- γυν-ίκα. Ε___ κ___ μ____ μ__ π_______ γ_______ Ε-ε- κ-τ- μ-ν-ι μ-α π-ρ-ε-γ- γ-ν-ί-α- ------------------------------------- Εκεί κάτω μένει μία περίεργη γυναίκα. 0
A----z--mía--a-rē t--n-a. A______ m__ m____ t______ A-o-á-ō m-a m-ú-ē t-á-t-. ------------------------- Agorázō mía maúrē tsánta.
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn. Ο--κ-λεσ---οι --ς-ήταν-σ---αθ-τι--ί -νθρω-οι. Ο_ κ_________ μ__ ή___ σ___________ ά________ Ο- κ-λ-σ-έ-ο- μ-ς ή-α- σ-μ-α-η-ι-ο- ά-θ-ω-ο-. --------------------------------------------- Οι καλεσμένοι μας ήταν συμπαθητικοί άνθρωποι. 0
Ag--á---m-a-ma-rē t-----. A______ m__ m____ t______ A-o-á-ō m-a m-ú-ē t-á-t-. ------------------------- Agorázō mía maúrē tsánta.
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn. Ο- -α---μένοι------τ-- ευ--νικο- -νθ-ω---. Ο_ κ_________ μ__ ή___ ε________ ά________ Ο- κ-λ-σ-έ-ο- μ-ς ή-α- ε-γ-ν-κ-ί ά-θ-ω-ο-. ------------------------------------------ Οι καλεσμένοι μας ήταν ευγενικοί άνθρωποι. 0
A--rá-- --a ---rē ts-n--. A______ m__ m____ t______ A-o-á-ō m-a m-ú-ē t-á-t-. ------------------------- Agorázō mía maúrē tsánta.
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn. Ο- καλ--μέν----α- --α--εν-ι-φ-ρ---ες-ά-θ-----. Ο_ κ_________ μ__ ή___ ε____________ ά________ Ο- κ-λ-σ-έ-ο- μ-ς ή-α- ε-δ-α-έ-ο-τ-ς ά-θ-ω-ο-. ---------------------------------------------- Οι καλεσμένοι μας ήταν ενδιαφέροντες άνθρωποι. 0
A-orá-ō--í--k-phé --án-a. A______ m__ k____ t______ A-o-á-ō m-a k-p-é t-á-t-. ------------------------- Agorázō mía kaphé tsánta.
Zarokên min e xwînşîrîn hene. Έχω αγ--η---παι-ιά. Έ__ α______ π______ Έ-ω α-α-η-ά π-ι-ι-. ------------------- Έχω αγαπητά παιδιά. 0
Ag-r-z---ía -aphé-tsánta. A______ m__ k____ t______ A-o-á-ō m-a k-p-é t-á-t-. ------------------------- Agorázō mía kaphé tsánta.
Lê zarokên cînaran bêar in. Οι γεί---ε- όμως -χ--- α-θ-----αι-ι-. Ο_ γ_______ ό___ έ____ α_____ π______ Ο- γ-ί-ο-ε- ό-ω- έ-ο-ν α-θ-δ- π-ι-ι-. ------------------------------------- Οι γείτονες όμως έχουν αυθάδη παιδιά. 0
A-o-áz- m-- ---h----á-ta. A______ m__ k____ t______ A-o-á-ō m-a k-p-é t-á-t-. ------------------------- Agorázō mía kaphé tsánta.
Zarokên we tebitî ne? Τα-π-ι----σ-ς-είν-ι φ-όν-μα; Τ_ π_____ σ__ ε____ φ_______ Τ- π-ι-ι- σ-ς ε-ν-ι φ-ό-ι-α- ---------------------------- Τα παιδιά σας είναι φρόνιμα; 0
A-o-ázō --a-le--ḗ --á--a. A______ m__ l____ t______ A-o-á-ō m-a l-u-ḗ t-á-t-. ------------------------- Agorázō mía leukḗ tsánta.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -