Жаңы ашканаң барбы? |
У-цяб- ----я кух--?
У ц___ н____ к_____
У ц-б- н-в-я к-х-я-
-------------------
У цябе новая кухня?
0
N- --k-nі
N_ k_____
N- k-k-n-
---------
Na kukhnі
|
Жаңы ашканаң барбы?
У цябе новая кухня?
Na kukhnі
|
Бүгүн эмне тамак жасагың келет? |
Ш-о--- збі-аеш-- гат-в--- с-н-я?
Ш__ т_ з________ г_______ с_____
Ш-о т- з-і-а-ш-я г-т-в-ц- с-н-я-
--------------------------------
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
0
Na -uk--і
N_ k_____
N- k-k-n-
---------
Na kukhnі
|
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
Na kukhnі
|
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби? |
Ты -атуеш ---э-е-трычн---ц- на га--вай--л-ц-?
Т_ г_____ н_ э__________ ц_ н_ г______ п_____
Т- г-т-е- н- э-е-т-ы-н-й ц- н- г-з-в-й п-і-е-
---------------------------------------------
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
0
U tsya---n--a-a k-----a?
U t_____ n_____ k_______
U t-y-b- n-v-y- k-k-n-a-
------------------------
U tsyabe novaya kukhnya?
|
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
U tsyabe novaya kukhnya?
|
Пиязды туурайынбы? |
М-е -----а-- ц----ю?
М__ п_______ ц______
М-е п-р-з-ц- ц-б-л-?
--------------------
Мне парэзаць цыбулю?
0
U--sy-----ovay- --k--y-?
U t_____ n_____ k_______
U t-y-b- n-v-y- k-k-n-a-
------------------------
U tsyabe novaya kukhnya?
|
Пиязды туурайынбы?
Мне парэзаць цыбулю?
U tsyabe novaya kukhnya?
|
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи? |
Мн- -а-тр--ац- ----бу?
М__ п_________ б______
М-е п-с-р-г-ц- б-л-б-?
----------------------
Мне пастругаць бульбу?
0
U---yabe------a k-khn--?
U t_____ n_____ k_______
U t-y-b- n-v-y- k-k-n-a-
------------------------
U tsyabe novaya kukhnya?
|
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
Мне пастругаць бульбу?
U tsyabe novaya kukhnya?
|
Салатты жууш керекпи? |
Мн- ----ць-с-ла-у?
М__ п_____ с______
М-е п-м-ц- с-л-т-?
------------------
Мне памыць салату?
0
Shto--y z-іraes-sya-----v-------nnya?
S___ t_ z__________ g________ s______
S-t- t- z-і-a-s-s-a g-t-v-t-’ s-n-y-?
-------------------------------------
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
|
Салатты жууш керекпи?
Мне памыць салату?
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
|
Стакандар кайда? |
Дзе-ш------?
Д__ ш_______
Д-е ш-л-н-і-
------------
Дзе шклянкі?
0
Sh-o-ty-zb--ae-h--a--a----ts- sennya?
S___ t_ z__________ g________ s______
S-t- t- z-і-a-s-s-a g-t-v-t-’ s-n-y-?
-------------------------------------
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
|
Стакандар кайда?
Дзе шклянкі?
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
|
Идиш кайда? |
Дзе п-с-д?
Д__ п_____
Д-е п-с-д-
----------
Дзе посуд?
0
S--o----z-і-a-s-sya g-ta-a-s’ --n--a?
S___ t_ z__________ g________ s______
S-t- t- z-і-a-s-s-a g-t-v-t-’ s-n-y-?
-------------------------------------
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
|
Идиш кайда?
Дзе посуд?
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
|
Тамак жей турган аспаптар каякта? |
Дзе ст-ло-ыя --ыб-р-?
Д__ с_______ п_______
Д-е с-а-о-ы- п-ы-о-ы-
---------------------
Дзе сталовыя прыборы?
0
T- g-t---h--- e----r-chnay ts--n--gaz-vay -lі---?
T_ g______ n_ e___________ t__ n_ g______ p______
T- g-t-e-h n- e-e-t-y-h-a- t-і n- g-z-v-y p-і-s-?
-------------------------------------------------
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
|
Тамак жей турган аспаптар каякта?
Дзе сталовыя прыборы?
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
|
Банка ачкычың барбы? |
У -я-----ць ------ва-- но-?
