Бүгүн - ишемби. |
Σήμ-ρ- ε-ν-ι -άββ-τ-.
Σ_____ ε____ Σ_______
Σ-μ-ρ- ε-ν-ι Σ-β-α-ο-
---------------------
Σήμερα είναι Σάββατο.
0
K---ar------s-i-i-ú
K__________ s______
K-t-a-i-m-s s-i-i-ú
-------------------
Katharismós spitioú
|
Бүгүн - ишемби.
Σήμερα είναι Σάββατο.
Katharismós spitioú
|
Бизде бүгүн убакыт бар. |
Σήμε---έχ-υ-- χρ-νο.
Σ_____ έ_____ χ_____
Σ-μ-ρ- έ-ο-μ- χ-ό-ο-
--------------------
Σήμερα έχουμε χρόνο.
0
Ka-har--m-- --it-oú
K__________ s______
K-t-a-i-m-s s-i-i-ú
-------------------
Katharismós spitioú
|
Бизде бүгүн убакыт бар.
Σήμερα έχουμε χρόνο.
Katharismós spitioú
|
Бүгүн батирди тазалап жатабыз. |
Σή---α-κ-θ--ί----ε το -πί--.
Σ_____ κ__________ τ_ σ_____
Σ-μ-ρ- κ-θ-ρ-ζ-υ-ε τ- σ-ί-ι-
----------------------------
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
0
S--e----í-a--S-bba--.
S_____ e____ S_______
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
|
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
Sḗmera eínai Sábbato.
|
Мен ваннаны тазалап жатамын. |
(---- --θα-ίζ- -- ---νιο.
(____ κ_______ τ_ μ______
(-γ-) κ-θ-ρ-ζ- τ- μ-ά-ι-.
-------------------------
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
0
S-m-ra eínai S--b-t-.
S_____ e____ S_______
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
|
Мен ваннаны тазалап жатамын.
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
Sḗmera eínai Sábbato.
|
Жолдошум автоунаа жууп жатат. |
Ο -----ς--------ν-ι--ο-α-τ-κ-νητο.
Ο ά_____ μ__ π_____ τ_ α__________
Ο ά-τ-α- μ-υ π-έ-ε- τ- α-τ-κ-ν-τ-.
----------------------------------
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
0
Sḗ-er- -í-a--S--ba--.
S_____ e____ S_______
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
|
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
Sḗmera eínai Sábbato.
|
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат. |
Τ----ιδ-- --θαρί-ου- -- -ο--λ-τα.
Τ_ π_____ κ_________ τ_ π________
Τ- π-ι-ι- κ-θ-ρ-ζ-υ- τ- π-δ-λ-τ-.
---------------------------------
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
0
S--------ho-me--h-óno.
S_____ é______ c______
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
|
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
Sḗmera échoume chróno.
|
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат. |
Η-γ----ά -ο--ζει -- -ουλ-ύ-ια.
Η γ_____ π______ τ_ λ_________
Η γ-α-ι- π-τ-ζ-ι τ- λ-υ-ο-δ-α-
------------------------------
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
0
S----a-éc--um---hróno.
S_____ é______ c______
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
|
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
Sḗmera échoume chróno.
|
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат. |
Τα ----ιά---κτ-π--ο----ο -α--ι----ω--τ-ο.
Τ_ π_____ τ__________ τ_ π______ δ_______
Τ- π-ι-ι- τ-κ-ο-ο-ο-ν τ- π-ι-ι-ό δ-μ-τ-ο-
-----------------------------------------
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
0
S--e-- -choume-ch----.
S_____ é______ c______
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
|
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
Sḗmera échoume chróno.
|
Жолдошум столун тазалап жатат. |
Ο -----ς μου -ακτ-π-ι-ί--ο--ρ--είο----.
Ο ά_____ μ__ τ_________ τ_ γ______ τ___
Ο ά-τ-α- μ-υ τ-κ-ο-ο-ε- τ- γ-α-ε-ο τ-υ-
---------------------------------------
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
0
Sḗm--a-kat-a-í--um---- spíti.
S_____ k___________ t_ s_____
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
Жолдошум столун тазалап жатат.
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын. |
(-γ---β----τα-ρούχ- στο πλ-ν--ρι-.
(____ β___ τ_ ρ____ σ__ π_________
(-γ-) β-ζ- τ- ρ-ύ-α σ-ο π-υ-τ-ρ-ο-
----------------------------------
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
0
S--e-- ka---r--o-me-to-sp--i.
S_____ k___________ t_ s_____
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
Мен кирлерди жайып жатамын. |
(-γ---απ--------ρο-χα.
(____ α_____ τ_ ρ_____
(-γ-) α-λ-ν- τ- ρ-ύ-α-
----------------------
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
0
Sḗ--r- --t--ríz-ume-to s--t-.
S_____ k___________ t_ s_____
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
Мен кирлерди жайып жатамын.
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
Мен кирлерди үтүктөйм. |
(-γ---σιδ--ώνω--α-ρ-ύ-α.
(____ σ_______ τ_ ρ_____
(-γ-) σ-δ-ρ-ν- τ- ρ-ύ-α-
------------------------
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
0
(E--)-k--ha--------mpánio.
(____ k________ t_ m______
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
Мен кирлерди үтүктөйм.
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
Терезелер кир. |
Τα παράθυρα -ί-αι-β-ώ----.
Τ_ π_______ ε____ β_______
Τ- π-ρ-θ-ρ- ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
--------------------------
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
0
(-gṓ----thar-z- to -p--i-.
(____ k________ t_ m______
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
Терезелер кир.
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
Пол кир. |
Το -άτ-----ί-αι-βρώμι--.
Τ_ π_____ ε____ β_______
Τ- π-τ-μ- ε-ν-ι β-ώ-ι-ο-
------------------------
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
0
(--ṓ)--a--a--z--t- mpá-io.
(____ k________ t_ m______
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
Пол кир.
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
Идиштер кир. |
Τ- π-άτ- ----- -ρ-μ--α.
Τ_ π____ ε____ β_______
Τ- π-ά-α ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
-----------------------
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
0
O án--as mou-p--n-i -o--ut--ínē--.
O á_____ m__ p_____ t_ a__________
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
Идиштер кир.
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
Терезелерди ким тазалайт? |
Πο-ος κ--α-ί--ι--α πα-ά-υ--;
Π____ κ________ τ_ π________
Π-ι-ς κ-θ-ρ-ζ-ι τ- π-ρ-θ-ρ-;
----------------------------
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
0
O-ántras-mou ---ne- to-aut--ín--o.
O á_____ m__ p_____ t_ a__________
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
Терезелерди ким тазалайт?
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
Чаңды ким сордурууда? |
Π-ι-- --ζε---λε--ρική--κο-π-;
Π____ β____ η________ σ______
Π-ι-ς β-ζ-ι η-ε-τ-ι-ή σ-ο-π-;
-----------------------------
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
0
O ánt-a---o- p-é-ei t- au-o-ín-t-.
O á_____ m__ p_____ t_ a__________
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
Чаңды ким сордурууда?
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
Ким идиш жууп жатат? |
Π-ιο- π-έ--ι -α --ά-α;
Π____ π_____ τ_ π_____
Π-ι-ς π-έ-ε- τ- π-ά-α-
----------------------
Ποιος πλένει τα πιάτα;
0
T- p--di- ---h--ízou--t- po----ta.
T_ p_____ k__________ t_ p________
T- p-i-i- k-t-a-í-o-n t- p-d-l-t-.
----------------------------------
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
|
Ким идиш жууп жатат?
Ποιος πλένει τα πιάτα;
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
|