Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Qazakî

вельмі
Дзіця вельмі галоднае.
vieĺmi
Dzicia vieĺmi halodnaje.
очень
Ребенок очень голоден.

увесь дзень
Маці павінна працаваць увесь дзень.
uvieś dzień
Maci pavinna pracavać uvieś dzień.
весь день
Мать должна работать весь день.

шмат
Я сапраўды шмат чытаю.
šmat
JA sapraŭdy šmat čytaju.
много
Я действительно много читаю.

у
Яны скакаюць у ваду.
u
Jany skakajuć u vadu.
в
Они прыгают в воду.

часта
Нам трэба часьцей бачыцца!
časta
Nam treba čaściej bačycca!
часто
Нам следует видеться чаще!

бясплатна
Сонечная энергія бясплатна.
biasplatna
Soniečnaja enierhija biasplatna.
бесплатно
Солнечная энергия бесплатна.

доўга
Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.
doŭha
Mnie daviadzielasia doŭha čakać u pryjomnaj.
долго
Мне пришлось долго ждать в приемной.

усюды
Пластык усюды.
usiudy
Plastyk usiudy.
везде
Пластик везде.

толькі
На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.
toĺki
Na lavcy siadzić toĺki adzin čalaviek.
только
На скамейке сидит только один человек.

заўсёды
Тут заўсёды было возера.
zaŭsiody
Tut zaŭsiody bylo voziera.
всегда
Здесь всегда было озеро.

зараз
Я павінен патэлефанаваць яму зараз?
zaraz
JA pavinien pateliefanavać jamu zaraz?
сейчас
Мне звонить ему сейчас?
