Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
ನೀವ--ಎಲ-ಲಿ -್ಪ--ಿ----ಲಿ--ರ-?
ನೀ_ ಎ__ ಸ್___ ಕ____
ನ-ವ- ಎ-್-ಿ ಸ-ಪ-ನ-ಷ- ಕ-ಿ-ಿ-ಿ-
----------------------------
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿತಿರಿ?
0
p----h---ga--n-u----iyuvud-.
p_______________ k__________
p-r-b-ā-e-a-a-n- k-l-y-v-d-.
----------------------------
parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿತಿರಿ?
parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.
Сиз португал тилин дагы билесизби?
ನೀವ---ೋ--ಚಗೀಸ---ಾ----ಾತ----ತ-ತೀರಾ?
ನೀ_ ಪೋ____ ಭಾ_ ಮಾ_______
ನ-ವ- ಪ-ರ-ಚ-ೀ-್ ಭ-ಷ- ಮ-ತ-ಾ-ು-್-ೀ-ಾ-
----------------------------------
ನೀವು ಪೋರ್ಚಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
0
p------ṣ-g-ḷannu -a-iy-vud-.
p_______________ k__________
p-r-b-ā-e-a-a-n- k-l-y-v-d-.
----------------------------
parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.
Сиз португал тилин дагы билесизби?
ನೀವು ಪೋರ್ಚಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
ಹ--ು--ಸ--ಲ್ಪ---್ಯಾಲ---- ಸಹ ---ನಾ--ಲ್-ೆ.
ಹೌ__ ಸ್___ ಇ_____ ಸ_ ಮಾ_______
ಹ-ದ-, ಸ-ವ-್- ಇ-್-ಾ-ಿ-ನ- ಸ- ಮ-ತ-ಾ-ಬ-್-ೆ-
---------------------------------------
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.
0
N-----l-- ---n---kali-i-i?
N___ e___ s_____ k________
N-v- e-l- s-ā-i- k-l-t-r-?
--------------------------
Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.
Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
ನನಗೆ ---- ತು-ಬ --ನ--ಾ-ಿ -ಾ-ನ---ತ--ೀ-ಿ--ನಿ-ು--ತದ-.
ನ__ ನೀ_ ತುಂ_ ಚೆ___ ಮಾ______ ಎ______
ನ-ಗ- ನ-ವ- ತ-ಂ- ಚ-ನ-ನ-ಗ- ಮ-ತ-ಾ-ು-್-ೀ-ಿ ಎ-ಿ-ು-್-ದ-.
-------------------------------------------------
ನನಗೆ ನೀವು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.
0
N-v- e--i -p-ni- ----t-r-?
N___ e___ s_____ k________
N-v- e-l- s-ā-i- k-l-t-r-?
--------------------------
Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
ನನಗೆ ನೀವು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.
Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Бул тилдер абдан окшош.
ಈ--ಾಷೆಗ-ೆಲ--- ಬ---ೇ- ಒಂದೇ---ಹ -ವ-.
ಈ ಭಾ_____ ಬ___ ಒಂ_ ತ__ ಇ__
ಈ ಭ-ಷ-ಗ-ೆ-್-ಾ ಬ-ು-ೇ- ಒ-ದ- ತ-ಹ ಇ-ೆ-
----------------------------------
ಈ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ತರಹ ಇವೆ.
0
Nīv---ll- s-ā------lit-r-?
N___ e___ s_____ k________
N-v- e-l- s-ā-i- k-l-t-r-?
--------------------------
Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Бул тилдер абдан окшош.
ಈ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ತರಹ ಇವೆ.
Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Мен аларды жакшы түшүнөм.
ನಾ-ು ಅ-ುಗಳ-್--ಲ-ಲಾ -ೆ--ನಾಗಿ-ಅರ್ಥಮಾ-ಿ-ೊಳ್---್--.
ನಾ_ ಅ_______ ಚೆ___ ಅ___________
ನ-ನ- ಅ-ು-ಳ-್-ೆ-್-ಾ ಚ-ನ-ನ-ಗ- ಅ-್-ಮ-ಡ-ಕ-ಳ-ಳ-ಲ-ಲ-.
-----------------------------------------------
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
0
Nīvu--ō--a--s--hāṣ--m-tanāḍuttīr-?
N___ p_______ b____ m_____________
N-v- p-r-a-ī- b-ā-e m-t-n-ḍ-t-ī-ā-
----------------------------------
Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Мен аларды жакшы түшүнөм.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
ಆ-ರ--ಮಾ-ನ-ಡು-ುದ---ತ್-- --ೆ-ುವ----ಕಷ-ಟ.
ಆ__ ಮಾ_____ ಮ__ ಬ____ ಕ___
ಆ-ರ- ಮ-ತ-ಾ-ು-ು-ು ಮ-್-ು ಬ-ೆ-ು-ು-ು ಕ-್-.
--------------------------------------
ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ.
0
N-v--pō---gīs--hā-----t----------?
N___ p_______ b____ m_____________
N-v- p-r-a-ī- b-ā-e m-t-n-ḍ-t-ī-ā-
----------------------------------
Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ.
Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Мен дагы көп ката кетирем.
ನ--- ಇನ--- -ಹ-ತ-ಂ-ಾ ತ--ಪ-ಗ-ನ್---ಮ-ಡ--್ತ-ನೆ.
ನಾ_ ಇ__ ಸ_ ತುಂ_ ತ______ ಮಾ_____
ನ-ನ- ಇ-್-ೂ ಸ- ತ-ಂ-ಾ ತ-್-ು-ಳ-್-ು ಮ-ಡ-ತ-ತ-ನ-.
-------------------------------------------
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
0
N-vu p--c-gī- b-āṣ- -ā----ḍu-tī--?
N___ p_______ b____ m_____________
N-v- p-r-a-ī- b-ā-e m-t-n-ḍ-t-ī-ā-
----------------------------------
Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Мен дагы көп ката кетирем.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
ದ-ವ-ಟ-ಟು ನನ್--ತ-್-ುಗಳನ್ನು-ಯಾ--ಗ-ೂ --ಿಪಡಿ--.
ದ____ ನ__ ತ______ ಯಾ___ ಸ_____
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ನ-್- ತ-್-ು-ಳ-್-ು ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಸ-ಿ-ಡ-ಸ-.
-------------------------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ.
0
H--d-, -----a -ṭy--i-a---ah--m-t-n--a-a---.
H_____ s_____ i________ s___ m_____________
H-u-u- s-a-p- i-y-l-y-n s-h- m-t-n-ḍ-b-l-e-
-------------------------------------------
Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ.
Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
ನಿಮ್- ಉಚ್ಚ---ೆ----ಷ್-------ನ-ಗಿದ-.
ನಿ__ ಉ____ ಸಾ___ ಚೆ_____
ನ-ಮ-ಮ ಉ-್-ಾ-ಣ- ಸ-ಕ-್-ು ಚ-ನ-ನ-ಗ-ದ-.
----------------------------------
ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
0
H-u-u,---a-pa iṭyāliyan s-h- m------aba---.
H_____ s_____ i________ s___ m_____________
H-u-u- s-a-p- i-y-l-y-n s-h- m-t-n-ḍ-b-l-e-
-------------------------------------------
Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
Сизде бир аз акцент бар.
ನಿಮ----ಾ--- -ಾಟ--ಲ್-ಿ --ವಲ್- -್ಯತ್--ಸ--ದೆ.
ನಿ__ ಮಾ__ ಧಾ____ ಸ್___ ವ್____ ಇ__
ನ-ಮ-ಮ ಮ-ತ-ನ ಧ-ಟ-ಯ-್-ಿ ಸ-ವ-್- ವ-ಯ-್-ಾ- ಇ-ೆ-
------------------------------------------
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ.
0
Haud-,-sv-l-a i--āli-an-s-ha--āta----ba---.
H_____ s_____ i________ s___ m_____________
H-u-u- s-a-p- i-y-l-y-n s-h- m-t-n-ḍ-b-l-e-
-------------------------------------------
Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
Сизде бир аз акцент бар.
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ.
Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
ನೀ-----್---- -ಂದಿದ-ದ-----ಂಬು-ು-ಜನರ-ಗ- -----ಾ--ತ--ದೆ.
ನೀ_ ಎ___ ಬಂ____ ಎಂ__ ಜ___ ಗೂ_______
ನ-ವ- ಎ-್-ಿ-ದ ಬ-ದ-ದ-ದ-ರ- ಎ-ಬ-ದ- ಜ-ರ-ಗ- ಗ-ತ-ತ-ಗ-ತ-ತ-ೆ-
----------------------------------------------------
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ಗೂತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
0
N-n-----īvu t--b- c---āgi m-t----u--ī---eni-ut-ade.
N_____ n___ t____ c______ m____________ e__________
N-n-g- n-v- t-m-a c-n-ā-i m-t-n-ḍ-t-ī-i e-i-u-t-d-.
