Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (BR)

stave
Børnene lærer at stave.
buchstabieren
Die Kinder lernen buchstabieren.

chatte
Han chatter ofte med sin nabo.
plaudern
Er plaudert oft mit seinem Nachbarn.

minde
Computeren minder mig om mine aftaler.
erinnern
Der Computer erinnert mich an meine Termine.

foretrække
Mange børn foretrækker slik frem for sunde ting.
vorziehen
Viele Kinder ziehen gesunden Sachen Süßigkeiten vor.

møde
Vennerne mødtes til en fælles middag.
sich treffen
Die Freunde trafen sich zu einem gemeinsamen Abendessen.

modtage
Jeg kan modtage meget hurtigt internet.
empfangen
Ich kann ein sehr schnelles Internet empfangen.

måle
Denne enhed måler, hvor meget vi forbruger.
verbrauchen
Dieses Gerät misst, wie viel wir verbrauchen.

rapportere til
Alle ombord rapporterer til kaptajnen.
unterstehen
Alle an Bord unterstehen dem Kapitän.

løbe ud
Hun løber ud med de nye sko.
hinauslaufen
Sie läuft mit den neuen Schuhen hinaus.

være
Du bør ikke være trist!
sein
Du sollst doch nicht traurig sein!

tjekke
Han tjekker, hvem der bor der.
nachsehen
Er sieht nach, wer da wohnt.
