Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze.
Моя----н-не--с--ш--да -и--г-ае-с кукл--а.
М___ с__ н_ и_____ д_ с_ и____ с к_______
М-я- с-н н- и-к-ш- д- с- и-р-е с к-к-а-а-
-----------------------------------------
Моят син не искаше да си играе с куклата.
0
M-na-- -re-e--a mo-a-nite glago---2
M_____ v____ n_ m________ g______ 2
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 2
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 2
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze.
Моят син не искаше да си играе с куклата.
Minalo vreme na modalnite glagoli 2
Keça min nedixwest futbolê bileyize.
Мо-та-дъщеря-н-----аше да-и--а- -утб--.
М____ д_____ н_ и_____ д_ и____ ф______
М-я-а д-щ-р- н- и-к-ш- д- и-р-е ф-т-о-.
---------------------------------------
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
0
M----o--rem- na m-d-ln-t- g--go-i 2
M_____ v____ n_ m________ g______ 2
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 2
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 2
Keça min nedixwest futbolê bileyize.
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
Minalo vreme na modalnite glagoli 2
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize.
Мо--- --н- -е и--а-- -а -грае-с---н на ша-.
М____ ж___ н_ и_____ д_ и____ с м__ н_ ш___
М-я-а ж-н- н- и-к-ш- д- и-р-е с м-н н- ш-х-
-------------------------------------------
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
0
M-yat s-n--- -skash- ----i-igrae s -u---t-.
M____ s__ n_ i______ d_ s_ i____ s k_______
M-y-t s-n n- i-k-s-e d- s- i-r-e s k-k-a-a-
-------------------------------------------
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Zarokên min nedixwestin bigerin.
Моите--еца н--и--аха--а с- -а-хо-д-т.
М____ д___ н_ и_____ д_ с_ р_________
М-и-е д-ц- н- и-к-х- д- с- р-з-о-д-т-
-------------------------------------
Моите деца не искаха да се разхождат.
0
M-yat s----e--sk-s-- d---i igrae s ku--a-a.
M____ s__ n_ i______ d_ s_ i____ s k_______
M-y-t s-n n- i-k-s-e d- s- i-r-e s k-k-a-a-
-------------------------------------------
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Zarokên min nedixwestin bigerin.
Моите деца не искаха да се разхождат.
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin.
Те -----ка-а д- раз----ят с-аят-.
Т_ н_ и_____ д_ р________ с______
Т- н- и-к-х- д- р-з-р-б-т с-а-т-.
---------------------------------
Те не искаха да разтребят стаята.
0
Moy-----n n----k-s---d- s--ig-ae s kukl--a.
M____ s__ n_ i______ d_ s_ i____ s k_______
M-y-t s-n n- i-k-s-e d- s- i-r-e s k-k-a-a-
-------------------------------------------
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin.
Те не искаха да разтребят стаята.
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Wan nedixwestin rakevin.
Те -- ис--ха -а -и ля--т.
Т_ н_ и_____ д_ с_ л_____
Т- н- и-к-х- д- с- л-г-т-
-------------------------
Те не искаха да си лягат.
0
Mo--ta-d----h--y--ne----a-he ---ig-a----t-o-.
M_____ d_________ n_ i______ d_ i____ f______
M-y-t- d-s-c-e-y- n- i-k-s-e d- i-r-e f-t-o-.
---------------------------------------------
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Wan nedixwestin rakevin.
Те не искаха да си лягат.
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû.
Т-- не -иваш---а-я-----адоле-.
Т__ н_ б_____ д_ я__ с________
Т-й н- б-в-ш- д- я-е с-а-о-е-.
------------------------------
Той не биваше да яде сладолед.
0
Moy--- ---h-h-r-a -e i-k-----da i-r-e-------.
M_____ d_________ n_ i______ d_ i____ f______
M-y-t- d-s-c-e-y- n- i-k-s-e d- i-r-e f-t-o-.
---------------------------------------------
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû.
Той не биваше да яде сладолед.
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû.
Т-- н- би--ше-д--яд--ш--ол-д.
Т__ н_ б_____ д_ я__ ш_______
Т-й н- б-в-ш- д- я-е ш-к-л-д-
-----------------------------
Той не биваше да яде шоколад.
0
Mo--ta-d-sh---rya-ne-i---she da-igra--f-tb--.
M_____ d_________ n_ i______ d_ i____ f______
M-y-t- d-s-c-e-y- n- i-k-s-e d- i-r-e f-t-o-.
---------------------------------------------
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû.
Той не биваше да яде шоколад.
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû.
Т-й--- бив--е -а яд--б-нбо-и.
Т__ н_ б_____ д_ я__ б_______
Т-й н- б-в-ш- д- я-е б-н-о-и-
-----------------------------
Той не биваше да яде бонбони.
0
Mo--ta-zh--a n--i--a-------i-r-e-s-m-n-na-shakh.
M_____ z____ n_ i______ d_ i____ s m__ n_ s_____
M-y-t- z-e-a n- i-k-s-e d- i-r-e s m-n n- s-a-h-
------------------------------------------------
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû.
Той не биваше да яде бонбони.
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Destûra xwestekekê ji bo min hebû.
М-ж-- да-си--о-е-а- нещ-.
М____ д_ с_ п______ н____
М-ж-х д- с- п-ж-л-я н-щ-.
-------------------------
Можех да си пожелая нещо.
0
M--ata zh-n- n--i--a-he-da---ra- s--e- ---s----.
M_____ z____ n_ i______ d_ i____ s m__ n_ s_____
M-y-t- z-e-a n- i-k-s-e d- i-r-e s m-n n- s-a-h-
------------------------------------------------
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Destûra xwestekekê ji bo min hebû.
Можех да си пожелая нещо.
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû.
Мо--х-д--с- куп-------.
М____ д_ с_ к___ р_____
М-ж-х д- с- к-п- р-к-я-
-----------------------
Можех да си купя рокля.
0
M--at- z--na-ne-i-ka-h---a -gra- --men -a s-a-h.
M_____ z____ n_ i______ d_ i____ s m__ n_ s_____
M-y-t- z-e-a n- i-k-s-e d- i-r-e s m-n n- s-a-h-
------------------------------------------------
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû.
Можех да си купя рокля.
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû.
Мо-е- д- си в--м- бо-бон.
М____ д_ с_ в____ б______
М-ж-х д- с- в-е-а б-н-о-.
-------------------------
Можех да си взема бонбон.
0
M-----dets--ne----a-ha-da -e----kho---at.
M____ d____ n_ i______ d_ s_ r___________
M-i-e d-t-a n- i-k-k-a d- s- r-z-h-z-d-t-
-----------------------------------------
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû.
Можех да си взема бонбон.
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû?
М-же----и--а п---ш----ам-----?
М_____ л_ д_ п____ в с________
М-ж-ш- л- д- п-ш-ш в с-м-л-т-?
------------------------------
Можеше ли да пушиш в самолета?
0
Mo--- ----- -e -ska-----a s---a---ozhdat.
M____ d____ n_ i______ d_ s_ r___________
M-i-e d-t-a n- i-k-k-a d- s- r-z-h-z-d-t-
-----------------------------------------
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû?
Можеше ли да пушиш в самолета?
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû?
Мо--ш- ли-да---е- -------бо-----т-?
М_____ л_ д_ п___ б___ в б_________
М-ж-ш- л- д- п-е- б-р- в б-л-и-а-а-
-----------------------------------
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
0
M-i-- dets---- -ska--- -a ---ra---oz-d-t.
M____ d____ n_ i______ d_ s_ r___________
M-i-e d-t-a n- i-k-k-a d- s- r-z-h-z-d-t-
-----------------------------------------
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû?
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû?
М-жеше-л- да вз-ме----че-- ---оте--?
М_____ л_ д_ в_____ к_____ в х______
М-ж-ш- л- д- в-е-е- к-ч-т- в х-т-л-?
------------------------------------
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
0
Te--e----a-h--da--a------at-s-a-at-.
T_ n_ i______ d_ r_________ s_______
T- n- i-k-k-a d- r-z-r-b-a- s-a-a-a-
------------------------------------
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû?
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû.
П--з-в----ц-ята де-ата---жеха-да о--ав-т д-лг- на-ън.
П___ в_________ д_____ м_____ д_ о______ д____ н_____
П-е- в-к-н-и-т- д-ц-т- м-ж-х- д- о-т-в-т д-л-о н-в-н-
-----------------------------------------------------
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
0
T---e --kakh---- ra-t-eb-----t--a-a.
T_ n_ i______ d_ r_________ s_______
T- n- i-k-k-a d- r-z-r-b-a- s-a-a-a-
------------------------------------
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin.
Т- може-- д--го -- и--а-- н---в---.
Т_ м_____ д____ д_ и_____ н_ д_____
Т- м-ж-х- д-л-о д- и-р-я- н- д-о-а-
-----------------------------------
Те можеха дълго да играят на двора.
0
Te -- ---ak----a-r-----b--t --ay-t-.
T_ n_ i______ d_ r_________ s_______
T- n- i-k-k-a d- r-z-r-b-a- s-a-a-a-
------------------------------------
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin.
Те можеха дълго да играят на двора.
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin.
Те---ж--а---лго-да-не се-----и---.
Т_ м_____ д____ д_ н_ с_ п________
Т- м-ж-х- д-л-о д- н- с- п-и-и-а-.
----------------------------------
Те можеха дълго да не се прибират.
0
Te-n-----a--a-da si--y----.
T_ n_ i______ d_ s_ l______
T- n- i-k-k-a d- s- l-a-a-.
---------------------------
Te ne iskakha da si lyagat.
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin.
Те можеха дълго да не се прибират.
Te ne iskakha da si lyagat.