Автобуска кечигип калдыңбы? |
Ј-с- ---п--пу---- /-про-ус-ила ауто-у-?
Ј___ л_ п________ / п_________ а_______
Ј-с- л- п-о-у-т-о / п-о-у-т-л- а-т-б-с-
---------------------------------------
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
0
S----nak
S_______
S-s-a-a-
--------
Sastanak
|
Автобуска кечигип калдыңбы?
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
Sastanak
|
Мен сени жарым сааттан бери күттүм. |
Ч-као-/ ----л--с----- п--а---т-.
Ч____ / Ч_____ с__ т_ п___ с____
Ч-к-о / Ч-к-л- с-м т- п-л- с-т-.
--------------------------------
Чекао / Чекала сам те пола сата.
0
Sa--an-k
S_______
S-s-a-a-
--------
Sastanak
|
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Чекао / Чекала сам те пола сата.
Sastanak
|
Жаныңда уюлдук телефон жокпу? |
Н---- мо-и-ел-ко---е--?
Н____ м______ к__ с____
Н-м-ш м-б-т-л к-д с-б-?
-----------------------
Немаш мобител код себе?
0
J----l--p---ust-o-/ -ropust----a-tob-s?
J___ l_ p________ / p_________ a_______
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Немаш мобител код себе?
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
Кийинки жолу так бол! |
С--де-- -у- -уд- ---ан!
С______ п__ б___ т_____
С-е-е-и п-т б-д- т-ч-н-
-----------------------
Следећи пут буди тачан!
0
J--i li-----us----/ p--pus-ila-aut---s?
J___ l_ p________ / p_________ a_______
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
Кийинки жолу так бол!
Следећи пут буди тачан!
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
Кийинки жолу таксиге түш! |
С-ед-ћи-пут--зми---к--!
С______ п__ у___ т_____
С-е-е-и п-т у-м- т-к-и-
-----------------------
Следећи пут узми такси!
0
J-s--l--p-opust---- prop--t-----u--b--?
J___ l_ p________ / p_________ a_______
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
Кийинки жолу таксиге түш!
Следећи пут узми такси!
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
Кийинки жолу кол чатыр алып кел! |
Сле---- пу-----е-- --шобра-!
С______ п__ п_____ к________
С-е-е-и п-т п-н-с- к-ш-б-а-!
----------------------------
Следећи пут понеси кишобран!
0
Čekao ---e--la--am-te-pol----ta.
Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Следећи пут понеси кишобран!
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
Эртең мен бошмун. |
Сутр---м------бод-о.
С____ и___ с________
С-т-а и-а- с-о-о-н-.
--------------------
Сутра имам слободно.
0
Č-k-- /--e-ala s-- -- p--a -at-.
Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
Эртең мен бошмун.
Сутра имам слободно.
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
Эртең жолугалыбы? |
Хо-емо ли с--с-т-а саст---?
Х_____ л_ с_ с____ с_______
Х-ћ-м- л- с- с-т-а с-с-а-и-
---------------------------
Хоћемо ли се сутра састати?
0
Če--- / -e-ala -------p----s-ta.
Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
Эртең жолугалыбы?
Хоћемо ли се сутра састати?
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. |
Ж-- -и-ј-, -утра-н- ---у.
Ж__ м_ ј__ с____ н_ м____
Ж-о м- ј-, с-т-а н- м-г-.
-------------------------
Жао ми је, сутра не могу.
0
Nemaš--obi-e- --d -e--?
N____ m______ k__ s____
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
|
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Жао ми је, сутра не могу.
Nemaš mobitel kod sebe?
|
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? |
И------ з- -----ви---д-в-ћ-не--о ---ниран-?
И___ л_ з_ о___ в_____ в__ н____ п_________
И-а- л- з- о-а- в-к-н- в-ћ н-ш-о п-а-и-а-о-
-------------------------------------------
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
0
N-----mob--e- kod--e--?
N____ m______ k__ s____
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
|
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
Nemaš mobitel kod sebe?
|
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? |
И-и-ве- -м-ш --г----ен-с---анак?
И__ в__ и___ д________ с________
И-и в-ћ и-а- д-г-в-р-н с-с-а-а-?
--------------------------------
Или већ имаш договорен састанак?
0
Ne-a--mobitel---- --be?
N____ m______ k__ s____
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
|
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Или већ имаш договорен састанак?
Nemaš mobitel kod sebe?
|
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. |
Пре----ем ----- -а--м---а---ке-д.
П________ д_ с_ н_____ з_ в______
П-е-л-ж-м д- с- н-ђ-м- з- в-к-н-.
---------------------------------
Предлажем да се нађемо за викенд.
0
S-e-e-́i put---d- tačan!
S______ p__ b___ t_____
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
|
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Предлажем да се нађемо за викенд.
Sledeći put budi tačan!
|
Пикник кылалыбы? |
Х-ћ-мо--и н- пикни-?
Х_____ л_ н_ п______
Х-ћ-м- л- н- п-к-и-?
--------------------
Хоћемо ли на пикник?
0
S--de--i -ut bud- -ač--!
S______ p__ b___ t_____
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
|
Пикник кылалыбы?
Хоћемо ли на пикник?
Sledeći put budi tačan!
|
Жээкке баралыбы? |
Хо-е-о -- с- -д----- -о---аж-?
Х_____ л_ с_ о______ д_ п_____
Х-ћ-м- л- с- о-в-с-и д- п-а-е-
------------------------------
Хоћемо ли се одвести до плаже?
0
S---e-́i--u----di-t-č--!
S______ p__ b___ t_____
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
|
Жээкке баралыбы?
Хоћемо ли се одвести до плаже?
Sledeći put budi tačan!
|
Тоого баралы? |
Х-ће-о -- и-и-у п-----е?
Х_____ л_ и__ у п_______
Х-ћ-м- л- и-и у п-а-и-е-
------------------------
Хоћемо ли ићи у планине?
0
Sl-d---- --- -zm- taksi!
S______ p__ u___ t_____
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
|
Тоого баралы?
Хоћемо ли ићи у планине?
Sledeći put uzmi taksi!
|
Мен сени кеңседен алып кетем. |
Д-ћи--у------бе---канц-лар-ј-.
Д___ ћ_ п_ т___ у к___________
Д-ћ- ћ- п- т-б- у к-н-е-а-и-у-
------------------------------
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
0
S--de--i-----u-mi-t-ks-!
S______ p__ u___ t_____
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
|
Мен сени кеңседен алып кетем.
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
Sledeći put uzmi taksi!
|
Мен сени үйдөн алып кетем. |
Д-ћи-ћ- п--теб- ку-и.
Д___ ћ_ п_ т___ к____
Д-ћ- ћ- п- т-б- к-ћ-.
---------------------
Доћи ћу по тебе кући.
0
Slede-́i-p-t ---- --k--!
S______ p__ u___ t_____
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
|
Мен сени үйдөн алып кетем.
Доћи ћу по тебе кући.
Sledeći put uzmi taksi!
|
Мен сени аялдамадан алып кетем. |
Д-ћ---у-п--тебе--а-а-т--у-------н-цу.
Д___ ћ_ п_ т___ н_ а________ с_______
Д-ћ- ћ- п- т-б- н- а-т-б-с-у с-а-и-у-
-------------------------------------
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
0
S--de----p-t-po-e------o-r-n!
S______ p__ p_____ k________
S-e-e-́- p-t p-n-s- k-š-b-a-!
-----------------------------
Sledeći put ponesi kišobran!
|
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
Sledeći put ponesi kišobran!
|