Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

evitar
Ele precisa evitar nozes.
evitar
Ele precisa evitar nozes.
izbjegavati
Mora izbjegavati orašaste plodove.

fazer por
Eles querem fazer algo por sua saúde.
fazer por
Eles querem fazer algo por sua saúde.
učiniti
Žele učiniti nešto za svoje zdravlje.

criticar
O chefe critica o funcionário.
criticar
O chefe critica o funcionário.
kritizirati
Šef kritizira zaposlenika.

reencontrar
Eles finalmente se reencontram.
reencontrar
Eles finalmente se reencontram.
ponovno vidjeti
Napokon se ponovno vide.

aceitar
Algumas pessoas não querem aceitar a verdade.
aceitar
Algumas pessoas não querem aceitar a verdade.
prihvatiti
Neki ljudi ne žele prihvatiti istinu.

dormir até tarde
Eles querem, finalmente, dormir até tarde por uma noite.
dormir até tarde
Eles querem, finalmente, dormir até tarde por uma noite.
prespavati
Žele konačno prespavati jednu noć.

progredir
Caracóis só fazem progresso lentamente.
progredir
Caracóis só fazem progresso lentamente.
napredovati
Puževi sporo napreduju.

discursar
O político está discursando na frente de muitos estudantes.
discursar
O político está discursando na frente de muitos estudantes.
održati govor
Politikar održava govor pred mnogim studentima.

viajar
Gostamos de viajar pela Europa.
viajar
Gostamos de viajar pela Europa.
putovati
Volimo putovati Europom.

andar
As crianças gostam de andar de bicicleta ou patinetes.
andar
As crianças gostam de andar de bicicleta ou patinetes.
voziti
Djeca vole voziti bicikle ili romobile.

procurar
A polícia está procurando o criminoso.
procurar
A polícia está procurando o criminoso.
tražiti
Policija traži počinitelja.
