Сүйлөшмө

Жеңил баарлашуу 1 » პატარა დიალოგი 1

20 [жыйырма]

Жеңил баарлашуу 1

20 [ოცი]

20 [otsi]

პატარა დიალოგი 1

p'at'ara dialogi 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:

кыргызча	грузинче	Ойноо Дагы
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!	მ-უ-რო--მ--წ-ვ-თ! მ______ მ________ მ-უ-რ-დ მ-ე-ყ-ე-! ----------------- მყუდროდ მოეწყვეთ! 0 m---rod --et-'q---! m______ m__________ m-u-r-d m-e-s-q-e-! ------------------- mqudrod moets'qvet!	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз! მყუდროდ მოეწყვეთ! mqudrod moets'qvet! EN Аудио Make yourself comfortable! DE Аудио Machen Sie es sich bequem! ES Аудио ¡Póngase cómodo! FR Аудио Mettez-vous à votre aise ! IT Аудио Si accomodi! RU Аудио Располагайтесь!
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.	თა------ იგრძე-ით,-როგ--ც -ახ--ი! თ___ ი__ ი________ რ_____ ს______ თ-ვ- ი-ე ი-რ-ე-ი-, რ-გ-რ- ს-ხ-შ-! --------------------------------- თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში! 0 tavi ise--gr-z-n--, ----rts-s-kh----! t___ i__ i_________ r______ s________ t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-! ------------------------------------- tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз. თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში! tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi! EN Аудио Please, feel right at home! DE Аудио Fühlen Sie sich wie zu Hause! ES Аудио ¡Siéntase como en casa! FR Аудио Faites comme chez vous ! IT Аудио Faccia come a casa Sua! RU Аудио Чувствуйте себя как дома.
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?	რა--დ-----? რ__ დ______ რ-ს დ-ლ-ვ-? ----------- რას დალევთ? 0 t-vi ise i----e--t--rogo--s-sa-----i! t___ i__ i_________ r______ s________ t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-! ------------------------------------- tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Эмне ичүүнү каалайт элеңиз? რას დალევთ? tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi! EN Аудио What would you like to drink? DE Аудио Was möchten Sie trinken? ES Аудио ¿Qué le gustaría tomar? FR Аудио Que voulez-vous boire ? IT Аудио Che cosa desidera da bere? RU Аудио Что Вы будeте пить?

Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?	გ--ვარ- მ---კ-? გ______ მ______ გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-? --------------- გიყვართ მუსიკა? 0 ta---i-e--g-d-----, -o-o--s sa--ls-i! t___ i__ i_________ r______ s________ t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-! ------------------------------------- tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү? გიყვართ მუსიკა? tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi! EN Аудио Do you like music? DE Аудио Lieben Sie Musik? ES Аудио ¿Le gusta la música? FR Аудио Aimez-vous la musique ? IT Аудио Le piace la musica? RU Аудио Вы любите музыку?
Мага классикалык музыка жагат.	მე-მ--ვარ-----ს------მუ----. მ_ მ______ კ________ მ______ მ- მ-ყ-ა-ს კ-ა-ი-უ-ი მ-ს-კ-. ---------------------------- მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა. 0 r----a-e--? r__ d______ r-s d-l-v-? ----------- ras dalevt?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мага классикалык музыка жагат. მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა. ras dalevt? EN Аудио I like classical music. DE Аудио Ich mag klassische Musik. ES Аудио Me gusta la música clásica. FR Аудио J’aime la musique classique. IT Аудио Mi piace la musica classica. RU Аудио Я люблю классическую музыку.
Мына менин CDлерим.	აი,----ი-----ები. ა__ ჩ___ დ_______ ა-, ჩ-მ- დ-ს-ე-ი- ----------------- აი, ჩემი დისკები. 0 ras-dal-vt? r__ d______ r-s d-l-v-? ----------- ras dalevt?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мына менин CDлерим. აი, ჩემი დისკები. ras dalevt? EN Аудио These are my CD’s. DE Аудио Hier sind meine CDs. ES Аудио Aquí están mis CDs. FR Аудио Mes CD sont ici. IT Аудио Ecco i miei CD. RU Аудио Вот тут мои компакт диски.

