Автобуска кечигип калдыңбы?
మ----్ వెళ్--పో-ిం-ా?
మీ బ_ వె______
మ- బ-్ వ-ళ-ళ-ప-య-ం-ా-
---------------------
మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా?
0
S---vēśaṁ
S________
S-m-v-ś-ṁ
---------
Samāvēśaṁ
Автобуска кечигип калдыңбы?
మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా?
Samāvēśaṁ
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
న--ు ---కొరకు--రగం- ని-ీక-షించ--ు
నే_ మీ కొ__ అ___ ని_____
న-న- మ- క-ర-ు అ-గ-ట న-ర-క-ష-ం-ా-ు
---------------------------------
నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను
0
S-m-vēśaṁ
S________
S-m-v-ś-ṁ
---------
Samāvēśaṁ
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను
Samāvēśaṁ
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
మీ-వ-్--మొబ----/--ెల్--ోన్--ే-ా?
మీ వ__ మొ__ / సె_ ఫో_ లే__
మ- వ-్- మ-బ-ల- / స-ల- ఫ-న- ల-ద-?
--------------------------------
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా?
0
Mī---- ------ō-in--?
M_ b__ v____________
M- b-s v-ḷ-i-ō-i-d-?
--------------------
Mī bas veḷḷipōyindā?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా?
Mī bas veḷḷipōyindā?
Кийинки жолу так бол!
ఈ--ా-ి ---డ- వ-ధ--ా-ఉం--డి!
ఈ సా_ నుం_ వి__ ఉం___
ఈ స-ర- న-ం-ి వ-ధ-గ- ఉ-డ-డ-!
---------------------------
ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి!
0
M--b-s -eḷḷ-p-y-ndā?
M_ b__ v____________
M- b-s v-ḷ-i-ō-i-d-?
--------------------
Mī bas veḷḷipōyindā?
Кийинки жолу так бол!
ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి!
Mī bas veḷḷipōyindā?
Кийинки жолу таксиге түш!
ఈ స--ి -ుం----ా-్స--ో రండ-!
ఈ సా_ నుం_ టా___ రం__
ఈ స-ర- న-ం-ి ట-క-స-ల- ర-డ-!
---------------------------
ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి!
0
Mī b-s------p-y-ndā?
M_ b__ v____________
M- b-s v-ḷ-i-ō-i-d-?
--------------------
Mī bas veḷḷipōyindā?
Кийинки жолу таксиге түш!
ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి!
Mī bas veḷḷipōyindā?
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
ఈ-స-ర---ుం-- --త---ట--- గ---గు తీ-----ెళ-ళండి!
ఈ సా_ నుం_ మీ____ గొ__ తీ_______
ఈ స-ర- న-ం-ి మ-త-ప-ట-గ- గ-డ-గ- త-స-క-వ-ళ-ళ-డ-!
----------------------------------------------
ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి!
0
N-n- -ī--o-aku --ag--ṭa ni-īk-i--cānu
N___ m_ k_____ a_______ n___________
N-n- m- k-r-k- a-a-a-ṭ- n-r-k-i-̄-ā-u
-------------------------------------
Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి!
Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu
Эртең мен бошмун.
ర-----ా-ు---లవ--ఉ--ి
రే_ నా_ సె__ ఉం_
ర-ప- న-క- స-ల-ు ఉ-ద-
--------------------
రేపు నాకు సెలవు ఉంది
0
Nēn- -ī -o-ak--a--------n--īkṣ------u
N___ m_ k_____ a_______ n___________
N-n- m- k-r-k- a-a-a-ṭ- n-r-k-i-̄-ā-u
-------------------------------------
Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu
Эртең мен бошмун.
రేపు నాకు సెలవు ఉంది
Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu
Эртең жолугалыбы?
మ-ం-ర--- క-ు--దామ-?
మ_ రే_ క_____
మ-ం ర-ప- క-ు-్-ా-ా-
-------------------
మనం రేపు కలుద్దామా?
0
Nē---mī -----u -r--a--a--i---ṣi-̄c-nu
N___ m_ k_____ a_______ n___________
N-n- m- k-r-k- a-a-a-ṭ- n-r-k-i-̄-ā-u
-------------------------------------
Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu
Эртең жолугалыбы?
మనం రేపు కలుద్దామా?
Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
క్-మ-ంచం--- రే---నే-- ర--ే-ు
క్_____ రే_ నే_ రా__
క-ష-ి-చ-డ-, ర-ప- న-న- ర-ల-న-
----------------------------
క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను
0
M- ---da----a-l/-se- -hōn-lēd-?
M_ v____ m______ s__ p___ l____
M- v-d-a m-b-i-/ s-l p-ō- l-d-?
-------------------------------
Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను
Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
ఈ-వ------ -ో-- ---ు-ము-దుగ--ే ఎమ--ా -న-లు ప-ట-ట-క--్న---?
ఈ వా__ రో_ మీ_ ముం___ ఎ__ ప__ పె_______
ఈ వ-ర-ం-ం ర-జ- మ-ర- మ-ం-ు-ా-ే ఎ-ై-ా ప-ు-ు ప-ట-ట-క-న-న-ర-?
