Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Îspanyolî

enseñar
Él enseña geografía.
fêrbûn
Wî cografiyê fêr dike.

susurrar
Las hojas susurran bajo mis pies.
hêşîn kirin
Pelan li bin lingên min hêşîn dikin.

ofrecer
¿Qué me ofreces por mis peces?
pêşniyar kirin
Tu çi pêşniyariya min ji bo masîya min dikî?

jugar
El niño prefiere jugar solo.
lîstin
Zarok dixwaze tenê lîse.

verificar
Él verifica quién vive allí.
kontrol kirin
Ew kontrol dike ku kevin li wir dijî.

pasar
Los dos se pasan uno al otro.
derbas bûn
Du kes ji hev re derbas dibin.

cortar
La tela se está cortando a medida.
birîn
Fabric tê birîn bi ebatê.

salir
Por favor, sal en la próxima salida.
derketin
Ji kerema xwe li rampa paşîn derkeve.

escribir por todas partes
Los artistas han escrito por toda la pared entera.
nivîsandin
Hunermendan li ser temamê dîwarê nivîsandiye.

dejar
Quien deje las ventanas abiertas invita a los ladrones.
vekirin
Kî pencerê vekirî, hêrsan vexwendin!

atrasar
El reloj atrasa unos minutos.
hêdî bûn
Saetê çend deqîqeyan hêdî dike.
