Булар жыл мезгилдери:
Αυτ-ς---ν-- οι-ε----ς:
Α____ ε____ ο_ ε______
Α-τ-ς ε-ν-ι ο- ε-ο-έ-:
----------------------
Αυτές είναι οι εποχές:
0
E-o---- -ai-kairós
E______ k__ k_____
E-o-h-s k-i k-i-ó-
------------------
Epochés kai kairós
Булар жыл мезгилдери:
Αυτές είναι οι εποχές:
Epochés kai kairós
жаз, жай,
Η--ν--ξ-, τ--κ---κα--ι,
Η ά______ τ_ κ_________
Η ά-ο-ξ-, τ- κ-λ-κ-ί-ι-
-----------------------
Η άνοιξη, το καλοκαίρι,
0
Ep-ch-s ----k----s
E______ k__ k_____
E-o-h-s k-i k-i-ó-
------------------
Epochés kai kairós
жаз, жай,
Η άνοιξη, το καλοκαίρι,
Epochés kai kairós
күз жана кыш.
τ--φ--ν-π--ο--αι ο--ε--ών--.
τ_ φ________ κ__ ο χ________
τ- φ-ι-ό-ω-ο κ-ι ο χ-ι-ώ-α-.
----------------------------
το φθινόπωρο και ο χειμώνας.
0
Aut-s--ín-- ----po--é-:
A____ e____ o_ e_______
A-t-s e-n-i o- e-o-h-s-
-----------------------
Autés eínai oi epochés:
күз жана кыш.
το φθινόπωρο και ο χειμώνας.
Autés eínai oi epochés:
Жай ысык.
Το κα---α-ρ--εί-α- -εσ--.
Τ_ κ________ ε____ ζ_____
Τ- κ-λ-κ-ί-ι ε-ν-ι ζ-σ-ό-
-------------------------
Το καλοκαίρι είναι ζεστό.
0
A-t-s ------o--e----és:
A____ e____ o_ e_______
A-t-s e-n-i o- e-o-h-s-
-----------------------
Autés eínai oi epochés:
Жай ысык.
Το καλοκαίρι είναι ζεστό.
Autés eínai oi epochés:
Күн жайкысын жаркырап турат.
Το κα-οκ-ί---λάμ-ε--ο-ή--ο-.
Τ_ κ________ λ_____ ο ή_____
Τ- κ-λ-κ-ί-ι λ-μ-ε- ο ή-ι-ς-
----------------------------
Το καλοκαίρι λάμπει ο ήλιος.
0
A---- --n---oi ep-c---:
A____ e____ o_ e_______
A-t-s e-n-i o- e-o-h-s-
-----------------------
Autés eínai oi epochés:
Күн жайкысын жаркырап турат.
Το καλοκαίρι λάμπει ο ήλιος.
Autés eínai oi epochés:
Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз.
Το --λ-καίρι μ-ς-αρ--ει ν--π-ρπ-τά--.
Τ_ κ________ μ__ α_____ ν_ π_________
Τ- κ-λ-κ-ί-ι μ-ς α-έ-ε- ν- π-ρ-α-ά-ε-
-------------------------------------
Το καλοκαίρι μας αρέσει να περπατάμε.
0
Ē-----xē- -o-k--o-----,
Ē á______ t_ k_________
Ē á-o-x-, t- k-l-k-í-i-
-----------------------
Ē ánoixē, to kalokaíri,
Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз.
Το καλοκαίρι μας αρέσει να περπατάμε.
Ē ánoixē, to kalokaíri,
Кыш суук.
Ο χει---α- εί----κρ---.
Ο χ_______ ε____ κ_____
Ο χ-ι-ώ-α- ε-ν-ι κ-ύ-ς-
-----------------------
Ο χειμώνας είναι κρύος.
0
Ē-á--ix-- -o-kal-k-ír-,
Ē á______ t_ k_________
Ē á-o-x-, t- k-l-k-í-i-
-----------------------
Ē ánoixē, to kalokaíri,
Кыш суук.
Ο χειμώνας είναι κρύος.
Ē ánoixē, to kalokaíri,
Кышында кар же жамгыр жаайт.
Τον-χειμ-ν- ----ί--ι - -----ι.
Τ__ χ______ χ_______ ή β______
Τ-ν χ-ι-ώ-α χ-ο-ί-ε- ή β-έ-ε-.
------------------------------
Τον χειμώνα χιονίζει ή βρέχει.
0
Ē--n--xē, -- k-l--a-r-,
Ē á______ t_ k_________
Ē á-o-x-, t- k-l-k-í-i-
-----------------------
Ē ánoixē, to kalokaíri,
Кышында кар же жамгыр жаайт.
Τον χειμώνα χιονίζει ή βρέχει.
Ē ánoixē, to kalokaíri,
Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз.
Τ-ν χε-μ--α --ς -ρέσ-ι ν--μένο--ε σ-- -πίτ-.
Τ__ χ______ μ__ α_____ ν_ μ______ σ__ σ_____
Τ-ν χ-ι-ώ-α μ-ς α-έ-ε- ν- μ-ν-υ-ε σ-ο σ-ί-ι-
--------------------------------------------
Τον χειμώνα μας αρέσει να μένουμε στο σπίτι.