---------------------------------------------------------
ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా?
0
M-----da----ai---se- -hō---ē-ā?
M_ v____ m______ s__ p___ l____
M- v-d-a m-b-i-/ s-l p-ō- l-d-?
-------------------------------
Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా?
Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
లే---మీ-- ఇం-క--మ-న-----వ-----ా-క--సుకో-లస- -ందా?
లే_ మీ_ ఇం__ ము__ ఎ____ క______ ఉం__
ల-ద- మ-క- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-ర-న-న- క-ు-ు-ో-ల-ి ఉ-ద-?
-------------------------------------------------
లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా?
0
M- va-d--m----l/ sel phō- l--ā?
M_ v____ m______ s__ p___ l____
M- v-d-a m-b-i-/ s-l p-ō- l-d-?
-------------------------------
Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా?
Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
న--ఉద్-ేశంలో---ం-- -ా--ంతంల---ల---ి
నా ఉ____ మ_ ఈ వా___ క___
న- ఉ-్-ే-ం-ో మ-ం ఈ వ-ర-ం-ం-ో క-వ-ల-
-----------------------------------
నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి
0
Ī -ā-i-----i----h-gā -ṇḍ---i!
Ī s___ n____ v______ u_______
Ī s-r- n-ṇ-i v-d-i-ā u-ḍ-ṇ-i-
-----------------------------
Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి
Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!
Пикник кылалыбы?
మ-- ప-క్నిక--క- వెళ--ామ-?
మ_ పి___ కి వె____
మ-ం ప-క-న-క- క- వ-ళ-ద-మ-?
-------------------------
మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా?
0
Ī----i----ḍi ---h--- --ḍa---!
Ī s___ n____ v______ u_______
Ī s-r- n-ṇ-i v-d-i-ā u-ḍ-ṇ-i-
-----------------------------
Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!
Пикник кылалыбы?
మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా?
Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!
Жээкке баралыбы?
మన- ---ద్- ---ంకి-వ--్ద--ా?
మ_ స___ తీ__ వె____
మ-ం స-ు-్- త-ర-క- వ-ళ-ద-మ-?
---------------------------
మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా?
0
Ī-sāri n-ṇ---v---ig---ṇḍ--ḍi!
Ī s___ n____ v______ u_______
Ī s-r- n-ṇ-i v-d-i-ā u-ḍ-ṇ-i-
-----------------------------
Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!
Жээкке баралыбы?
మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా?
Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!
Тоого баралы?
మన- ---వత-ల-మ-దకు?
మ_ ప____ మీ___
మ-ం ప-్-త-ల మ-ద-ు-
------------------
మనం పర్వతాల మీదకు?
0
Ī--ā----u--i ṭāk--lō -aṇ-i!
Ī s___ n____ ṭ______ r_____
Ī s-r- n-ṇ-i ṭ-k-ī-ō r-ṇ-i-
---------------------------
Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!
Тоого баралы?
మనం పర్వతాల మీదకు?
Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!
Мен сени кеңседен алып кетем.
నేన- ని-్-- -ఫ-స--నుండ--త----ువస--ా-ు
నే_ ని__ ఆ__ నుం_ తీ______
న-న- న-న-న- ఆ-ీ-ు న-ం-ి త-స-క-వ-్-ా-ు
-------------------------------------
నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను
0
Ī-s-ri --ṇ-- --ksīlō ra-ḍ-!
Ī s___ n____ ṭ______ r_____
Ī s-r- n-ṇ-i ṭ-k-ī-ō r-ṇ-i-
---------------------------
Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!
Мен сени кеңседен алып кетем.
నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను
Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!
Мен сени үйдөн алып кетем.
నేను-న-న్న- -----------తీ-ుకు--్--ను
నే_ ని__ ఇం_ నుం_ తీ______
న-న- న-న-న- ఇ-ట- న-ం-ి త-స-క-వ-్-ా-ు
------------------------------------
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను
0
Ī -āri n-ṇḍi ------ō r-ṇ--!
Ī s___ n____ ṭ______ r_____
Ī s-r- n-ṇ-i ṭ-k-ī-ō r-ṇ-i-
---------------------------
Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!
Мен сени үйдөн алып кетем.
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను
Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!
Мен сени аялдамадан алып кетем.
న--------న- బస- -్-ాప- -ు----తీ------్-ా-ు
నే_ ని__ బ_ స్__ నుం_ తీ______
న-న- న-న-న- బ-్ స-ట-ప- న-ం-ి త-స-క-వ-్-ా-ు
------------------------------------------
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను
0
Ī----i n-ṇḍi mītō--ṭu----oḍ-gu-t-s-k-veḷ----i!
Ī s___ n____ m_________ g_____ t______________
Ī s-r- n-ṇ-i m-t-p-ṭ-g- g-ḍ-g- t-s-k-v-ḷ-a-ḍ-!
----------------------------------------------
Ī sāri nuṇḍi mītōpāṭugā goḍugu tīsukuveḷḷaṇḍi!
Мен сени аялдамадан алып кетем.
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను
Ī sāri nuṇḍi mītōpāṭugā goḍugu tīsukuveḷḷaṇḍi!