Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

работи
Таа работи подобро од човек.
raboti
Taa raboti podobro od čovek.
kar kirin
Wê ji mirovekî baştir kar dike.

разбира се
Прекинете со кавгата и веќе еднаш разберете се!
razbira se
Prekinete so kavgata i veḱe ednaš razberete se!
hev re bûn
Şerê xwe qede bikin û dawî hev re bibin!

случува
Нешто лошо се случило.
slučuva
Nešto lošo se slučilo.
qewimîn
Tiştekî xirab qewimîye.

активира
Димот го активираше алармот.
aktivira
Dimot go aktiviraše alarmot.
şand
Tewq dazandina tengavê şand.

гори
Месото не треба да гори на ростилот.
gori
Mesoto ne treba da gori na rostilot.
şewitîn
Mêz nabe ku li ser mangalê şewitî.

завршува
Нашата ќерка токму заврши универзитет.
završuva
Našata ḱerka tokmu završi univerzitet.
temam kirin
Keça me sazî temam kir.

објавува
Реклами често се објавуваат во весници.
objavuva
Reklami često se objavuvaat vo vesnici.
çap kirin
Reklaman gelek caran li rojnameyan tê çap kirin.

поедноставува
Треба да поедноставуваш сложени работи за децата.
poednostavuva
Treba da poednostavuvaš složeni raboti za decata.
sade kirin
Tu hewceyî sadekirina tiştên peyvêjirokî ji bo zarokan heye.

потсетува
Компјутерот ме потсетува на моите ангажмани.
potsetuva
Kompjuterot me potsetuva na moite angažmani.
bîr xistin
Komputer min ji civînan bîr xist.

чека
Таа чека автобус.
čeka
Taa čeka avtobus.
bisekinin
Wê ji bo otobusê bisekine.

увози
Ние увозиме овошје од многу земји.
uvozi
Nie uvozime ovošje od mnogu zemji.
tehlîl kirin
Em miwê ji gelek welatan tehlîl dikin.