Сиз аспапта ойнойсузбу?	უკრავ--რ-მე--მ--ი-სტრ--ე-ტზ-? უ_____ რ_______ ი____________ უ-რ-ვ- რ-მ-ლ-მ- ი-ს-რ-მ-ნ-ზ-? ----------------------------- უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე? 0 r-s-----vt? r__ d______ r-s d-l-v-? ----------- ras dalevt?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Сиз аспапта ойнойсузбу? უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე? ras dalevt? EN Аудио Do you play a musical instrument? DE Аудио Spielen Sie ein Instrument? ES Аудио ¿Toca (usted) algún instrumento musical? FR Аудио Jouez-vous d’un instrument de musique ? IT Аудио Suona uno strumento? RU Аудио Вы играете на каком-нибудь инструменте?
Мына менин гитарам.	ა-,-ჩ-მ--გ--არა. ა__ ჩ___ გ______ ა-, ჩ-მ- გ-ტ-რ-. ---------------- აი, ჩემი გიტარა. 0 gi-var- m---k'-? g______ m_______ g-q-a-t m-s-k-a- ---------------- giqvart musik'a?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мына менин гитарам. აი, ჩემი გიტარა. giqvart musik'a? EN Аудио This is my guitar. DE Аудио Hier ist meine Gitarre. ES Аудио Aquí está mi guitarra. FR Аудио Voici ma guitare. IT Аудио Ecco la mia chitarra. RU Аудио Вот моя гитара.
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?	გი--ა-თ-სი-ღ-რ-? გ______ ს_______ გ-ყ-ა-თ ს-მ-ე-ა- ---------------- გიყვართ სიმღერა? 0 me m--v--s--'-a--k-u----us-k-a. m_ m______ k__________ m_______ m- m-q-a-s k-l-s-k-u-i m-s-k-a- ------------------------------- me miqvars k'lasik'uri musik'a.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү? გიყვართ სიმღერა? me miqvars k'lasik'uri musik'a. EN Аудио Do you like to sing? DE Аудио Singen Sie gern? ES Аудио ¿Le gusta cantar? FR Аудио Aimez-vous chanter ? IT Аудио Le piace cantare? RU Аудио Вы любите петь?

Балдарыңыз барбы?	ბა-შ---- -- -ყავ-? ბ_______ თ_ გ_____ ბ-ვ-ვ-ბ- თ- გ-ა-თ- ------------------ ბავშვები თუ გყავთ? 0 ai,-c-emi-disk'-bi. a__ c____ d________ a-, c-e-i d-s-'-b-. ------------------- ai, chemi disk'ebi.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Балдарыңыз барбы? ბავშვები თუ გყავთ? ai, chemi disk'ebi. EN Аудио Do you have children? DE Аудио Haben Sie Kinder? ES Аудио ¿Tiene (usted) niños? FR Аудио Avez-vous des enfants ? IT Аудио Ha figli? RU Аудио У Вас есть дети?
Итиңиз барбы?	ძ--ლი თუ გყ-ვ-? ძ____ თ_ გ_____ ძ-ღ-ი თ- გ-ა-თ- --------------- ძაღლი თუ გყავთ? 0 uk'-avt -o-eli-e-i--t--umen--z-? u______ r_______ i______________ u-'-a-t r-m-l-m- i-s-'-u-e-t-z-? -------------------------------- uk'ravt romelime inst'rument'ze?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Итиңиз барбы? ძაღლი თუ გყავთ? uk'ravt romelime inst'rument'ze? EN Аудио Do you have a dog? DE Аудио Haben Sie einen Hund? ES Аудио ¿Tiene (usted) un perro? FR Аудио Avez-vous un chien ? IT Аудио Ha un cane? RU Аудио У Вас есть собака?
Сиздин мышыгыңыз барбы?	კ-ტ- თუ -ყა-თ? კ___ თ_ გ_____ კ-ტ- თ- გ-ა-თ- -------------- კატა თუ გყავთ? 0 a-,-c--mi---t'--a. a__ c____ g_______ a-, c-e-i g-t-a-a- ------------------ ai, chemi git'ara.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Сиздин мышыгыңыз барбы? კატა თუ გყავთ? ai, chemi git'ara. EN Аудио Do you have a cat? DE Аудио Haben Sie eine Katze? ES Аудио ¿Tiene (usted) un gato? FR Аудио Avez-vous un chat ? IT Аудио Ha un gatto? RU Аудио У Вас есть кошка?

