Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Ûkraynî

напів
Склянка напів порожня.
napiv
Sklyanka napiv porozhnya.
nîv
Gila nîv e.

у
Він йде усередину чи назовні?
u
Vin yde useredynu chy nazovni?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

ззовні
Ми їмо сьогодні ззовні.
zzovni
My yimo sʹohodni zzovni.
derve
Em îro derve dixwin.

назовні
Хвора дитина не може виходити назовні.
nazovni
Khvora dytyna ne mozhe vykhodyty nazovni.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.

вниз
Вона стрибає вниз у воду.
vnyz
Vona strybaye vnyz u vodu.
jêr
Ew jêrê avê dixe.

разом
Ці двоє люблять грати разом.
razom
Tsi dvoye lyublyatʹ hraty razom.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

завжди
Ви можете нам завжди зателефонувати.
zavzhdy
Vy mozhete nam zavzhdy zatelefonuvaty.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.

на ньому
Він лізе на дах і сідає на ньому.
na nʹomu
Vin lize na dakh i sidaye na nʹomu.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

дуже
Дитина дуже голодна.
duzhe
Dytyna duzhe holodna.
pir
Zarok pir birçî ye.

щось
Я бачу щось цікаве!
shchosʹ
YA bachu shchosʹ tsikave!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!

вже
Будинок вже проданий.
vzhe
Budynok vzhe prodanyy.
berê
Mal berê hatiye firotin.
