Ferheng

ku Dema borî 4   »   ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Dema borî 4

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

84 [tIokIiplIyrje plIyrje]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

BljekIygje shuashjer 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Adigeyî Bazî Zêde
xwendin едж-н е____ е-ж-н ----- еджэн 0
Bl---Iy-je-s--a------4 B_________ s________ 4 B-j-k-y-j- s-u-s-j-r 4 ---------------------- BljekIygje shuashjer 4
Min xwend. С- -дж--ъ-. С_ з_______ С- з-ж-г-э- ----------- Сэ зджыгъэ. 0
B--ek--gj- s---s-je- 4 B_________ s________ 4 B-j-k-y-j- s-u-s-j-r 4 ---------------------- BljekIygje shuashjer 4
Min roman hemî xwend. Сэ----аныр з-р--с--у-зд---ъ-. С_ р______ з________ з_______ С- р-м-н-р з-р-п-э-у з-ж-г-э- ----------------------------- Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. 0
e--hjen e______ e-z-j-n ------- edzhjen
fêm kirirn гу-ы-он г______ г-р-I-н ------- гурыIон 0
ed-h-en e______ e-z-j-n ------- edzhjen
Min fêm kir. Сэ--ъыз-уры-у-г-. С_ к_____________ С- к-ы-г-р-I-а-ъ- ----------------- Сэ къызгурыIуагъ. 0
ed----n e______ e-z-j-n ------- edzhjen
Min metn hemî fêm kir. С--т-ы-ъэр (тек-тыр)-зэрэпс--- к-ыз--р--у---. С_ т______ (________ з________ к_____________ С- т-ы-ъ-р (-е-с-ы-) з-р-п-э-у к-ы-г-р-I-а-ъ- --------------------------------------------- Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. 0
S-- -d---gj-. S__ z________ S-e z-z-y-j-. ------------- Sje zdzhygje.
Bersivandin Д--у------н Д_____ е___ Д-э-а- е-ы- ----------- Джэуап етын 0
S-- z-zh-gje. S__ z________ S-e z-z-y-j-. ------------- Sje zdzhygje.
Min bersiv da. С---ж-у-п-е--ыг-. С_ д_____ е______ С- д-э-а- е-т-г-. ----------------- Сэ джэуап естыгъ. 0
Sje---zhy-je. S__ z________ S-e z-z-y-j-. ------------- Sje zdzhygje.
Min hemî pirs bersivandin. С---п---хэ- -э---м--д--уап---ты-ъ. С_ у_______ з_____ я______ я______ С- у-ч-э-э- з-к-э- я-ж-у-п я-т-г-. ---------------------------------- Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. 0
Sje-r-man---z-e-jepsj-o- z----gj-. S__ r______ z___________ z________ S-e r-m-n-r z-e-j-p-j-o- z-z-y-j-. ---------------------------------- Sje romanyr zjerjepsjeou zdzhygje.
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. С- а------э –--- -- --I-----ъэ. С_ а_ с____ – с_ а_ с__________ С- а- с-ш-э – с- а- с-I-щ-ы-ъ-. ------------------------------- Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. 0
S-- ro-a--r----rj--sj--u-z-z-yg-e. S__ r______ z___________ z________ S-e r-m-n-r z-e-j-p-j-o- z-z-y-j-. ---------------------------------- Sje romanyr zjerjepsjeou zdzhygje.
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. С--ар-с--хы-– -р --хы--э. С_ а_ с____ – а_ с_______ С- а- с-т-ы – а- с-х-г-э- ------------------------- Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. 0
Sj- -om---r --e---p---ou -d--ygj-. S__ r______ z___________ z________ S-e r-m-n-r z-e-j-p-j-o- z-z-y-j-. ---------------------------------- Sje romanyr zjerjepsjeou zdzhygje.
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. Сэ ---зэхэсэ-- - -р -э-э-хыг-. С_ а_ з_______ – а_ з_________ С- а- з-х-с-х- – а- з-х-с-ы-ъ- ------------------------------ Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. 0
g-r-I-n g______ g-r-I-n ------- guryIon
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. С--ар-с---- - сэ-ар -шта-ъэ. С_ а_ с____ – с_ а_ с_______ С- а- с-ш-э – с- а- с-т-г-э- ---------------------------- Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. 0
gur-I-n g______ g-r-I-n ------- guryIon
Ez vê tînim- Min ev anî. С---р--э-ьы –----а--к-э--ь-г-. С_ а_ с____ – с_ а_ к_________ С- а- с-х-ы – с- а- к-э-х-ы-ъ- ------------------------------ Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. 0
g---I-n g______ g-r-I-n ------- guryIon
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Сэ--р с-щ-ф----с- -р сщэ-ыгъ-. С_ а_ с_____ – с_ а_ с________ С- а- с-щ-ф- – с- а- с-э-ы-ъ-. ------------------------------ Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. 0
S-- -y-gu------. S__ k___________ S-e k-z-u-y-u-g- ---------------- Sje kyzguryIuag.
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. С---щ-с--- - сэ-ащ----агъ. С_ а_ с___ – с_ а_ с______ С- а- с-ж- – с- а- с-ж-г-. -------------------------- Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. 0
Sje--y-gu---u-g. S__ k___________ S-e k-z-u-y-u-g- ---------------- Sje kyzguryIuag.
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. С- -- -уры------о – -э а- г-рыз-ъ---а-ъ. С_ а_ г__________ – с_ а_ г_____________ С- а- г-р-с-г-а-о – с- а- г-р-з-ъ-I-а-ъ- ---------------------------------------- Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. 0
Sje-k----r-I-ag. S__ k___________ S-e k-z-u-y-u-g- ---------------- Sje kyzguryIuag.
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Сэ -р -э--э ------шI-щ---ъ. С_ а_ с____ – а_ с_________ С- а- с-ш-э – а- с-I-щ-ы-ъ- --------------------------- Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. 0
S-e t-y-j-- (tek-tyr---je-j---je-u--yz-ur-I-ag. S__ t______ (________ z___________ k___________ S-e t-y-j-r (-e-s-y-) z-e-j-p-j-o- k-z-u-y-u-g- ----------------------------------------------- Sje thygjer (tekstyr) zjerjepsjeou kyzguryIuag.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -