Мен вокзалга барышым керек. |
Θ-λ- ν----ω -τ-ν-σταθμ- του----νο-.
Θ___ ν_ π__ σ___ σ_____ τ__ τ______
Θ-λ- ν- π-ω σ-ο- σ-α-μ- τ-υ τ-έ-ο-.
-----------------------------------
Θέλω να πάω στον σταθμό του τρένου.
0
S--- ---ē
S___ p___
S-ē- p-l-
---------
Stēn pólē
|
Мен вокзалга барышым керек.
Θέλω να πάω στον σταθμό του τρένου.
Stēn pólē
|
Мен аэропортко барышым керек. |
Θέ-ω-ν----ω στ- α-ρ---όμιο.
Θ___ ν_ π__ σ__ α__________
Θ-λ- ν- π-ω σ-ο α-ρ-δ-ό-ι-.
---------------------------
Θέλω να πάω στο αεροδρόμιο.
0
St-n -ólē
S___ p___
S-ē- p-l-
---------
Stēn pólē
|
Мен аэропортко барышым керек.
Θέλω να πάω στο αεροδρόμιο.
Stēn pólē
|
Мен шаардын борборуна барышым керек. |
Θέ-- ν- --- σ-ο -έντρ- -η----λης.
Θ___ ν_ π__ σ__ κ_____ τ__ π_____
Θ-λ- ν- π-ω σ-ο κ-ν-ρ- τ-ς π-λ-ς-
---------------------------------
Θέλω να πάω στο κέντρο της πόλης.
0
Thé-- -a--áō st-n st-th-ó-------é---.
T____ n_ p__ s___ s______ t__ t______
T-é-ō n- p-ō s-o- s-a-h-ó t-u t-é-o-.
-------------------------------------
Thélō na páō ston stathmó tou trénou.
|
Мен шаардын борборуна барышым керек.
Θέλω να πάω στο κέντρο της πόλης.
Thélō na páō ston stathmó tou trénou.
|
Поезд станциясына кантип жетсем болот? |
Π-ς -- -----τ-ν --α-μό -ου---ένου;
Π__ θ_ π__ σ___ σ_____ τ__ τ______
Π-ς θ- π-ω σ-ο- σ-α-μ- τ-υ τ-έ-ο-;
----------------------------------
Πώς θα πάω στον σταθμό του τρένου;
0
T---ō-na páō s--- sta-hmó -ou--rén--.
T____ n_ p__ s___ s______ t__ t______
T-é-ō n- p-ō s-o- s-a-h-ó t-u t-é-o-.
-------------------------------------
Thélō na páō ston stathmó tou trénou.
|
Поезд станциясына кантип жетсем болот?
Πώς θα πάω στον σταθμό του τρένου;
Thélō na páō ston stathmó tou trénou.
|
Аэропортко кантип жетсем болот? |
Π-ς-θ- --- --ο-α--ο---μ-ο;
Π__ θ_ π__ σ__ α__________
Π-ς θ- π-ω σ-ο α-ρ-δ-ό-ι-;
--------------------------
Πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
0
T-é---n--páō --on-s--t-m- -ou-----o-.
T____ n_ p__ s___ s______ t__ t______
T-é-ō n- p-ō s-o- s-a-h-ó t-u t-é-o-.
-------------------------------------
Thélō na páō ston stathmó tou trénou.
|
Аэропортко кантип жетсем болот?
Πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
Thélō na páō ston stathmó tou trénou.
|
Шаардын борборуна кантип жетсем болот? |
Π-ς-θα---ω-----κέ---ο --ς-πό--ς;
Π__ θ_ π__ σ__ κ_____ τ__ π_____
Π-ς θ- π-ω σ-ο κ-ν-ρ- τ-ς π-λ-ς-
--------------------------------
Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης;
0
Th--ō -a -á----- -----ró-io.
T____ n_ p__ s__ a__________
T-é-ō n- p-ō s-o a-r-d-ó-i-.
----------------------------
Thélō na páō sto aerodrómio.
|
Шаардын борборуна кантип жетсем болот?
Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης;
Thélō na páō sto aerodrómio.
|
Мага такси керек. |
Χ--ι-ζ---ι -------ί.
Χ_________ έ__ τ____
Χ-ε-ά-ο-α- έ-α τ-ξ-.
--------------------
Χρειάζομαι ένα ταξί.
0
Th----na pá--s-o ----drómio.
T____ n_ p__ s__ a__________
T-é-ō n- p-ō s-o a-r-d-ó-i-.
----------------------------
Thélō na páō sto aerodrómio.
|
Мага такси керек.
Χρειάζομαι ένα ταξί.
Thélō na páō sto aerodrómio.
|
Мага шаардын картасы керек. |
Χ-ε--ζ-μαι ---ν --ρ-- τη- πόλ--.
Χ_________ έ___ χ____ τ__ π_____
Χ-ε-ά-ο-α- έ-α- χ-ρ-η τ-ς π-λ-ς-
--------------------------------
Χρειάζομαι έναν χάρτη της πόλης.
0
Thélō------ō--to ae--dr-mi-.
T____ n_ p__ s__ a__________
T-é-ō n- p-ō s-o a-r-d-ó-i-.
----------------------------
Thélō na páō sto aerodrómio.
|
Мага шаардын картасы керек.
Χρειάζομαι έναν χάρτη της πόλης.
Thélō na páō sto aerodrómio.
|
Мага мейманкана керек. |
Χ-ει-----ι ξε--δοχε--.
Χ_________ ξ__________
Χ-ε-ά-ο-α- ξ-ν-δ-χ-ί-.
----------------------
Χρειάζομαι ξενοδοχείο.
0
Th------ p-ō------én--o -ēs--ó-ēs.
T____ n_ p__ s__ k_____ t__ p_____
T-é-ō n- p-ō s-o k-n-r- t-s p-l-s-
----------------------------------
Thélō na páō sto kéntro tēs pólēs.
|
Мага мейманкана керек.
Χρειάζομαι ξενοδοχείο.
Thélō na páō sto kéntro tēs pólēs.
|
Мен машинени ижарага алгым келет. |
Θ--ήθε-α----ν--κιάσ--έ-α α------ητο.
Θ_ ή____ ν_ ν_______ έ__ α__________
Θ- ή-ε-α ν- ν-ι-ι-σ- έ-α α-τ-κ-ν-τ-.
------------------------------------
Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
0
T---ō--- -á- -t- ké---o-tēs---lē-.
T____ n_ p__ s__ k_____ t__ p_____
T-é-ō n- p-ō s-o k-n-r- t-s p-l-s-
----------------------------------
Thélō na páō sto kéntro tēs pólēs.
|
Мен машинени ижарага алгым келет.
Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
Thélō na páō sto kéntro tēs pólēs.
|
Мына менин кредиттик картам. |
Ο----ε η-πιστω--κή-μ-υ-κ-ρτ-.
Ο_____ η π________ μ__ κ_____
Ο-ί-τ- η π-σ-ω-ι-ή μ-υ κ-ρ-α-
-----------------------------
Ορίστε η πιστωτική μου κάρτα.
0
T--lō -a páō st- kén-r--t-- pó-ē-.
T____ n_ p__ s__ k_____ t__ p_____
T-é-ō n- p-ō s-o k-n-r- t-s p-l-s-
----------------------------------
Thélō na páō sto kéntro tēs pólēs.
|
Мына менин кредиттик картам.
Ορίστε η πιστωτική μου κάρτα.
Thélō na páō sto kéntro tēs pólēs.
|
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм. |
Ο----------ίπλ-μ-----.
Ο_____ τ_ δ______ μ___
Ο-ί-τ- τ- δ-π-ω-ά μ-υ-
----------------------
Ορίστε το δίπλωμά μου.
0
P-s-t-a --ō sto--s-ath-- t-- t--n-u?
P__ t__ p__ s___ s______ t__ t______
P-s t-a p-ō s-o- s-a-h-ó t-u t-é-o-?
------------------------------------
Pṓs tha páō ston stathmó tou trénou?
|
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм.
Ορίστε το δίπλωμά μου.
