Tîpe

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

mal

Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

lê

Xanî biçûk e lê romantîk e.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

her dem

Tu dikarî me her dem bipejirînî.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

li her derê

Plastîk li her derê ye.

ყველა

აქ შენ შეგიძლია ნახო ყველა მსოფლიოს დროშები.

q’vela

ak shen shegidzlia nakho q’vela msoplios droshebi.

hemû

Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

hevdu

Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

arasodes

arasodes ar unda shets’q’des.

hever

Kes divê hever destûr nede.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

rojekê

Dayikê divê rojekê kar bike.

ხშირად

ჩვენ უნდა შევხვდეთ უფრო ხშირად!

khshirad

chven unda shevkhvdet upro khshirad!

pir caran

Em divê pir caran hevdu bibînin!

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

biçûk

Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

dirêj

Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

სწორად

სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.

sts’orad

sit’q’va ar aris sts’orad dats’erili.

bi rastî

Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.