Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Çînî (Hêsandî)

jeter
Il jette son ordinateur avec colère sur le sol.
jeter
Il jette son ordinateur avec colère sur le sol.
таштуу
Ал компьютерин көзгөйлөп жерге таштайт.

signer
Veuillez signer ici!
signer
Veuillez signer ici!
кол коюу
Кол коюшу тууралуу!

rentrer
Papa est enfin rentré !
rentrer
Papa est enfin rentré !
кайтуу
Ата баягы кайтты.

garder
Je garde mon argent dans ma table de nuit.
garder
Je garde mon argent dans ma table de nuit.
сактоо
Мен акчамды жатушкамда сактайм.

fermer
Vous devez fermer le robinet fermement!
fermer
Vous devez fermer le robinet fermement!
жабуу
Сен чесмени жакшы ката жабыш керек!

aider à se lever
Il l’a aidé à se lever.
aider à se lever
Il l’a aidé à se lever.
көмөк көрсөтүү
Ал балаңа көмөк көрсөттү.

heurter
Le cycliste a été heurté.
heurter
Le cycliste a été heurté.
уруу
Велосипедчи урулду.

laisser
Elle laisse voler son cerf-volant.
laisser
Elle laisse voler son cerf-volant.
калтыруу
Тутуштургуч калтырганды болбосуң!

approcher
Les escargots se rapprochent l’un de l’autre.
approcher
Les escargots se rapprochent l’un de l’autre.
жакындоо
Сүлүктөр бир-бирине жакындап жатат.

descendre
Il descend les marches.
descendre
Il descend les marches.
төш
Ал баскача төшөт.

confier
Les propriétaires me confient leurs chiens pour une promenade.
confier
Les propriétaires me confient leurs chiens pour une promenade.
калтыруу
Ээлер көпектерин мага жүрүшке берет.
