Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Japonî

לצבוע
הוא צובע את הקיר לבן.
ltsbv’e
hva tsvb’e at hqyr lbn.
peindre
Il peint le mur en blanc.

עולה
הוא עולה במדרגות.
’evlh
hva ’evlh bmdrgvt.
monter
Il monte les marches.

הביאה
הכלבה שלי הביאה לי יונה.
hbyah
hklbh shly hbyah ly yvnh.
apporter
Mon chien m’a apporté une colombe.

לאמן
הכלב אומן על ידיה.
lamn
hklb avmn ’el ydyh.
former
Le chien est formé par elle.

התעורר
הוא התעורר זה עתה.
ht’evrr
hva ht’evrr zh ’eth.
réveiller
Il vient de se réveiller.

יוצאות
הבנות אוהבות לצאת ביחד.
yvtsavt
hbnvt avhbvt ltsat byhd.
sortir
Les filles aiment sortir ensemble.

לא להכות
ההורים לא צריכים להכות את הילדים שלהם.
la lhkvt
hhvrym la tsrykym lhkvt at hyldym shlhm.
battre
Les parents ne devraient pas battre leurs enfants.

להזמין
היא הזמינה ארוחת בוקר לעצמה.
lhzmyn
hya hzmynh arvht bvqr l’etsmh.
commander
Elle commande un petit déjeuner pour elle-même.

יורדת
המטוס יורד מעל האוקיינוס.
yvrdt
hmtvs yvrd m’el havqyynvs.
descendre
L’avion descend au-dessus de l’océan.

אני לא מעז
אני לא מעז לקפוץ למים.
any la m’ez
any la m’ez lqpvts lmym.
oser
Je n’ose pas sauter dans l’eau.

לעבור
הרכבת עוברת לידנו.
l’ebvr
hrkbt ’evbrt lydnv.
passer
Le train passe devant nous.