Мына менин китептерим.	ა-, ჩ--ი -იგ-ებ-. ა__ ჩ___ წ_______ ა-, ჩ-მ- წ-გ-ე-ი- ----------------- აი, ჩემი წიგნები. 0 giqv-rt--im----a? g______ s________ g-q-a-t s-m-h-r-? ----------------- giqvart simghera?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мына менин китептерим. აი, ჩემი წიგნები. giqvart simghera? EN Аудио These are my books. DE Аудио Hier sind meine Bücher. ES Аудио Aquí están mis libros. FR Аудио Voici mes livres. IT Аудио Ecco i miei libri. RU Аудио Вот мои книги.
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.	ამჟ---დ-ამ --გ-- ვ--თხუ-ობ. ა______ ა_ წ____ ვ_________ ა-ჟ-მ-დ ა- წ-გ-ს ვ-ი-ხ-ლ-ბ- --------------------------- ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ. 0 g--v--t simg-er-? g______ s________ g-q-a-t s-m-h-r-? ----------------- giqvart simghera?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен азыр бул китепти окуп жатамын. ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ. giqvart simghera? EN Аудио I am currently reading this book. DE Аудио Ich lese gerade dieses Buch. ES Аудио En este momento estoy leyendo este libro. FR Аудио En ce moment, je lis ce livre. IT Аудио Sto leggendo questo libro. RU Аудио Сейчас я читаю эту книгу.
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?	რ-სი-კი--ვა -ი--ა--? რ___ კ_____ გ_______ რ-ს- კ-თ-ვ- გ-ყ-ა-თ- -------------------- რისი კითხვა გიყვართ? 0 gi-vart--imghera? g______ s________ g-q-a-t s-m-h-r-? ----------------- giqvart simghera?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз? რისი კითხვა გიყვართ? giqvart simghera? EN Аудио What do you like to read? DE Аудио Was lesen Sie gern? ES Аудио ¿Qué le gusta leer? FR Аудио Qu’est-ce que vous aimez lire ? IT Аудио Che cosa Le piace leggere? RU Аудио Что Вы любите читать?

Концертке барууну жактырасызбы?	გი-ვ-რთ -ო-ცერ-ზე-ს-არ-ლი? გ______ კ________ ს_______ გ-ყ-ა-თ კ-ნ-ე-ტ-ე ს-ა-უ-ი- -------------------------- გიყვართ კონცერტზე სიარული? 0 b---h-ebi-t--gq-vt? b________ t_ g_____ b-v-h-e-i t- g-a-t- ------------------- bavshvebi tu gqavt?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Концертке барууну жактырасызбы? გიყვართ კონცერტზე სიარული? bavshvebi tu gqavt? EN Аудио Do you like to go to concerts? DE Аудио Gehen Sie gern ins Konzert? ES Аудио ¿Le gusta ir a conciertos? FR Аудио Aimez-vous aller au concert ? IT Аудио Va volentieri al concerto? RU Аудио Вы любите ходить на концерт?
Театрга барууну жактырасызбы?	გ--ვ--თ ---ტ-ში -------? გ______ თ______ ს_______ გ-ყ-ა-თ თ-ა-რ-ი ს-ა-უ-ი- ------------------------ გიყვართ თეატრში სიარული? 0 ba--h-e-i-t- gq-vt? b________ t_ g_____ b-v-h-e-i t- g-a-t- ------------------- bavshvebi tu gqavt?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Театрга барууну жактырасызбы? გიყვართ თეატრში სიარული? bavshvebi tu gqavt? EN Аудио Do you like to go to the theatre / theater (am.)? DE Аудио Gehen Sie gern ins Theater? ES Аудио ¿Le gusta ir al teatro? FR Аудио Aimez-vous aller au théâtre ? IT Аудио Va volentieri a teatro? RU Аудио Вы любите ходить в театр?
Операга барганды жактырасызбы?	გ-ყ-ა-თ-ოპერ-შ---იარ---? გ______ ო______ ს_______ გ-ყ-ა-თ ო-ე-ა-ი ს-ა-უ-ი- ------------------------ გიყვართ ოპერაში სიარული? 0 b-v--v----t- g-a--? b________ t_ g_____ b-v-h-e-i t- g-a-t- ------------------- bavshvebi tu gqavt?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Операга барганды жактырасызбы? გიყვართ ოპერაში სიარული? bavshvebi tu gqavt? EN Аудио Do you like to go to the opera? DE Аудио Gehen Sie gern in die Oper? ES Аудио ¿Le gusta ir a la ópera? FR Аудио Aimez-vous aller à l’opéra ? IT Аудио Va volentieri all’opera? RU Аудио Вы любите ходить в оперу?