Ferheng

ku hevokên pêrayî (dibe ku)   »   nl Bijzinnen met dat 2

92 [not û neh]

hevokên pêrayî (dibe ku)

hevokên pêrayî (dibe ku)

92 [tweeënnegentig]

Bijzinnen met dat 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Xirexira te min gelekî hêrs dike. Het e---r--me dat-je ----kt. H__ e_____ m_ d__ j_ s______ H-t e-g-r- m- d-t j- s-u-k-. ---------------------------- Het ergert me dat je snurkt. 0
Pir bîra vexwarina te min hêrs dike. He- --ge-t me-dat-je zo-ee--bie------kt. H__ e_____ m_ d__ j_ z_____ b___ d______ H-t e-g-r- m- d-t j- z-v-e- b-e- d-i-k-. ---------------------------------------- Het ergert me dat je zoveel bier drinkt. 0
Ewqasî dereng hatina te min hêrs dike. He- -r-er--m---a- j- zo----- -om-. H__ e_____ m_ d__ j_ z_ l___ k____ H-t e-g-r- m- d-t j- z- l-a- k-m-. ---------------------------------- Het ergert me dat je zo laat komt. 0
Ez bawer dikim ku pêwîstiya wî bi bijîşkekî heye. I--d--k--at-h-- e-n--r-s--od-- he-ft. I_ d___ d__ h__ e__ a___ n____ h_____ I- d-n- d-t h-j e-n a-t- n-d-g h-e-t- ------------------------------------- Ik denk dat hij een arts nodig heeft. 0
Ez bawer dikim ku ew nexweş e. I--denk-dat h----ie- -s. I_ d___ d__ h__ z___ i__ I- d-n- d-t h-j z-e- i-. ------------------------ Ik denk dat hij ziek is. 0
Ez bawer dikim ku ew niha radikeve. I- -e---da--hij-n- ----p-. I_ d___ d__ h__ n_ s______ I- d-n- d-t h-j n- s-a-p-. -------------------------- Ik denk dat hij nu slaapt. 0
Em hêvî dikin ku ew bi keça me re bizewice. W-j ho-en---t--ij-m-t onz-----hte- -----t. W__ h____ d__ h__ m__ o___ d______ t______ W-j h-p-n d-t h-j m-t o-z- d-c-t-r t-o-w-. ------------------------------------------ Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt. 0
Em hêvî dikin ku gelek pereyê wî hebin. W-j hope- d-t--i----el-g-l- --e--. W__ h____ d__ h__ v___ g___ h_____ W-j h-p-n d-t h-j v-e- g-l- h-e-t- ---------------------------------- Wij hopen dat hij veel geld heeft. 0
Em hêvî dikin ku ew mîlyoner e. W-- ------d-- hij-mil-o-a-- -s. W__ h____ d__ h__ m________ i__ W-j h-p-n d-t h-j m-l-o-a-r i-. ------------------------------- Wij hopen dat hij miljonair is. 0
Min bihîst ku hevjîna te qeza kiriye. Ik heb g-ho--- d-- -e-------een onge-uk he-f- g-had. I_ h__ g______ d__ j_ v____ e__ o______ h____ g_____ I- h-b g-h-o-d d-t j- v-o-w e-n o-g-l-k h-e-t g-h-d- ---------------------------------------------------- Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad. 0
Min bihîst ku ew li nexwaşxaneyê radizê. Ik--eb--e--o-- d----- -n -e-----ke-h-is l-g-. I_ h__ g______ d__ z_ i_ h__ z_________ l____ I- h-b g-h-o-d d-t z- i- h-t z-e-e-h-i- l-g-. --------------------------------------------- Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt. 0
Min bihîst ku tirimpêl bi temamî xurde bûye. Ik -e- g--o-r--dat-j--au-------m-a--st-k--s. I_ h__ g______ d__ j_ a___ h_______ s___ i__ I- h-b g-h-o-d d-t j- a-t- h-l-m-a- s-u- i-. -------------------------------------------- Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is. 0
Ez bi hatina we kêfxweş bûm. Ik-v------t -i---d-t---ge-o-e--ben-. I_ v___ h__ f___ d__ u g______ b____ I- v-n- h-t f-j- d-t u g-k-m-n b-n-. ------------------------------------ Ik vind het fijn dat u gekomen bent. 0
Ez bi pêwendîbûna we kêfxweş bûm. I- be------ -at - b---n--t-l-ing -e-ft. I_ b__ b___ d__ u b_____________ h_____ I- b-n b-i- d-t u b-l-n-s-e-l-n- h-e-t- --------------------------------------- Ik ben blij dat u belangstelling heeft. 0
Ez kêfxweş im bi daxwaza we ye kirîna xênî. I- -en----j ----- --- h-is wi-t --p-n. I_ b__ b___ d__ u h__ h___ w___ k_____ I- b-n b-i- d-t u h-t h-i- w-l- k-p-n- -------------------------------------- Ik ben blij dat u het huis wilt kopen. 0
Ez ditirsim ku otobusa dawî rabûbe. Ik -----a-- --- de--a-ts----u- -l--e--is. I_ b__ b___ d__ d_ l______ b__ a_ w__ i__ I- b-n b-n- d-t d- l-a-s-e b-s a- w-g i-. ----------------------------------------- Ik ben bang dat de laatste bus al weg is. 0
Ez ditirsim ku em hewcedarê texsî girtinê bin. Ik---- bang -at--e e---taxi-m--t-- -em--. I_ b__ b___ d__ w_ e__ t___ m_____ n_____ I- b-n b-n- d-t w- e-n t-x- m-e-e- n-m-n- ----------------------------------------- Ik ben bang dat we een taxi moeten nemen. 0
Ez ditirsim ku li gel min pere tine ye. I- -en-ban---at--k----n-gel- bij-m- --b. I_ b__ b___ d__ i_ g___ g___ b__ m_ h___ I- b-n b-n- d-t i- g-e- g-l- b-j m- h-b- ---------------------------------------- Ik ben bang dat ik geen geld bij me heb. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Holandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -