Сураныч, бир алма ширеси. |
Խ--ո-- ----թ--խնդրում-ե-:
Խ_____ հ_____ խ______ ե__
Խ-ձ-ր- հ-ո-թ- խ-դ-ո-մ ե-:
-------------------------
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
0
rre-tor-nu- 2
r__________ 2
r-e-t-r-n-m 2
-------------
rrestoranum 2
|
Сураныч, бир алма ширеси.
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
rrestoranum 2
|
Лимонад, сураныч. |
Լի-ո---, խն-րո---եմ:
Լ_______ խ______ ե__
Լ-մ-ն-դ- խ-դ-ո-մ ե-:
--------------------
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
0
rr--t----um 2
r__________ 2
r-e-t-r-n-m 2
-------------
rrestoranum 2
|
Лимонад, сураныч.
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
rrestoranum 2
|
Томат ширеси, сураныч. |
Պո-իդորի-հ-ո--- --դր-ւմ-ե-:
Պ_______ հ_____ խ______ ե__
Պ-մ-դ-ր- հ-ո-թ- խ-դ-ո-մ ե-:
---------------------------
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
0
K--dz--i -yu--,-khn-rum -em
K_______ h_____ k______ y__
K-n-z-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Khndzori hyut’, khndrum yem
|
Томат ширеси, сураныч.
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
Khndzori hyut’, khndrum yem
|
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет. |
Ե- -ց-նկ-ն-յի մ-- գ---թ --ր--- ----:
Ե_ կ_________ մ__ գ____ կ_____ գ____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ գ-վ-թ կ-ր-ի- գ-ն-:
------------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
0
Khndzo-i-h-u-’-----dru----m
K_______ h_____ k______ y__
K-n-z-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Khndzori hyut’, khndrum yem
|
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
Khndzori hyut’, khndrum yem
|
Мен бир стакан ак шарап алгым келет. |
Ես -ց-ն--նա-- մեկ-գ-վաթ ս--տ-կ -ի--:
Ե_ կ_________ մ__ գ____ ս_____ գ____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ գ-վ-թ ս-ի-ա- գ-ն-:
------------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
0
Khndz-r- ----’,-k-nd-um --m
K_______ h_____ k______ y__
K-n-z-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Khndzori hyut’, khndrum yem
|
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
Khndzori hyut’, khndrum yem
|
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет. |
Ե---ց--կ-նայի մ-կ--իշ շա-պ-յ-:
Ե_ կ_________ մ__ շ__ շ_______
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ շ-շ շ-մ-ա-ն-
------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
0
Lim-n-d,-k----u- -em
L_______ k______ y__
L-m-n-d- k-n-r-m y-m
--------------------
Limonad, khndrum yem
|
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
Limonad, khndrum yem
|
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү? |
Ձո-կ --ւ-եի՞-:
Ձ___ կ________
Ձ-ւ- կ-ւ-ե-՞-:
--------------
Ձուկ կուզեի՞ր:
0
L-mo-a---kh---u- --m
L_______ k______ y__
L-m-n-d- k-n-r-m y-m
--------------------
Limonad, khndrum yem
|
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Ձուկ կուզեի՞ր:
Limonad, khndrum yem
|
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү? |
Տավարի-մ-ս -ու-ե-՞-:
Տ_____ մ__ կ________
Տ-վ-ր- մ-ս կ-ւ-ե-՞-:
--------------------
Տավարի միս կուզեի՞ր:
0
L-m-nad,--hndru- yem
L_______ k______ y__
L-m-n-d- k-n-r-m y-m
--------------------
Limonad, khndrum yem
|
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Տավարի միս կուզեի՞ր:
Limonad, khndrum yem
|
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү? |
Խոզի մ-- ---զե-՞-:
Խ___ մ__ կ________
Խ-զ- մ-ս կ-ւ-ե-՞-:
------------------
Խոզի միս կուզեի՞ր:
0
Pom-d-r--hy-t’- khndrum --m
P_______ h_____ k______ y__
P-m-d-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Pomidori hyut’, khndrum yem
|
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
Խոզի միս կուզեի՞ր:
Pomidori hyut’, khndrum yem
|
Мен этсиз бир нерсе каалайм. |
Ե-----նկա--յի---չ ո- -ա- առ-ն---սի:
Ե_ կ_________ ի__ ո_ բ__ ա____ մ___
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ի-չ ո- բ-ն ա-ա-ց մ-ի-
-----------------------------------
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
0
P-m--o----y--’,----dru----m
P_______ h_____ k______ y__
P-m-d-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Pomidori hyut’, khndrum yem
|
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
Pomidori hyut’, khndrum yem
|
Мен жашылча табак алгым келет. |
Ես-կ---կա---ի-բ--ջ-րեղե-ո-:
Ե_ կ_________ բ____________
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- բ-ն-ա-ե-ե-ո-:
---------------------------
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
0
Pomi-or--hy-t---k---rum -em
P_______ h_____ k______ y__
P-m-d-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Pomidori hyut’, khndrum yem
|
Мен жашылча табак алгым келет.
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
Pomidori hyut’, khndrum yem
|
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм. |
Ես-կ-ա------- ի-- -ր-բ-ն--ո--երկ-ր-----:
Ե_ կ_________ ի__ ո_ բ___ ո_ ե____ չ____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ի-չ ո- բ-ն- ո- ե-կ-ր չ-և-:
----------------------------------------
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
0
Yes----’-----ay- m-k--ava---k-r--- g--i
Y__ k___________ m__ g_____ k_____ g___
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- k-r-i- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
|
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
|
Муну күрүч менен каалайсызбы? |
Կցանկանայ-ք բրնձո՞վ:
Կ__________ բ_______
Կ-ա-կ-ն-յ-ք բ-ն-ո-վ-
--------------------
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
0
Y-- k-s-anka---- mek--a-a----------gi-i
Y__ k___________ m__ g_____ k_____ g___
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- k-r-i- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
|
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
|
Муну макарон менен каалайсызбы? |
Կ--ն-ան-յ----րիշ-այ-՞-:
Կ__________ ա__________
Կ-ա-կ-ն-յ-ք ա-ի-տ-յ-՞-:
-----------------------
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
0
Y----ts’-nk-n--i m-k--a---’--armir-gini
Y__ k___________ m__ g_____ k_____ g___
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- k-r-i- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
|
Муну макарон менен каалайсызбы?
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
|
Муну картошка менен каалайсызбы? |
Կց-ն-ա--յիք--ար-ո-իլո՞-:
Կ__________ կ___________
Կ-ա-կ-ն-յ-ք կ-ր-ո-ի-ո-վ-
------------------------
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
0
Yes--ts’a-kanayi---k --v-t- -pi-a- gi-i
Y__ k___________ m__ g_____ s_____ g___
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- s-i-a- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
|
Муну картошка менен каалайсызбы?
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
|
Бул мага жаккан жок. |
Համ-----:
Հ____ չ__
Հ-մ-ղ չ-:
---------
Համեղ չէ:
0
Y-s k-s-a--a-ayi m-- ---a-’---i--k g-ni
Y__ k___________ m__ g_____ s_____ g___
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- s-i-a- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
|
Бул мага жаккан жок.
Համեղ չէ:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
|
Тамак муздак. |
Ո-տե-ի-----ռ- է:
Ո_______ ս___ է_
Ո-տ-լ-ք- ս-ռ- է-
----------------
ՈՒտելիքը սառն է:
0
Y-s-k--’--kana-i-----ga-------it-k --ni
Y__ k___________ m__ g_____ s_____ g___
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- s-i-a- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
|
Тамак муздак.
ՈՒտելիքը սառն է:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
|
Мен андайга буюртма берген эмесмин. |
Ե---ա -----ա-վի---:
Ե_ դ_ չ__ պ________
Ե- դ- չ-մ պ-տ-ի-ե-:
-------------------
Ես դա չեմ պատվիրել:
0
Y-- -t--a--a-ay----k-sh-sh-sh-m--yn
Y__ k___________ m__ s____ s_______
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k s-i-h s-a-p-y-
-----------------------------------
Yes kts’ankanayi mek shish shampayn
|
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
Ես դա չեմ պատվիրել:
Yes kts’ankanayi mek shish shampayn
|