Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Tamîlî

წარმოება
ჩვენ თვითონ ვაწარმოებთ თაფლს.
ts’armoeba
chven tviton vats’armoebt tapls.
تولید کردن
ما عسل خود را تولید میکنیم.

ცოცხალი
ისინი ცხოვრობენ საერთო ბინაში.
tsotskhali
isini tskhovroben saerto binashi.
زندگی کردن
آنها در یک آپارتمان مشترک زندگی میکنند.

ამოღება
ექსკავატორი ასუფთავებს ნიადაგს.
amogheba
eksk’avat’ori asuptavebs niadags.
برداشتن
بیل ماشین خاک را دارد میبرد.

დალაგება
მას უყვარს მარკების დახარისხება.
dalageba
mas uq’vars mark’ebis dakhariskheba.
مرتب کردن
او دوست دارد تمبرهای خود را مرتب کند.

დაინფიცირება
ის ვირუსით დაინფიცირდა.
dainpitsireba
is virusit dainpitsirda.
عفونت زدن
او به یک ویروس عفونت زده شد.

ამოღება
შტეფსელი ამოღებულია!
amogheba
sht’epseli amoghebulia!
بیرون کشیدن
پریز بیرون کشیده شده!

ვფიქრობ
ჭადრაკში ბევრი უნდა იფიქრო.
vpikrob
ch’adrak’shi bevri unda ipikro.
فکر کردن
در شطرنج باید خیلی فکر کنید.

ნელი სირბილი
საათი რამდენიმე წუთით ნელა მუშაობს.
neli sirbili
saati ramdenime ts’utit nela mushaobs.
کم کار کردن
ساعت چند دقیقه کم کار میکند.

დატოვე ხელუხლებელი
ბუნება ხელუხლებელი დარჩა.
dat’ove khelukhlebeli
buneba khelukhlebeli darcha.
دست نزدن
طبیعت دست نزده ماند.

ემსახურება
შეფ-მზარეული დღეს თავად გვემსახურება.
emsakhureba
shep-mzareuli dghes tavad gvemsakhureba.
خدمت کردن
آشپز امروز خودش به ما خدمت میکند.

შეხედე
შვებულებაში ბევრ ღირსშესანიშნაობას ვათვალიერებდი.
shekhede
shvebulebashi bevr ghirsshesanishnaobas vatvalierebdi.
نگاه کردن
در تعطیلات، به بسیاری از مناظر نگاه کردم.