У ц___ ё___ к_________ н___
У ц-б- ё-ц- к-н-е-в-в- н-ж-
---------------------------
У цябе ёсць кансервавы нож?
0
Ty -atu--h n- --ek-ry--n-y-----n- g----ay--lі---?
T_ g______ n_ e___________ t__ n_ g______ p______
T- g-t-e-h n- e-e-t-y-h-a- t-і n- g-z-v-y p-і-s-?
-------------------------------------------------
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
|
Банка ачкычың барбы?
У цябе ёсць кансервавы нож?
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
|
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы? |
У----е-ёс-ь -д-ры--лк----- ---эле-?
У ц___ ё___ а_________ д__ б_______
У ц-б- ё-ц- а-к-ы-а-к- д-я б-т-л-к-
-----------------------------------
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
0
Ty g-t---h-n- el-kt-ych--------n--ga----y--lіts-?
T_ g______ n_ e___________ t__ n_ g______ p______
T- g-t-e-h n- e-e-t-y-h-a- t-і n- g-z-v-y p-і-s-?
-------------------------------------------------
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
|
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
|
Сенде штопор барбы? |
У-ц-б------ ш-----?
У ц___ ё___ ш______
У ц-б- ё-ц- ш-о-а-?
-------------------
У цябе ёсць штопар?
0
Mne --r--a--’ t---uly-?
M__ p________ t________
M-e p-r-z-t-’ t-y-u-y-?
-----------------------
Mne parezats’ tsybulyu?
|
Сенде штопор барбы?
У цябе ёсць штопар?
Mne parezats’ tsybulyu?
|
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы? |
Т- ва-ы--с-----г-та- ка-тр---?
Т_ в____ с__ у г____ к________
Т- в-р-ш с-п у г-т-й к-с-р-л-?
------------------------------
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
0
M-e -ar-z---’ t-y-u-yu?
M__ p________ t________
M-e p-r-z-t-’ t-y-u-y-?
-----------------------
Mne parezats’ tsybulyu?
|
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
Mne parezats’ tsybulyu?
|
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу? |
Т- ---жы- р--- -а гэ-а---а--л---?
Т_ с_____ р___ н_ г____ п________
Т- с-а-ы- р-б- н- г-т-й п-т-л-н-?
---------------------------------
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
0
M-- --re---s’ t-y-ul--?
M__ p________ t________
M-e p-r-z-t-’ t-y-u-y-?
-----------------------
Mne parezats’ tsybulyu?
|
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
Mne parezats’ tsybulyu?
|
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы? |
Ты-см-ж---г-ро--ін--н- г---й р--о---?
Т_ с_____ г________ н_ г____ р_______
Т- с-а-ы- г-р-д-і-у н- г-т-й р-ш-т-ы-
-------------------------------------
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
0
M-- p-s------s’ -u-’bu?
M__ p__________ b______
M-e p-s-r-g-t-’ b-l-b-?
-----------------------
Mne pastrugats’ bul’bu?
|
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
Mne pastrugats’ bul’bu?
|
Мен үстөлдү даярдап жатамын. |
Я-н-к-ы- ---ст-л.
Я н_____ н_ с____
Я н-к-ы- н- с-о-.
-----------------
Я накрыю на стол.
0
M-- past-u--ts’ b--’bu?
M__ p__________ b______
M-e p-s-r-g-t-’ b-l-b-?
-----------------------
Mne pastrugats’ bul’bu?
|
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
Я накрыю на стол.
Mne pastrugats’ bul’bu?
|
Бычак, вилка жана кашык бул жерде. |
Вос- -а-ы--в-дэ---- ---ыжкі.
В___ н____ в_______ і л_____
В-с- н-ж-, в-д-л-ц- і л-ж-і-
----------------------------
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
0
Mn---ast--ga--’--u---u?
M__ p__________ b______
M-e p-s-r-g-t-’ b-l-b-?
-----------------------
Mne pastrugats’ bul’bu?
|
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
Mne pastrugats’ bul’bu?
|
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар. |
В-с--ш--я-кі,-тал-р-і і --рв----.
В___ ш_______ т______ і с________
В-с- ш-л-н-і- т-л-р-і і с-р-э-к-.
---------------------------------
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
0
M-e-pa-yt-’-s-l-t-?
M__ p______ s______
M-e p-m-t-’ s-l-t-?
-------------------
Mne pamyts’ salatu?
|
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
Mne pamyts’ salatu?
|