Ferheng

ku Gîhanek 1   »   lt Jungtukai 1

94 [not û çar]

Gîhanek 1

Gîhanek 1

94 [devyniasdešimt keturi]

Jungtukai 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Heya ku baran bisekine raweste. P-la--, k-l l-aus-- l--tu-. P______ k__ l______ l______ P-l-u-, k-l l-a-s-s l-e-u-. --------------------------- Palauk, kol liausis lietus. 0
Heya ku ez amade bim li bendê be. P--a--, --l---š- --sir-ošiu. P______ k__ (___ s__________ P-l-u-, k-l (-š- s-s-r-o-i-. ---------------------------- Palauk, kol (aš) susiruošiu. 0
Heya ku ew cardin vegere raweste. P-la-k- kol ji------. P______ k__ j__ g____ P-l-u-, k-l j-s g-į-. --------------------- Palauk, kol jis grįš. 0
Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. (A----al-uks-u,--ol--š--i-s-man--pla-k-i. (___ p_________ k__ i______ m___ p_______ (-š- p-l-u-s-u- k-l i-d-i-s m-n- p-a-k-i- ----------------------------------------- (Aš) palauksiu, kol išdžius mano plaukai. 0
Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. (-š)-pa-auks------l--ai-si- f--m--. (___ p_________ k__ b______ f______ (-š- p-l-u-s-u- k-l b-i-s-s f-l-a-. ----------------------------------- (Aš) palauksiu, kol baigsis filmas. 0
Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. (A-) -al-u----- --l u-si---s -a--a --ie--for- ----s-. (___ p_________ k__ u_______ ž____ š_________ š______ (-š- p-l-u-s-u- k-l u-s-d-g- ž-l-a š-i-s-f-r- š-i-s-. ----------------------------------------------------- (Aš) palauksiu, kol užsidegs žalia šviesoforo šviesa. 0
Tu yê kengî biçî betlanê? K-da--tu) -y-----t---o--? K___ (___ v____ a________ K-d- (-u- v-k-i a-o-t-g-? ------------------------- Kada (tu) vyksi atostogų? 0
Beriya betlaneya havînê? A---ar--r-e----sar----tosto-as? A_ d__ p____ v______ a_________ A- d-r p-i-š v-s-r-s a-o-t-g-s- ------------------------------- Ar dar prieš vasaros atostogas? 0
Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. T--p,-dar prieš-p-a-i---a-t vasaros a-o-togom-. T____ d__ p____ p__________ v______ a__________ T-i-, d-r p-i-š p-a-i-e-a-t v-s-r-s a-o-t-g-m-. ----------------------------------------------- Taip, dar prieš prasidedant vasaros atostogoms. 0
Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. Suta--y--s-o--- k-l --r-n----s-d-jo ž-em-. S_______ s_____ k__ d__ n__________ ž_____ S-t-i-y- s-o-ą- k-l d-r n-p-a-i-ė-o ž-e-a- ------------------------------------------ Sutaisyk stogą, kol dar neprasidėjo žiema. 0
Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. Prie- -ės-amas p-ie st-lo--u-iplauk---nka-. P____ s_______ p___ s____ n________ r______ P-i-š s-s-a-a- p-i- s-a-o n-s-p-a-k r-n-a-. ------------------------------------------- Prieš sėsdamas prie stalo nusiplauk rankas. 0
Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. Pr--- iše-d---s-u-da-yk-la---. P____ i________ u______ l_____ P-i-š i-e-d-m-s u-d-r-k l-n-ą- ------------------------------ Prieš išeidamas uždaryk langą. 0
Tu yê kengî bê malê? K-da pa-eis- namo? K___ p______ n____ K-d- p-r-i-i n-m-? ------------------ Kada pareisi namo? 0
Piştî waneyê. P---a-o--? P_ p______ P- p-m-k-? ---------- Po pamokų? 0
Belê, piştî ku wane qediya. T--p- -a---a-gs---pa-o-os-/-pa--b--gu- -a--k---. T____ k__ b______ p______ / p_________ p________ T-i-, k-i b-i-s-s p-m-k-s / p-s-b-i-u- p-m-k-m-. ------------------------------------------------ Taip, kai baigsis pamokos / pasibaigus pamokoms. 0
Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. Po -va-i-o- --p---o- --- j-m įv----a-ari-a- - jis nega--j---au-i-- -ir-ti. P_ a_______ / p_ t__ k__ j__ į____ a_______ / j__ n_______ d______ d______ P- a-a-i-o- / p- t-, k-i j-m į-y-o a-a-i-a- / j-s n-g-l-j- d-u-i-u d-r-t-. -------------------------------------------------------------------------- Po avarijos / po to, kai jam įvyko avarija, / jis negalėjo daugiau dirbti. 0
Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. Po t-- --i j-- --te-o-da-bo,-i--y-- - Ameriką. P_ t__ k__ j__ n_____ d_____ i_____ į A_______ P- t-, k-i j-s n-t-k- d-r-o- i-v-k- į A-e-i-ą- ---------------------------------------------- Po to, kai jis neteko darbo, išvyko į Ameriką. 0
Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. Po t-- k-i --s-i--y-- - -mer--ą---i--p-at-r----. P_ t__ k__ j__ i_____ į A_______ j__ p__________ P- t-, k-i j-s i-v-k- į A-e-i-ą- j-s p-a-u-t-j-. ------------------------------------------------ Po to, kai jis išvyko į Ameriką, jis praturtėjo. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Lîtvanyayî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -