Автобуска кечигип калдыңбы?
क--- त-म्-ारी -- न-कल---ी--ी?
क्_ तु___ ब_ नि__ ग_ थी_
क-य- त-म-ह-र- ब- न-क- ग-ी थ-?
-----------------------------
क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी?
0
m---a-aat
m________
m-l-a-a-t
---------
mulaakaat
Автобуска кечигип калдыңбы?
क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी?
mulaakaat
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
मैं -ध- -ंट---- तु-्ह-री-प्रतीक्ष- -- -ह- थ--------थी
मैं आ_ घं_ त_ तु___ प्____ क_ र_ था / र_ थी
म-ं आ-े घ-ट- त- त-म-ह-र- प-र-ी-्-ा क- र-ा थ- / र-ी थ-
-----------------------------------------------------
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी
0
mulaaka-t
m________
m-l-a-a-t
---------
mulaakaat
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी
mulaakaat
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
क्-ा तुम्ह-रे-प-स-म-ब-इल---न----ं---?
क्_ तु___ पा_ मो___ फो_ न_ है_
क-य- त-म-ह-र- प-स म-ब-इ- फ-न न-ी- ह-?
-------------------------------------
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है?
0
kya tu---ar----as-ni------y-e-t-ee?
k__ t________ b__ n____ g____ t____
k-a t-m-a-r-e b-s n-k-l g-y-e t-e-?
-----------------------------------
kya tumhaaree bas nikal gayee thee?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है?
kya tumhaaree bas nikal gayee thee?
Кийинки жолу так бол!
अग-ी--ार ठ-क समय-प---ना!
अ__ बा_ ठी_ स__ प_ आ__
अ-ल- ब-र ठ-क स-य प- आ-ा-
------------------------
अगली बार ठीक समय पर आना!
0
kya t---a-----bas n--a--ga-e- -hee?
k__ t________ b__ n____ g____ t____
k-a t-m-a-r-e b-s n-k-l g-y-e t-e-?
-----------------------------------
kya tumhaaree bas nikal gayee thee?
Кийинки жолу так бол!
अगली बार ठीक समय पर आना!
kya tumhaaree bas nikal gayee thee?
Кийинки жолу таксиге түш!
अ--ी-ब-- ----सी-ले--!
अ__ बा_ टै__ ले__
अ-ल- ब-र ट-क-स- ल-न-!
---------------------
अगली बार टैक्सी लेना!
0
ky- -um-----e---s n-k-l---ye- t--e?
k__ t________ b__ n____ g____ t____
k-a t-m-a-r-e b-s n-k-l g-y-e t-e-?
-----------------------------------
kya tumhaaree bas nikal gayee thee?
Кийинки жолу таксиге түш!
अगली बार टैक्सी लेना!
kya tumhaaree bas nikal gayee thee?
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
अ-ल---ा- -पन- -ा--ए--छत्र-----ज-न-!
अ__ बा_ अ__ सा_ ए_ छ__ ले जा__
अ-ल- ब-र अ-न- स-थ ए- छ-्-ी ल- ज-न-!
-----------------------------------
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना!
0
m-i- a--h--g-a-t- -ak tum-----e p--te-k-h- k-r--ah--tha-/ -ahee---ee
m___ a____ g_____ t__ t________ p_________ k__ r___ t__ / r____ t___
m-i- a-d-e g-a-t- t-k t-m-a-r-e p-a-e-k-h- k-r r-h- t-a / r-h-e t-e-
--------------------------------------------------------------------
main aadhe ghante tak tumhaaree prateeksha kar raha tha / rahee thee
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना!
main aadhe ghante tak tumhaaree prateeksha kar raha tha / rahee thee
Эртең мен бошмун.
क------ छुट-----ै
क_ मे_ छु__ है
क- म-र- छ-ट-ट- ह-
-----------------
कल मेरी छुट्टी है
0
ma-- --dhe -h---e tak t---aar-e-p--t------ ka- ra-- th- /-rahee-t-ee
m___ a____ g_____ t__ t________ p_________ k__ r___ t__ / r____ t___
m-i- a-d-e g-a-t- t-k t-m-a-r-e p-a-e-k-h- k-r r-h- t-a / r-h-e t-e-
--------------------------------------------------------------------
main aadhe ghante tak tumhaaree prateeksha kar raha tha / rahee thee
Эртең мен бошмун.
कल मेरी छुट्टी है
main aadhe ghante tak tumhaaree prateeksha kar raha tha / rahee thee
Эртең жолугалыбы?
क--ा -- -ल -िल-ं?
क्_ ह_ क_ मि__
क-य- ह- क- म-ल-ं-
-----------------
क्या हम कल मिलें?
0
m--- a-d---gh-nt----k -um-a-r-e----te-k-ha ka--r--a -ha / --hee -hee
m___ a____ g_____ t__ t________ p_________ k__ r___ t__ / r____ t___
m-i- a-d-e g-a-t- t-k t-m-a-r-e p-a-e-k-h- k-r r-h- t-a / r-h-e t-e-
--------------------------------------------------------------------
main aadhe ghante tak tumhaaree prateeksha kar raha tha / rahee thee
Эртең жолугалыбы?
क्या हम कल मिलें?
main aadhe ghante tak tumhaaree prateeksha kar raha tha / rahee thee
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
मा-- क-ना- क- म-ं --ीं - ---ँग- / -क---ी
मा_ क___ क_ मैं न_ आ स__ / स__
म-फ- क-न-, क- म-ं न-ी- आ स-ू-ग- / स-ू-ग-
----------------------------------------
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी
0
kya tumh--r- p-a- --b--- p--n----in ha-?
k__ t_______ p___ m_____ p___ n____ h___
k-a t-m-a-r- p-a- m-b-i- p-o- n-h-n h-i-
----------------------------------------
kya tumhaare paas mobail phon nahin hai?
