Tîpe

விட்டு

மனிதன் வெளியேறுகிறான்.

Viṭṭu

maṉitaṉ veḷiyēṟukiṟāṉ.

terikandin

Ew mirov terikand.

முழுமையான

அவர் ஒவ்வொரு நாளும் தனது ஜாகிங் பாதையை முடிக்கிறார்.

Muḻumaiyāṉa

avar ovvoru nāḷum taṉatu jākiṅ pātaiyai muṭikkiṟār.

temam kirin

Wî her roj rêya xwe ya joggîngê temam dike.

நம்பு

பலர் கடவுளை நம்புகிறார்கள்.

Nampu

palar kaṭavuḷai nampukiṟārkaḷ.

bawer kirin

Gelek mirov bawer dikin ku Xwedê heye.

செல்லுபடியாகும்

விசா இனி செல்லாது.

Cellupaṭiyākum

vicā iṉi cellātu.

derbasbûn

Vîza hêjî derbas nîne.

பனி

இன்று நிறைய பனி பெய்தது.

Paṉi

iṉṟu niṟaiya paṉi peytatu.

barandin

Rojê îro pir berf barand.

மன்னிக்கவும்

அவருடைய கடன்களை மன்னிக்கிறேன்.

Maṉṉikkavum

avaruṭaiya kaṭaṉkaḷai maṉṉikkiṟēṉ.

bexşandin

Ez dûxilê wî bexşandim.

கேளுங்கள்

அவர் தனது கர்ப்பிணி மனைவியின் வயிற்றைக் கேட்க விரும்புகிறார்.

Kēḷuṅkaḷ

avar taṉatu karppiṇi maṉaiviyiṉ vayiṟṟaik kēṭka virumpukiṟār.

guhdan

Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

மெதுவாக ஓடு

கடிகாரம் சில நிமிடங்கள் மெதுவாக இயங்குகிறது.

Metuvāka ōṭu

kaṭikāram cila nimiṭaṅkaḷ metuvāka iyaṅkukiṟatu.

hêdî bûn

Saetê çend deqîqeyan hêdî dike.

புரிந்து கொள்ளுங்கள்

நான் இறுதியாக பணி புரிந்துகொண்டேன்!

Purintu koḷḷuṅkaḷ

nāṉ iṟutiyāka paṇi purintukoṇṭēṉ!

fêhmkirin

Ez dawî li ser karê fêm kir!

கேளுங்கள்

அவன் அவள் பேச்சைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.

Kēḷuṅkaḷ

avaṉ avaḷ pēccaik kēṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.

guhdan

Ew guhdarî wê dike.

பிரித்து எடுக்க

எங்கள் மகன் எல்லாவற்றையும் பிரிக்கிறான்!

Pirittu eṭukka

eṅkaḷ makaṉ ellāvaṟṟaiyum pirikkiṟāṉ!

ji hev veqetandin

Kurê me her tişt ji hev veqetîne!

ரயிலில் செல்ல

நான் ரயிலில் அங்கு செல்வேன்.

Rayilil cella

nāṉ rayilil aṅku celvēṉ.

bi trenê çûn

Ez ê wêderê bi trenê bim.