Tîpe

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

duh

Baran gelek barand duh.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

lê

Xanî biçûk e lê romantîk e.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

derve

Zaroka nexweş derve nayê.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

dûr

Ew zêde dûr dibe.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

dirêj

Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

jor

Ew li ser çiyayê diçe jor.

მალე

ის მალე შიგ შემიძლია.

male

is male shig shemidzlia.

zû

Ew dikare zû malê xwe ve biçe.

თითქმის

მივიდე თითქმის!

titkmis

mivide titkmis!

nêzîkî

Ez nêzîkî zêde bûm!

ირგვევე

უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.

irgveve

unda ar iq’os irgveve p’roblema.

derdora

Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.

ხშირად

ტორნადოები ხშირად არ ხედება.

khshirad

t’ornadoebi khshirad ar khedeba.

gelek caran

Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.

სად

საით მიდის მოგზაურობა?

sad

sait midis mogzauroba?

bo kû

Safar bo kû diçe?

ძალიან

ბავშვი ძალიან შიმშილია.

dzalian

bavshvi dzalian shimshilia.

pir

Zarok pir birçî ye.