Pṓs tha páō ston stathmó tou trénou?
|
Шаарда эмнени көрүүгө болот? |
Τι-μπορ---να δ-ι -α--ί- --η--πόλ-;
Τ_ μ_____ ν_ δ__ κ_____ σ___ π____
Τ- μ-ο-ε- ν- δ-ι κ-ν-ί- σ-η- π-λ-;
----------------------------------
Τι μπορεί να δει κανείς στην πόλη;
0
P----ha p---ston --at------u -r----?
P__ t__ p__ s___ s______ t__ t______
P-s t-a p-ō s-o- s-a-h-ó t-u t-é-o-?
------------------------------------
Pṓs tha páō ston stathmó tou trénou?
|
Шаарда эмнени көрүүгө болот?
Τι μπορεί να δει κανείς στην πόλη;
Pṓs tha páō ston stathmó tou trénou?
|
Эски шаарга барыңыз. |
Π---ί--τε--την-παλ----ό-η.
Π________ σ___ π____ π____
Π-γ-ί-ε-ε σ-η- π-λ-ά π-λ-.
--------------------------
Πηγαίνετε στην παλιά πόλη.
0
P----ha páō----n---at-mó -ou trén-u?
P__ t__ p__ s___ s______ t__ t______
P-s t-a p-ō s-o- s-a-h-ó t-u t-é-o-?
------------------------------------
Pṓs tha páō ston stathmó tou trénou?
|
Эски шаарга барыңыз.
Πηγαίνετε στην παλιά πόλη.
Pṓs tha páō ston stathmó tou trénou?
|
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз. |
Κ-ντ-------ερι-γ-σ--στ-ν---λη.
Κ____ μ__ π________ σ___ π____
Κ-ν-ε μ-α π-ρ-ή-η-η σ-η- π-λ-.
------------------------------
Κάντε μία περιήγηση στην πόλη.
0
P-s t---p-- --- --r----mio?
P__ t__ p__ s__ a__________
P-s t-a p-ō s-o a-r-d-ó-i-?
---------------------------
Pṓs tha páō sto aerodrómio?
|
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз.
Κάντε μία περιήγηση στην πόλη.
Pṓs tha páō sto aerodrómio?
|
Портко барыңыз. |
Π-γαίνε-ε-σ----ιμά-ι.
Π________ σ__ λ______
Π-γ-ί-ε-ε σ-ο λ-μ-ν-.
---------------------
Πηγαίνετε στο λιμάνι.
0
P-s -----á---t------dr-mio?
P__ t__ p__ s__ a__________
P-s t-a p-ō s-o a-r-d-ó-i-?
---------------------------
Pṓs tha páō sto aerodrómio?
|
Портко барыңыз.
Πηγαίνετε στο λιμάνι.
Pṓs tha páō sto aerodrómio?
|
Порт туруна барыңыз. |
Κά------α -ε-ιήγ--η στ- λ--ά-ι.
Κ____ μ__ π________ σ__ λ______
Κ-ν-ε μ-α π-ρ-ή-η-η σ-ο λ-μ-ν-.
-------------------------------
Κάντε μία περιήγηση στο λιμάνι.
0
P-s--ha páō--t- -e-odr--i-?
P__ t__ p__ s__ a__________
P-s t-a p-ō s-o a-r-d-ó-i-?
---------------------------
Pṓs tha páō sto aerodrómio?
|
Порт туруна барыңыз.
Κάντε μία περιήγηση στο λιμάνι.
Pṓs tha páō sto aerodrómio?
|
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар? |
Πο---άλλα αξιο-έατ- υ--ρ-ο-ν;
Π___ ά___ α________ υ________
Π-ι- ά-λ- α-ι-θ-α-α υ-ά-χ-υ-;
-----------------------------
Ποια άλλα αξιοθέατα υπάρχουν;
0
P-s---a-p-ō--to-k-n--o tē--p-lēs?
P__ t__ p__ s__ k_____ t__ p_____
P-s t-a p-ō s-o k-n-r- t-s p-l-s-
---------------------------------
Pṓs tha páō sto kéntro tēs pólēs?
|
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар?
Ποια άλλα αξιοθέατα υπάρχουν;
Pṓs tha páō sto kéntro tēs pólēs?
|