Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

جستجو کردن
آنچه را نمیدانی، باید جستجو کنی.
jstjw kerdn
ancheh ra nmadana, baad jstjw kena.
lêkolîn kirin
Çi ku tu nizanî, divê lêkolîn bikî.

فرمان دادن
او به سگش فرمان میدهد.
frman dadn
aw bh sgush frman madhd.
fermand kirin
Wî fermanda sgtê xwe kir.

توجه کردن
باید به علایم جاده توجه کرد.
twjh kerdn
baad bh ’elaam jadh twjh kerd.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên rê.

پوشاندن
او موهای خود را میپوشاند.
pewshandn
aw mwhaa khwd ra mapewshand.
xistin
Ew sengê xwe xist.

مرتب کردن
من هنوز باید کاغذهای زیادی را مرتب کنم.
mrtb kerdn
mn hnwz baad keaghdhaa zaada ra mrtb kenm.
rêzkirin
Hên min pereyên gelek heye ku rêz bikim.

بازی کردن
کودک ترجیح میدهد تنها بازی کند.
baza kerdn
kewdke trjah madhd tnha baza kend.
lîstin
Zarok dixwaze tenê lîse.

ارزیابی کردن
او عملکرد شرکت را ارزیابی میکند.
arzaaba kerdn
aw ’emlkerd shrket ra arzaaba makend.
nirxandin
Ew performansa şirketê nirxîne.

مرتبط بودن
همه کشورهای زمین با یکدیگر مرتبط هستند.
mrtbt bwdn
hmh keshwrhaa zman ba akedagur mrtbt hstnd.
hevgirêdan
Hemû welatên li ser Zeviyê hevgirêdayî ne.

بخشیدن
من بدهیهای او را میبخشم.
bkhshadn
mn bdhahaa aw ra mabkhshm.
bexşandin
Ez dûxilê wî bexşandim.

نگاه کردن
او به دره پایین نگاه میکند.
nguah kerdn
aw bh drh peaaan nguah makend.
nêrîn
Ew dixwaze li daxwazê binêre.

آسیب دیدن
در تصادف، دو ماشین آسیب دیدند.
asab dadn
dr tsadf, dw mashan asab dadnd.
xirab kirin
Du ereban di êvarê de hatine xirab kirin.
