Tîpe

दूर

तो प्राणी दूर नेऊन जातो.

Dūra

tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.

dûr

Ew zêde dûr dibe.

काल

काल पाऊस भरभरून पडला होता.

Kāla

kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.

duh

Baran gelek barand duh.

एकटा

मी संध्याकाळ एकटा आनंदतो आहे.

Ēkaṭā

mī sandhyākāḷa ēkaṭā ānandatō āhē.

tenê

Ez şevê tenê hûn dikim.

फक्त

ती फक्त उठली आहे.

Phakta

tī phakta uṭhalī āhē.

tenê

Ew tenê hişyar bû.

ओलांडून

ती स्कूटराने रस्ता ओलांडून जाऊ इच्छिते.

Ōlāṇḍūna

tī skūṭarānē rastā ōlāṇḍūna jā‘ū icchitē.

derbas

Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.

बरोबर

शब्द बरोबर लिहिलेला नाही.

Barōbara

śabda barōbara lihilēlā nāhī.

bi rastî

Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

wir

Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.

नेहमी

तंत्रज्ञान जास्त जास्त संकीर्ण होत जातो.

Nēhamī

tantrajñāna jāsta jāsta saṅkīrṇa hōta jātō.

herdem

Teknolojiyê her roj zêdetir tê şikandin.

खाली

ती पाण्यात खाली कूदते.

Khālī

tī pāṇyāta khālī kūdatē.

jêr

Ew jêrê avê dixe.

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.

Khālī

tō vāḍhyāta khālī uḍatō.

jêr

Ew diherike daniştina jêr.

इथे

इथे बेटावर खजिना आहे.

Ithē

ithē bēṭāvara khajinā āhē.

vir

Li vir li ser giravê hazine heye.

उद्या

कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.

Udyā

kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.

sibê

Kes nizane çi dê sibê be.