0
t- p---inó--ro k---o-c--im-n-s.
t_ p__________ k__ o c_________
t- p-t-i-ó-ō-o k-i o c-e-m-n-s-
-------------------------------
to phthinópōro kai o cheimṓnas.
Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз.
Τον χειμώνα μας αρέσει να μένουμε στο σπίτι.
to phthinópōro kai o cheimṓnas.
Суук.
Κά-ει-κ--ο.
Κ____ κ____
Κ-ν-ι κ-ύ-.
-----------
Κάνει κρύο.
0
t- -h-h-n-pōr- kai---che-m----.
t_ p__________ k__ o c_________
t- p-t-i-ó-ō-o k-i o c-e-m-n-s-
-------------------------------
to phthinópōro kai o cheimṓnas.
Суук.
Κάνει κρύο.
to phthinópōro kai o cheimṓnas.
Жамгыр жаап жатат.
Β-έχει.
Β______
Β-έ-ε-.
-------
Βρέχει.
0
t- phthi--pōro-kai o -----ṓ--s.
t_ p__________ k__ o c_________
t- p-t-i-ó-ō-o k-i o c-e-m-n-s-
-------------------------------
to phthinópōro kai o cheimṓnas.
Жамгыр жаап жатат.
Βρέχει.
to phthinópōro kai o cheimṓnas.
Шамалдуу.
Φ--ά--.
Φ______
Φ-σ-ε-.
-------
Φυσάει.
0
T----l--aí---eín-i zes--.
T_ k________ e____ z_____
T- k-l-k-í-i e-n-i z-s-ó-
-------------------------
To kalokaíri eínai zestó.
Шамалдуу.
Φυσάει.
To kalokaíri eínai zestó.
Жылуу.
Κ--ει--έ-τη.
Κ____ ζ_____
Κ-ν-ι ζ-σ-η-
------------
Κάνει ζέστη.
0
To--a---aíri ---a---e-t-.
T_ k________ e____ z_____
T- k-l-k-í-i e-n-i z-s-ó-
-------------------------
To kalokaíri eínai zestó.
Жылуу.
Κάνει ζέστη.
To kalokaíri eínai zestó.
Күн ачык.
Έ--- ήλι--- λι---δ-.
Έ___ ή___ / λ_______
Έ-ε- ή-ι- / λ-α-ά-α-
--------------------
Έχει ήλιο / λιακάδα.
0
To-kal-k--r- eí-a- ----ó.
T_ k________ e____ z_____
T- k-l-k-í-i e-n-i z-s-ó-
-------------------------
To kalokaíri eínai zestó.
Күн ачык.
Έχει ήλιο / λιακάδα.
To kalokaíri eínai zestó.
Жарык.
Έ--- -ίγη-σ---ε--ά.
Έ___ λ___ σ________
Έ-ε- λ-γ- σ-ν-ε-ι-.
-------------------
Έχει λίγη συννεφιά.
0
To-k--oka-ri lámp-- o ḗ--os.
T_ k________ l_____ o ḗ_____
T- k-l-k-í-i l-m-e- o ḗ-i-s-
----------------------------
To kalokaíri lámpei o ḗlios.
Жарык.
Έχει λίγη συννεφιά.
To kalokaíri lámpei o ḗlios.
Бүгүн аба ырайы кандай?
Τ- κ---ό-κάν-ι-σ-μ--α;
Τ_ κ____ κ____ σ______
Τ- κ-ι-ό κ-ν-ι σ-μ-ρ-;
----------------------
Τι καιρό κάνει σήμερα;
0
To k-l-k---- -ám----- -lios.
T_ k________ l_____ o ḗ_____
T- k-l-k-í-i l-m-e- o ḗ-i-s-
----------------------------
To kalokaíri lámpei o ḗlios.
Бүгүн аба ырайы кандай?
Τι καιρό κάνει σήμερα;
To kalokaíri lámpei o ḗlios.
Бүгүн күн суук.
Σ-με-α-κ---ι-κ---.
Σ_____ κ____ κ____
Σ-μ-ρ- κ-ν-ι κ-ύ-.
------------------
Σήμερα κάνει κρύο.
0
To k-l--a--i --mp-- - ḗ-ios.
T_ k________ l_____ o ḗ_____
T- k-l-k-í-i l-m-e- o ḗ-i-s-
----------------------------
To kalokaíri lámpei o ḗlios.
Бүгүн күн суук.
Σήμερα κάνει κρύο.
To kalokaíri lámpei o ḗlios.
Бүгүн күн жылуу.
Σ-μ------ν-ι---στη.
Σ_____ κ____ ζ_____
Σ-μ-ρ- κ-ν-ι ζ-σ-η-
-------------------
Σήμερα κάνει ζέστη.
0
T--ka---a-r--m---a-é-ei--- ----at-me.
T_ k________ m__ a_____ n_ p_________
T- k-l-k-í-i m-s a-é-e- n- p-r-a-á-e-
-------------------------------------
To kalokaíri mas arései na perpatáme.
Бүгүн күн жылуу.
Σήμερα κάνει ζέστη.
To kalokaíri mas arései na perpatáme.