Tîpe

திருமணம்

சிறார்களுக்கு திருமணம் செய்ய அனுமதி இல்லை.

Tirumaṇam

ciṟārkaḷukku tirumaṇam ceyya aṉumati illai.

zewicîn

Zarokan nayê destûr zewicîn.

பிரித்து எடுக்க

எங்கள் மகன் எல்லாவற்றையும் பிரிக்கிறான்!

Pirittu eṭukka

eṅkaḷ makaṉ ellāvaṟṟaiyum pirikkiṟāṉ!

ji hev veqetandin

Kurê me her tişt ji hev veqetîne!

கலந்து

பல்வேறு பொருட்கள் கலக்கப்பட வேண்டும்.

Kalantu

palvēṟu poruṭkaḷ kalakkappaṭa vēṇṭum.

tevlî kirin

Divê taybetmendiya cûda tevlî bêne kirin.

பயணம்

நாங்கள் ஐரோப்பா வழியாக பயணிக்க விரும்புகிறோம்.

Payaṇam

nāṅkaḷ airōppā vaḻiyāka payaṇikka virumpukiṟōm.

safar kirin

Em hej safarê li Ewropayê dikin.

மன்னிக்கவும்

அவருடைய கடன்களை மன்னிக்கிறேன்.

Maṉṉikkavum

avaruṭaiya kaṭaṉkaḷai maṉṉikkiṟēṉ.

bexşandin

Ez dûxilê wî bexşandim.

பெட்டிக்கு வெளியே சிந்தியுங்கள்

வெற்றிபெற, நீங்கள் சில நேரங்களில் பெட்டிக்கு வெளியே சிந்திக்க வேண்டும்.

Peṭṭikku veḷiyē cintiyuṅkaḷ

veṟṟipeṟa, nīṅkaḷ cila nēraṅkaḷil peṭṭikku veḷiyē cintikka vēṇṭum.

li derve ji qutikê fikir kirin

Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.

நேரடி

நாங்கள் விடுமுறையில் கூடாரத்தில் வாழ்ந்தோம்.

Nēraṭi

nāṅkaḷ viṭumuṟaiyil kūṭārattil vāḻntōm.

jiyana xwe dan

Em di tatîlê de li di çadirekê de jiyana xwe dan.

இழு

அவர் ஸ்லெட்டை இழுக்கிறார்.

Iḻu

avar sleṭṭai iḻukkiṟār.

kişandin

Ew slejê kişand.

கழுவி

பாத்திரங்களைக் கழுவுவது எனக்குப் பிடிக்காது.

Kaḻuvi

pāttiraṅkaḷaik kaḻuvuvatu eṉakkup piṭikkātu.

şûştin

Ez hej naşînim keviran şûştim.

பார்

அவள் ஒரு துளை வழியாக பார்க்கிறாள்.

Pār

avaḷ oru tuḷai vaḻiyāka pārkkiṟāḷ.

nêrîn

Ew di ser qûneyekê de dinêre.

குறிப்புகளை எடுத்து

மாணவர்கள் ஆசிரியர் சொல்வதை எல்லாம் குறிப்புகள் எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.

Kuṟippukaḷai eṭuttu

māṇavarkaḷ āciriyar colvatai ellām kuṟippukaḷ eṭuttuk koḷkiṟārkaḷ.

not girtin

Xwendekar notan ji her tiştî ku mamoste dibêje digirin.

சந்திக்க

நண்பர்கள் இரவு உணவிற்காக சந்தித்தனர்.

Cantikka

naṇparkaḷ iravu uṇaviṟkāka cantittaṉar.

hevdu dîtin

Hevalan ji bo xwarinekê hevpar hevdu dîtin.