Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Thayîkî

열어두다
창문을 열어두는 사람은 강도를 초대하는 것이다!
yeol-eoduda
changmun-eul yeol-eoduneun salam-eun gangdoleul chodaehaneun geos-ida!
lämna öppen
Den som lämnar fönstren öppna bjuder in tjuvar!

달리기 시작하다
운동선수가 달리기를 시작하려고 한다.
dalligi sijaghada
undongseonsuga dalligileul sijaghalyeogo handa.
börja springa
Idrottaren ska snart börja springa.

만들다
누가 지구를 만들었나요?
mandeulda
nuga jiguleul mandeul-eossnayo?
skapa
Vem skapade Jorden?

편하게 하다
휴가가 생활을 더 편하게 만든다.
pyeonhage hada
hyugaga saenghwal-eul deo pyeonhage mandeunda.
lätta
En semester gör livet lättare.

돌아오다
아빠가 드디어 집에 돌아왔다!
dol-aoda
appaga deudieo jib-e dol-awassda!
komma hem
Pappa har äntligen kommit hem!

갇히다
바퀴는 진흙에 갇혔다.
gadhida
bakwineun jinheulg-e gadhyeossda.
fastna
Hjulet fastnade i leran.

그리워하다
그는 그의 여자친구를 많이 그리워한다.
geuliwohada
geuneun geuui yeojachinguleul manh-i geuliwohanda.
sakna
Han saknar sin flickvän mycket.

전시하다
여기에서는 현대 예술이 전시되고 있다.
jeonsihada
yeogieseoneun hyeondae yesul-i jeonsidoego issda.
ställa ut
Modern konst ställs ut här.

취소하다
계약이 취소되었습니다.
chwisohada
gyeyag-i chwisodoeeossseubnida.
avbryta
Kontraktet har avbrutits.

맛보다
주방장이 스프를 맛본다.
masboda
jubangjang-i seupeuleul masbonda.
smaka
Kökschefen smakar på soppan.

수리하다
그는 케이블을 수리하려 했다.
sulihada
geuneun keibeul-eul sulihalyeo haessda.
reparera
Han ville reparera kabeln.
