Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

вбивати
Я вб‘ю муху!
убивать
Я убью муху!

захищати
Шолом має захищати від аварій.
защищать
Шлем предназначен для защиты от несчастных случаев.

переїжджати
Мій племінник переїжджає.
переезжать
Мой племянник переезжает.

завершити
Вони завершили складне завдання.
завершать
Они завершили сложное задание.

тікати
Наш син хотів втекти з дому.
убегать
Наш сын хотел убежать из дома.

виходити
Діти нарешті хочуть вийти назовні.
выходить
Дети, наконец, хотят выйти на улицу.

оцінювати
Він оцінює діяльність компанії.
оценивать
Он оценивает работу компании.

писати
Діти вчаться писати.
писать
Дети учатся писать.

дивуватися
Вона була здивована, отримавши новини.
поражаться
Она поразилась, получив новости.

віддавати перевагу
Наша дочка не читає книг; вона віддає перевагу своєму телефону.
предпочитать
Наша дочь не читает книг; она предпочитает свой телефон.

бігти
Вона бігає щоранку на пляжі.
бежать
Она бежит каждое утро на пляже.