---------------------------------------------------
Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ಗೂತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
ನಿ-್ಮ -ಾ-ೃ-------ವುದು?
ನಿ__ ಮಾ___ ಯಾ___
ನ-ಮ-ಮ ಮ-ತ-ಭ-ಷ- ಯ-ವ-ದ-?
----------------------
ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಯಾವುದು?
0
Nanage-n--------- c-nn------t---ḍu------e----tt-de.
N_____ n___ t____ c______ m____________ e__________
N-n-g- n-v- t-m-a c-n-ā-i m-t-n-ḍ-t-ī-i e-i-u-t-d-.
---------------------------------------------------
Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಯಾವುದು?
Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Сиз тил курстарына барасызбы?
ನೀವ--ಭ-ಷ-------ಗ--ಗೆ--ೋ-ು----ರ-?
ನೀ_ ಭಾ_ ತ______ ಹೋ_____
ನ-ವ- ಭ-ಷ- ತ-ಗ-ಿ-ಳ-ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ರ-?
--------------------------------
ನೀವು ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
0
Nan----nī-- tum-a--en-āgi m---nā-ut--r- -----tt-d-.
N_____ n___ t____ c______ m____________ e__________
N-n-g- n-v- t-m-a c-n-ā-i m-t-n-ḍ-t-ī-i e-i-u-t-d-.
---------------------------------------------------
Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Сиз тил курстарына барасызбы?
ನೀವು ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
ನ--- ಯ-ವ-ಪಠ-ಯ-ುಸ್ತ-ವನ--- ಉಪ-ೋ-ಿ--ತ-ತ-ರ-?
ನೀ_ ಯಾ_ ಪ_________ ಉ________
ನ-ವ- ಯ-ವ ಪ-್-ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ಉ-ಯ-ಗ-ಸ-ತ-ತ-ರ-?
----------------------------------------
ನೀವು ಯಾವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಿ?
0
Ī -h-ṣ---ḷ------a--t--a-on-ē t--ah- iv-.
Ī b___________ b_______ o___ t_____ i___
Ī b-ā-e-a-e-l- b-h-t-k- o-d- t-r-h- i-e-
----------------------------------------
Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
ನೀವು ಯಾವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಿ?
Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
ಪ--ಯಪುಸ---ದ ಹೆಸ-ು--ನ---ಸ----ಲ-----ೆ-ಪ----ಲಿ--ಲ-ಲ.
ಪ_______ ಹೆ__ ನ__ ಸ_____ ನೆ_____ ಇ___
ಪ-್-ಪ-ಸ-ತ-ದ ಹ-ಸ-ು ನ-ಗ- ಸ-್-ದ-್-ಿ ನ-ನ-ಿ-ಲ-ಲ- ಇ-್-.
-------------------------------------------------
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
0
Ī bhā------llā----utē---ond- -a-aha -ve.
Ī b___________ b_______ o___ t_____ i___
Ī b-ā-e-a-e-l- b-h-t-k- o-d- t-r-h- i-e-
----------------------------------------
Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Мен атын эстей албай жатам.
ಪ--ಯಪ----ಕದ -ೆ-ರು ನ--ೆ ಜ್---ಕ--ಕ- -ರು-್-ಿಲ್-.
ಪ_______ ಹೆ__ ನ__ ಜ್_____ ಬ______
ಪ-್-ಪ-ಸ-ತ-ದ ಹ-ಸ-ು ನ-ಗ- ಜ-ಞ-ಪ-ಕ-ಕ- ಬ-ು-್-ಿ-್-.
---------------------------------------------
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
0
Ī-bhāṣ---ḷel-- b-hutē-a--n-ē-t-ra-a iv-.
Ī b___________ b_______ o___ t_____ i___
Ī b-ā-e-a-e-l- b-h-t-k- o-d- t-r-h- i-e-
----------------------------------------
Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Мен атын эстей албай жатам.
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Мен муну унутуп калдым.
ನ-ನು----್-ು--ರೆ-ು ಬ-ಟ-ಟ---ದೇ-ೆ.
ನಾ_ ಅ___ ಮ__ ಬಿ______
ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ು ಬ-ಟ-ಟ-ದ-ದ-ನ-.
-------------------------------
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
0
N--u -vug----ne--ā c-n---i -r-ha-āḍ-k---ab--le.
N___ a____________ c______ a___________________
N-n- a-u-a-a-n-l-ā c-n-ā-i a-t-a-ā-i-o-ḷ-b-l-e-
-----------------------------------------------
Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe.
Мен муну унутуп калдым.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe.