Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Ûkraynî

вже
Будинок вже проданий.
vzhe
Budynok vzhe prodanyy.
berê
Mal berê hatiye firotin.

там
Мета знаходиться там.
tam
Meta znakhodytʹsya tam.
li wir
Armanca li wir e.

такий самий
Ці люди різні, але однаково оптимістичні!
takyy samyy
Tsi lyudy rizni, ale odnakovo optymistychni!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

безкоштовно
Сонячна енергія є безкоштовною.
bezkoshtovno
Sonyachna enerhiya ye bezkoshtovnoyu.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.

більше
Старші діти отримують більше кишенькових.
bilʹshe
Starshi dity otrymuyutʹ bilʹshe kyshenʹkovykh.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.

сам
Я насолоджуюся вечором сам.
sam
YA nasolodzhuyusya vechorom sam.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.

вниз
Він падає вниз.
vnyz
Vin padaye vnyz.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.

там
Йдіть там, потім запитайте знову.
tam
Yditʹ tam, potim zapytayte znovu.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.

напів
Склянка напів порожня.
napiv
Sklyanka napiv porozhnya.
nîv
Gila nîv e.

нікуди
Ці сліди ведуть нікуди.
nikudy
Tsi slidy vedutʹ nikudy.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.

назовні
Хвора дитина не може виходити назовні.
nazovni
Khvora dytyna ne mozhe vykhodyty nazovni.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