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी
kya tumhaare paas mobail phon nahin hai?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
क्-- --मन-----स----हा----के-लिए ---- ही-का--यक-र--ब--य- ह-?
क्_ तु__ इ_ स_____ के लि_ प__ ही का_____ ब__ है_
क-य- त-म-े इ- स-्-ा-ा-्- क- ल-ए प-ल- ह- क-र-य-्-म ब-ा-ा ह-?
-----------------------------------------------------------
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है?
0
kya-t-m-aa---p-as---bail -hon--ah-- -a-?
k__ t_______ p___ m_____ p___ n____ h___
k-a t-m-a-r- p-a- m-b-i- p-o- n-h-n h-i-
----------------------------------------
kya tumhaare paas mobail phon nahin hai?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है?
kya tumhaare paas mobail phon nahin hai?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
य- -ु- क-स- -े मि--े वाल--हो?
या तु_ कि_ से मि__ वा_ हो_
य- त-म क-स- स- म-ल-े व-ल- ह-?
-----------------------------
या तुम किसी से मिलने वाले हो?
0
kya --m--are -aas-m-bail pho- --hin -ai?
k__ t_______ p___ m_____ p___ n____ h___
k-a t-m-a-r- p-a- m-b-i- p-o- n-h-n h-i-
----------------------------------------
kya tumhaare paas mobail phon nahin hai?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
या तुम किसी से मिलने वाले हो?
kya tumhaare paas mobail phon nahin hai?
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
मे-ी ----ह---ि ह--स---ाहा-----ें-म-ल-ं
मे_ रा_ है कि ह_ स_____ में मि_
म-र- र-य ह- क- ह- स-्-ा-ा-्- म-ं म-ल-ं
--------------------------------------
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें
0
aga--e--a-- -hee--sa-ay pa--a--a!
a_____ b___ t____ s____ p__ a____
a-a-e- b-a- t-e-k s-m-y p-r a-n-!
---------------------------------
agalee baar theek samay par aana!
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें
agalee baar theek samay par aana!
Пикник кылалыбы?
क----हम प---ि- ----?
क्_ ह_ पि___ जा__
क-य- ह- प-क-ि- ज-ए-?
--------------------
क्या हम पिकनिक जाएँ?
0
ag-l---baa- -h-e--s-ma---ar--an-!
a_____ b___ t____ s____ p__ a____
a-a-e- b-a- t-e-k s-m-y p-r a-n-!
---------------------------------
agalee baar theek samay par aana!
Пикник кылалыбы?
क्या हम पिकनिक जाएँ?
agalee baar theek samay par aana!
Жээкке баралыбы?
क्या ह--कि-ार- पर जाए-?
क्_ ह_ कि__ प_ जा__
क-य- ह- क-न-र- प- ज-ए-?
-----------------------
क्या हम किनारे पर जाएँ?
0
ag-le- ba-r th--k sam------ a---!
a_____ b___ t____ s____ p__ a____
a-a-e- b-a- t-e-k s-m-y p-r a-n-!
---------------------------------
agalee baar theek samay par aana!
Жээкке баралыбы?
क्या हम किनारे पर जाएँ?
agalee baar theek samay par aana!
Тоого баралы?
क----ह- --ा-----े- जा--?
क्_ ह_ प__ में जा__
क-य- ह- प-ा-ो- म-ं ज-ए-?
------------------------
क्या हम पहाडों में जाएँ?
0
a---e----ar----ks-e--ena!
a_____ b___ t______ l____
a-a-e- b-a- t-i-s-e l-n-!
-------------------------
agalee baar taiksee lena!
Тоого баралы?
क्या हम पहाडों में जाएँ?
agalee baar taiksee lena!
Мен сени кеңседен алып кетем.
म-----म-ह-- -ार्-ाल- ---ले -ूँ---- लूँगी
मैं तु__ का____ से ले लूँ_ / लूँ_
म-ं त-म-ह-ं क-र-य-ल- स- ल- ल-ँ-ा / ल-ँ-ी
----------------------------------------
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी
0
agale- -aa- t---see----a!
a_____ b___ t______ l____
a-a-e- b-a- t-i-s-e l-n-!
-------------------------
agalee baar taiksee lena!
Мен сени кеңседен алып кетем.
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी
agalee baar taiksee lena!
Мен сени үйдөн алып кетем.
मैं-तुम-ह-ं घ- -- ले-ल-ँ---/ -ूँ-ी
मैं तु__ घ_ से ले लूँ_ / लूँ_
म-ं त-म-ह-ं घ- स- ल- ल-ँ-ा / ल-ँ-ी
----------------------------------
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी
0
ag---- -aa- -a-k-ee-l---!
a_____ b___ t______ l____
a-a-e- b-a- t-i-s-e l-n-!
-------------------------
agalee baar taiksee lena!
Мен сени үйдөн алып кетем.
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी
agalee baar taiksee lena!
Мен сени аялдамадан алып кетем.
मै--त---हे- -- –-स--ा- ----े -ूँगा /---ँ-ी
मैं तु__ ब_ – स्__ से ले लूँ_ / लूँ_
म-ं त-म-ह-ं ब- – स-ट-प स- ल- ल-ँ-ा / ल-ँ-ी
------------------------------------------
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी
0
ag-l-e b-a- -pane-s-----e- -h-atree--- -a-na!
a_____ b___ a____ s____ e_ c_______ l_ j_____
a-a-e- b-a- a-a-e s-a-h e- c-h-t-e- l- j-a-a-
---------------------------------------------
agalee baar apane saath ek chhatree le jaana!
Мен сени аялдамадан алып кетем.
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी
agalee baar apane saath ek chhatree le jaana!