Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

semblar
Com sembles?
çawa bûn
Tu çawa yî?

començar
Amb el matrimoni comença una nova vida.
dest pê kirin
Jiyaneka nû bi zewacê dest pê dike.

reunir
El curs de llengua reuneix estudiants de tot el món.
kom kirin
Kursa ziman xwendekarên ji tevahiya cîhanê kom dike.

perdonar
Ella mai no li pot perdonar això!
bexşandin
Ew nikare wî ji wê yekê re bexşîne!

abraçar
La mare abraça els peus petits del bebè.
xwe dayin
Dayîk pîyên piçûk ê zarokê xwe xwe dide.

lliurar
El repartidor de pizzes lliura la pizza.
anîn
Gava pizza gava pîza anî.

cremar
Ell va cremar una cerilla.
şewitandin
Ew şewitand şibkek.

publicar
L’editorial ha publicat molts llibres.
çap kirin
Weşanger gelek pirtûkan çap kiriye.

comprovar
Ell comprova qui hi viu.
kontrol kirin
Ew kontrol dike ku kevin li wir dijî.

anar malament
Tot està anant malament avui!
çewt bûn
Hemû tişt îro çewt dibin!

barrejar
El pintor barreja els colors.
tevlî kirin
Nivîskar rengan tevlî dike.
